@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Blackbox mönüsü
+# Blackbox ²Ëµ¥

@@ -1,38 +1,38 @@ 
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Ayarlar
+# ÅäÖÃÑ¡Ïî
 $ #FocusModel
-# Foküsleme
+# ¾Û½¹Ä£Ê½
 $ #WindowPlacement
-# Pencere yerleþimi
+# ´°¿Ú·ÅÖÃ
 $ #ImageDithering
-# Resim oluþturmasý
+# ͼÏñµ÷г
 $ #OpaqueMove
-# Ekraný içerikli taþý
+# ÏÔʾÒƶ¯´°¿ÚÄÚÈÝ
 $ #FullMax
-# Tam ekranla, vallahi
+# ÍêÈ«×î´ó»¯
 $ #FocusNew
-# Yeni pencereleri foküsle
+# ¾Û½¹Ð´°¿Ú
 $ #FocusLast
-# Masaüstündeki son pencereyi foküsle
+# ×ÀÃæ¸Ä±äʱ¾Û½¹´°¿Ú
 $ #ClickToFocus
-# Týklayarak foküsle
+# µã»÷¾Û½¹
 $ #SloppyFocus
-# Aðýr foküsle
+# ×Ô¶¯¾Û½¹
 $ #AutoRaise
-# Otomatikman yükselt
+# ×Ô¶¯·ÅÇ°
 $ #SmartRows
-# Akýllý yerleþim( Sýralar )
+# ×Ô¶¯·ÅÖÃ(ÐÐ)
 $ #SmartCols
-# Akýllý yerleþim( Sütunlar )
+# ×Ô¶¯·ÅÖÃ(ÁÐ)
 $ #Cascade
-# Cascade Placement
+# ²ãµþ·ÅÖÃ
 $ #LeftRight
-# Soldan saða
+# ´Ó×óµ½ÓÒ
 $ #RightLeft
-# Saðdan sola
+# ´ÓÓÒµ½×ó
 $ #TopBottom
-# Üstten aþaða
+# ´ÓÉϵ½ÏÂ
 $ #BottomTop
-# Alttan üste
+# ´Óϵ½ÉÏ

@@ -1,7 +1,7 @@ 
 # Makefile.am for Blackbox - an X11 Window Manager
 
 NLSTEST = @NLS@
-THE_LANG = tr_TR
+THE_LANG = zh_CN
 THE_NLS_PATH = $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)
 CLEANFILES = blackbox.cat
 MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m

@@ -1,52 +1,52 @@ 
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
-%s ekranýnda baþka bir pencere yöneticisi çalýþýyor gibi.\n
+# BScreen::BScreen: ²éѯX·þÎñÆ÷ʱ³ö´í.\n  \
+ÒѾ­ÓÐÁíÒ»¸ö´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷ÔÚÔËÐÐ %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen : %d ekraný, 0x%lx görünümüyle , %d derinliðiyle\n
+# BScreen::BScreen: ¶ÔÆÁÄ» %d ʹÓÃÊÓ 0x%lx, Éî¶È %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle() : '%s' yazý tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈë×ÖÌå '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): önayarlý yazý tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈëĬÈÏ×ÖÌå.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s : boþ mönü dosyasý\n
+# %s: Çå¿Õ²Ëµ¥Îļþ\n
 $ #xterm
-# X komutasý
+# xterm
 $ #Restart
-# Yeniden baþla
+# ÖØпªÊ¼
 $ #Exit
-# Çýk
+# Í˳ö
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatasý, mönü yaftasý ve/yada komuta belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ»òÃüÁî\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile : [style] hatasý, mönü yaftasý ve/yada dosya adý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ»òÎļþÃû\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, dosya adý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, ûÓÐÎļþÃû\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, '%s' vasat bir dosya deðil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇÒ»¸öÆÕͨÎļþ\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, dizin adý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, ûÓÐÖ¸ÃûĿ¼\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' bir dizin \
-deðildir\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇĿ¼\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' var deðil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»´æÔÚ\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
-# X: %4d x Y: %4d
+# ×ó: %4d x ÉÏ: %4d
 $ #GeometryFormat
-# Y: %4d x E: %4d
+# ¿í: %4d x ¸ß: %4d
+

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÕýÔÚ´´½¨ 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres baþarýsýz oldu\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ʧ°Ü\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekraný belirleyemedim\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Isimsiz
+# ÎÞÃüÃû
 $ #MapRequest
-# 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

@@ -1,23 +1,22 @@ 
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# hata : '-rc' bir argüman bekler\n
+# ´íÎó: '-rc' ÐèÒª²ÎÊý\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# hata : '-display' bir argüman bekler\n
+# ´íÎó: '-display' ÐèÒª²ÎÊý\n
 $ #WarnDisplaySet
-# ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadým\n
+# ¾¯¸æ: ²»ÄÜÉèÖû·¾³±äÁ¿ 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
   \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
   \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <metin>\t\tekraný kullan.\n\
-  -rc <metin>\t\t\tbaþka bir ayarlama dosyasýný kullan.\n\
-  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çýkar.\n\
-  -help\t\t\t\tbu yardým iletisini gösterir ve çýkar.\n\n
+  -display <string>\t\tʹÓÃÏÔʾÁ¬½Ó.\n\
+  -rc <string>\t\t\tʹÓÃÆäËûµÄ×ÊÔ´Îļþ.\n\
+  -version\t\t\tÏÔʾ°æ±¾.\n\
+  -help\t\t\t\tÏÔʾÕâ¸ö°ïÖú.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Denetleme seçenekleri :\n\
-  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
-  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
+# ±àÒëÑ¡Ïî:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  R8b'e göre týzla:\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n