Added latvian (lv_LV) translation from 2_1 branch
Scott Moynes smoynes@nexus.carleton.ca
16 files changed,
308 insertions(+),
0 deletions(-)
jump to
A
nls/lv_LV/BaseDisplay.m
@@ -0,0 +1,16 @@
+$set 1 #BaseDisplay + +$ #XError +# %s: X kļūda: %s(%d) opkodi %d/%d\n resurss 0x%lx\n +$ #SignalCaught +# %s: saņēma signālu %d\n +$ #ShuttingDown +# beidzējos\n +$ #Aborting +# pārtraucu... izmetu pamatatmiņu\n +$ #XConnectFail +# BaseDisplay::BaseDisplay: savienojums ar X serveri neizdevās.\n +$ #CloseOnExecFail +# BaseDisplay::BaseDisplay: nevarēju nomarķēt displeja savienojumu kā aizvērt-pie-izpildes\n +$ #BadWindowRemove +# BaseDisplay::eventLoop(): izņemu slikto logu no notikumu rindas\n
A
nls/lv_LV/Image.m
@@ -0,0 +1,24 @@
+$set 5 #Image + +$ #ErrorCreatingSolidPixmap +# BImage::render_solid: kļūda veidojot pikseļkarti\n +$ #ErrorCreatingXImage +# BImage::renderXImage: kļūda veidojot XImage\n +$ #UnsupVisual +# BImage::renderXImage: neatbalstīts vizuāls\n +$ #ErrorCreatingPixmap +# BImage::renderPixmap: kļūda veidojot pikseļkarti\n +$ #InvalidColormapSize +# BImageControl::BImageControl: nederīgs krāsu kartes izmērs %d (%d/%d/%d) - reducēju\n +$ #ErrorAllocatingColormap +# BImageControl::BImageControl: kļūda piešķirot krāsu karti\n +$ #ColorAllocFail +# BImageControl::BImageControl: neizdevās piešķirt krāsu %d/%d/%d\n +$ #PixmapRelease +# BImageControl::~BImageControl: pikseļkartes kešs - atbrīvoju %d pikseļkartes\n +$ #PixmapCacheLarge +# BImageControl::renderImage: kešs ir liels, forsēju attīrīšanu\n +$ #ColorParseError +# BImageControl::getColor: krāsas parsēšanas kļūda: '%s'\n +$ #ColorAllocError +# BImageControl::getColor: krāsas piešķiršanas kļūda: '%s'\n
A
nls/lv_LV/Screen.m
@@ -0,0 +1,54 @@
+$set 6 #Screen + +$ #AnotherWMRunning +# BScreen::BScreen: atgadījās kļūda izvaicājot X-serveri.\n \ +jau darbojas cits logu pārvaldnieks uz displeja %s.\n +$ #ManagingScreen +# BScreen::BScreen: parvaldu ekrānu %d, lietojot vizuālo 0x%lx, dziļums %d\n +$ #FontLoadFail +# BScreen::LoadStyle(): nevarēju ielādēt fontu '%s'\n +$ #DefaultFontLoadFail +# BScreen::LoadStyle(): nevarēju ielādēt noklusēto fontu.\n +$ #EmptyMenuFile +# %s: tukšs izvēlnes fails\n +$ #xterm +# xterm +$ #Restart +# Restartēt +$ #Exit +# Iziet +$ #EXECError +# BScreen::parseMenuFile: [exec] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme un/vai komanda\n +$ #EXITError +# BScreen::parseMenuFile: [exit] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n +$ #STYLEError +# BScreen::parseMenuFile: [style] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme un/vai \ +faila nosaukums\n +$ #CONFIGError +# BScreen::parseMenuFile: [config] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n +$ #INCLUDEError +# BScreen::parseMenuFile: [include] kļūda, nav definēts faila nosaukums\n +$ #INCLUDEErrorReg +# BScreen::parseMenuFile: [include] kļūda, '%s' nav parasts fails\n +$ #SUBMENUError +# BScreen::parseMenuFile: [submenu] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n +$ #RESTARTError +# BScreen::parseMenuFile: [restart] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n +$ #RECONFIGError +# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n +$ #STYLESDIRError +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] kļūda, nav definēta direktorija\n +$ #STYLESDIRErrorNotDir +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] kļūda, '%s' nav \ +direktorija\n +$ #STYLESDIRErrorNoExist +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] kļūda, '%s' neeksistē\n +$ #WORKSPACESError +# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n +$ #PositionLength +# 0: 0000 x 0: 0000 +$ #PositionFormat +# X: %4d x Y: %4d +$ #GeometryFormat +# P: %4d x A: %4d +
A
nls/lv_LV/Slit.m
@@ -0,0 +1,8 @@
+$set 7 #Slit + +$ #SlitTitle +# Šķēlums +$ #SlitDirection +# Šķēluma Virziens +$ #SlitPlacement +# Šķēluma Novietojums
A
nls/lv_LV/Toolbar.m
@@ -0,0 +1,22 @@
+$set 8 #Toolbar + +$ #NoStrftimeLength +# 00:00000 +$ #NoStrftimeDateFormat +# %02d/%02d/%02d +$ #NoStrftimeDateFormatEu +# %02d.%02d.%02d +$ #NoStrftimeTimeFormat24 +# %02d:%02d +$ #NoStrftimeTimeFormat12 +# %02d:%02d %sm +$ #NoStrftimeTimeFormatP +# p +$ #NoStrftimeTimeFormatA +# a +$ #ToolbarTitle +# Rīkjosla +$ #EditWkspcName +# Rediģēt pašreizējās darba vietas nosaukumu +$ #ToolbarPlacement +# Rīkjoslas Novietojums
A
nls/lv_LV/Window.m
@@ -0,0 +1,17 @@
+$set 9 #Window + + +$ #Creating +# BlackboxWindow::BlackboxWindow: izveidoju 0x%lx\n +$ #XGetWindowAttributesFail +# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres neizdevās\n +$ #CannotFindScreen +# BlackboxWindow::BlackboxWindow: nevaru atrast ekrānu saknes logam 0x%lx\n +$ #Unnamed +# Nenosaukts +$ #MapRequest +# BlackboxWindow::mapRequestEvent() priekš 0x%lx\n +$ #UnmapNotify +# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() priekš 0x%lx\n +$ #ReparentNotify +# BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: pārvecāka 0x%lx uz 0x%lx\n
A
nls/lv_LV/Workspace.m
@@ -0,0 +1,4 @@
+$set 11 #Workspace + +$ #DefaultNameFormat +# Darba vieta %d
A
nls/lv_LV/blackbox.m
@@ -0,0 +1,6 @@
+$set 13 #blackbox + +$ #NoManagableScreens +# Blackbox::Blackbox: pārvaldāmi logi nav atrasti, pārtraucu\n +$ #MapRequest +# Blackbox::process_event: Kartes Pieprasījums priekš 0x%lx\n
A
nls/lv_LV/bsetroot.m
@@ -0,0 +1,16 @@
+$set 16 #bsetroot + +$ #MustSpecify +# %s: kļūda: jānosaka viens no: -solid, -mod, -gradient\n +$ #Usage +# %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\ + -display <virkne> displeja savienojums\n\ + -mod <x> <y> moduļa raksts\n\ + -foreground, -fg <krāsa> moduļa priekšplāna krāsa\n\ + -background, -bg <krāsa> moduļa fona krāsa\n\n\ + -gradient <tekstūra> gradienta tekstūra\n\ + -from <krāsa> pārejas sākuma krāsa\n\ + -to <krāsa> pārejas beigu krāsa\n\n\ + -solid <krāsa> viendabīga krāsa\n\n\ + -help parādīt šo palīdzību un iziet\n +
A
nls/lv_LV/common.m
@@ -0,0 +1,37 @@
+$set 15 #Common + +$ #Yes +# Jā +$ #No +# Nē + +$ #DirectionTitle +# Virziens +$ #DirectionHoriz +# Horizontāls +$ #DirectionVert +# Vertikāls + +$ #AlwaysOnTop +# Vienmēr virspusē + +$ #PlacementTitle +# Novietošana +$ #PlacementTopLeft +# Augšā pa Kreisi +$ #PlacementCenterLeft +# Centrā pa Kreisi +$ #PlacementBottomLeft +# Apakšā pa Kreisi +$ #PlacementTopCenter +# Augšā Centrā +$ #PlacementBottomCenter +# Apakšā Centrā +$ #PlacementTopRight +# Augšā pa Labi +$ #PlacementCenterRight +# Centrā pa Labi +$ #PlacementBottomRight +# Apakšā pa Labi +$ #AutoHide +# Auto paslēpt
A
nls/lv_LV/main.m
@@ -0,0 +1,26 @@
+$set 14 #main + +$ #RCRequiresArg +# kļūda: '-rc' nepieciešams arguments\n +$ #MENURequiresArg +# kļūda: '-menu' nepieciešams arguments\n +$ #DISPLAYRequiresArg +# kļūda: '-display' nepieciešams arguments\n +$ #WarnDisplaySet +# brīdinājums: nevarēju iestatīt vides mainīgo 'DISPLAY'\n +$ #Usage +# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\ + 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\ + 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\ + -display <virkne>\t\tlietot displeja savienojumu.\n\ + -rc <virkne>\t\t\tlietot citu resersu failu.\n\ + -menu <virkne>\t\t\tlietot citu menu failu.\n\ + -version\t\t\tparādīt versiju un iziet.\n\ + -help\t\t\t\tparādīt šo palīdzības tekstu un iziet.\n\n +$ #CompileOptions +# Kompilācijas laika opcijas:\n\ + Atkļūdošana\t\t\t%s\n\ + Veidne:\t\t\t%s\n\ + Xft:\t\t\t\t%s\n\ + Xinerama:\t\t\t%s\n\ + 8bpp Pakāpes Tonēšana:\t%s\n\n