To build and install tint2 you need CMake.
These steps should be enough for building tint2:

mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr ../
make
sudo make install

To see additional options you can set at the 'cmake' step, run 'cmake -L ../'