@@ -1,16 +1,16 @@ 
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s : X hatasý : %s ( %d ) opkodlar %d/%d\n  kaynak 0x%lx\n
+# %s:  X error: %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
-# %s : %d sinyali alýndý \n
+# %s: signal %d caught\n
 $ #ShuttingDown
-# kapatýlýyorum\n
+# shutting down\n
 $ #Aborting
-# kapatýlýyorum ... çöküntüyü býrakýyorum\n
+# aborting... dumping core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay : X sunucusuna baðlanýlýnamadý .\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: connection to X server failed.\n
 $ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay : çalýþtýrýrken kapatmada ekrana baðlanýlýnamadý \n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: couldn't mark display connection as close-on-exec\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop() : eylem kuyruðundaki 'kötü' pencereyi siliyorum \n
+# BaseDisplay::eventLoop(): removing bad window from event queue\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Blackbox mönüsü
+# Blackbox Menu

@@ -1,38 +1,40 @@ 
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Ayarlar
+# Config Options
 $ #FocusModel
-# Foküsleme
+# Focus Model
 $ #WindowPlacement
-# Pencere yerleþimi
+# Window Placement
 $ #ImageDithering
-# Resim oluþturmasý
+# Image Dithering
 $ #OpaqueMove
-# Ekraný içerikli taþý
+# Opaque Window Moving
 $ #FullMax
-# Tam ekranla, vallahi
+# Full Maximization
 $ #FocusNew
-# Yeni pencereleri foküsle
+# Focus New Windows
 $ #FocusLast
-# Masaüstündeki son pencereyi foküsle
+# Focus Window on Workspace Change
 $ #ClickToFocus
-# Týklayarak foküsle
+# Click to Focus
 $ #SloppyFocus
-# Aðýr foküsle
+# Sloppy Focus
 $ #AutoRaise
-# Otomatikman yükselt
+# Auto Raise
+$ #ClickRaise
+# Click Raise
 $ #SmartRows
-# Akýllý yerleþim( Sýralar )
+# Smart Placement (Rows)
 $ #SmartCols
-# Akýllý yerleþim( Sütunlar )
+# Smart Placement (Columns)
 $ #Cascade
 # Cascade Placement
 $ #LeftRight
-# Soldan saða
+# Left to Right
 $ #RightLeft
-# Saðdan sola
+# Right to Left
 $ #TopBottom
-# Üstten aþaða
+# Top to Bottom
 $ #BottomTop
-# Alttan üste
+# Bottom to Top

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 4 #Icon
 
 $ #Icons
-# Ikonalar
+# Icons

@@ -1,24 +1,24 @@ 
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid : resmi yaratamadým\n
+# BImage::render_solid: error creating pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage : XImage'i yaratamadým\n
+# BImage::renderXImage: error creating XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage : desteklenmeyen görünüþ( renk derinliði )\n
+# BImage::renderXImage: unsupported visual\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap : resmi yaratamadým\n
+# BImage::renderPixmap: error creating pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl : geçersiz renk haritasý büyüklüðü %d (%d/%d/%d) - azaltýyorum\n
+# BImageControl::BImageControl: invalid colormap size %d (%d/%d/%d) - reducing\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl : renk haritasý ayrýlanamadý\n
+# BImageControl::BImageControl: error allocating colormap\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl : rengi ayrýrken hata oldu : %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl: failed to alloc color %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl : resim arabelleði - %d resim temizlendi\n
+# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - releasing %d pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage : arabellek büyük, temizlemeye baþlýyorum\n
+# BImageControl::renderImage: cache is large, forcing cleanout\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor : renk tarama hatasý : '%s'\n
+# BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor : renk ayýrma hatasý : '%s'\n
+# BImageControl::getColor: color alloc error: '%s'\n

@@ -1,52 +1,54 @@ 
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
-%s ekranýnda baþka bir pencere yöneticisi çalýþýyor gibi.\n
+# BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n  \
+another window manager is already running on display %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen : %d ekraný, 0x%lx görünümüyle , %d derinliðiyle\n
+# BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle() : '%s' yazý tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): önayarlý yazý tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load default font.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s : boþ mönü dosyasý\n
+# %s: empty menu file\n
 $ #xterm
-# X komutasý
+# xterm
 $ #Restart
-# Yeniden baþla
+# Restart
 $ #Exit
-# Çýk
+# Exit
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatasý, mönü yaftasý ve/yada komuta belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile : [style] hatasý, mönü yaftasý ve/yada dosya adý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
+defined\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, dosya adý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, '%s' vasat bir dosya deðil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, dizin adý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' bir dizin \
-deðildir\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
+directory\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' var deðil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
 # X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# Y: %4d x E: %4d
+# W: %4d x H: %4d
+

@@ -3,6 +3,6 @@ 
 $ #SlitTitle
 # Slit
 $ #SlitDirection
-# Slit yönü
+# Slit Direction
 $ #SlitPlacement
-# Slit yerleþimi
+# Slit Placement

@@ -15,8 +15,8 @@ # p
 $ #NoStrftimeTimeFormatA
 # a
 $ #ToolbarTitle
-# Blackbox çubuðu
+# Toolbar
 $ #EditWkspcName
-# Geçerli masaüstü ismini deðiþtir
+# Edit current workspace name
 $ #ToolbarPlacement
-# Blackbox çubuðunun yerleþimi
+# Toolbar Placement

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: creating 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres baþarýsýz oldu\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres failed\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekraný belirleyemedim\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Isimsiz
+# Unnamed
 $ #MapRequest
-# 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

@@ -1,20 +1,20 @@ 
 $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
-# Gönder ...
+# Send To ...
 $ #Shade
-# Topla
+# Shade
 $ #Iconify
-# Ikonalaþtýr
+# Iconify
 $ #Maximize
-# Azamileþtir
+# Maximize
 $ #Raise
-# Alçalt
+# Raise
 $ #Lower
-# Yükselt
+# Lower
 $ #Stick
-# Yapýþýk
+# Stick
 $ #KillClient
-# Öldür
+# Kill Client
 $ #Close
-# Kapat
+# Close

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 11 #Workspace
 
 $ #DefaultNameFormat
-# Masaüstü %d
+# Workspace %d

@@ -1,8 +1,8 @@ 
 $set 12 #Workspacemenu
 
 $ #WorkspacesTitle
-# Masaüstleri
+# Workspaces
 $ #NewWorkspace
-# Yeni bir masaüstü
+# New Workspace
 $ #RemoveLast
-# Son masaüstünü sil
+# Remove Last

@@ -1,16 +1,16 @@ 
 $set 16 #bsetroot
 
 $ #MustSpecify
-# %s : hata : -solid, -mod yada -gradient'den birisini belirlemek zorundasýn\n
+# %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
-# %s 2.0 : Tel'if hakký (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <metin>         ekran belirlemesi\n\
-  -mod <x> <y>             bölüþüm iþlemi\n\
-  -foreground, -fg <renk>  bölüþüm önalaný\n\
-  -background, -bg <renk>  bölüþüm ardalaný\n\n\
-  -gradient <kaplam>       geçiþim kaplamý\n\
-  -from <renk>             geçiþim baþlama rengi\n\
-  -to <renk>               geçiþim bitiþ rengi\n\n\
-  -solid <renk>            tek renk\n\n\
-  -help                    bu yardým iletisini göster ve çýk\n
+# %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        display connection\n\
+  -mod <x> <y>             modula pattern\n\
+  -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+  -background, -bg <color> modula background color\n\n\
+  -gradient <texture>      gradient texture\n\
+  -from <color>            gradient start color\n\
+  -to <color>              gradient end color\n\n\
+  -solid <color>           solid color\n\n\
+  -help                    print this help text and exit\n
 

@@ -1,35 +1,38 @@ 
 $set 15 #Common
 
 $ #Yes
-# Evet
+# Yes
 $ #No
-# Hayýr
+# No
 
 $ #DirectionTitle
-# Yön
+# Direction
 $ #DirectionHoriz
-# Ufki
+# Horizontal
 $ #DirectionVert
-# Dikey
+# Vertical
 
 $ #AlwaysOnTop
-# Her zaman üstte
+# Always on top
 
 $ #PlacementTitle
-# Yerleþim
+# Placement
 $ #PlacementTopLeft
-# Sol üst
+# Top Left
 $ #PlacementCenterLeft
-# Sol orta 
+# Center Left
 $ #PlacementBottomLeft
-# Sol alt
+# Bottom Left
 $ #PlacementTopCenter
-# Üst orta
+# Top Center
 $ #PlacementBottomCenter
-# Alt orta
+# BottomCenter
 $ #PlacementTopRight
-# Sað üst
+# Top Right
 $ #PlacementCenterRight
-# Sað orta
+# Center Right
 $ #PlacementBottomRight
-# Sað üst
+# Bottom Right
+
+$ #AutoHide
+# Auto hide

@@ -1,23 +1,20 @@ 
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# ´íÎó: '-rc' ÐèÒª²ÎÊý\n
+# error: '-rc' requires an argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# ´íÎó: '-display' ÐèÒª²ÎÊý\n
+# error: '-display' requires an argument\n
 $ #WarnDisplaySet
-# ¾¯¸æ: ²»ÄÜÉèÖû·¾³±äÁ¿ 'DISPLAY'\n
+# warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tʹÓÃÏÔʾÁ¬½Ó.\n\
-  -rc <string>\t\t\tʹÓÃÆäËûµÄ×ÊÔ´Îļþ.\n\
-  -version\t\t\tÏÔʾ°æ±¾.\n\
-  -help\t\t\t\tÏÔʾÕâ¸ö°ïÖú.\n\n
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tuse display connection.\n\
+  -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
+  -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
+  -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
 $ #CompileOptions
-# ±àÒëÑ¡Ïî:\n\
+# Compile time options:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
   8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openboxmenu
+$ #BlackboxMenu
+# Blackboxmenu

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: skaber 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: skaber 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres fejlede\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres fejlede\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Intet navn
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: sætter 0x%lx til hovedvinduet\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: sætter 0x%lx til 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # fejl: '-rc' kræver et argument\n
-$ #MENURequiresArg
-# fejl: '-menu' kræver et argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # fjel: '-display' kræver et argument\n
 $ #WarnDisplaySet
 # advarsel: kunne ikke sætte variablen 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tbrug skærm tilslutning.\n\
   -rc <string>\t\t\tbrug alternativ resource fil.\n\
-  -menu <string>\t\t\tbrug alternativ menu fil.\n\
   -version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\
   -help\t\t\t\tvis denne hjælp og afslut.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Kompileret med:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: ingen håndterbare skærme fundet, afslutter\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox Menu
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox Menu

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: Erstelle 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Erstelle 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres versagt\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres versagt\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: kann keinen Bildschirm für root window 0x%lx finden\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kann keinen Bildschirm für root window 0x%lx finden\n
 $ #Unnamed
 # Ohne Titel
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() von 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() von 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() von  0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: 0x%lx nun Child des root window\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() von  0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx nun Child des 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # Fehler: '-rc' benötigt einen Parameter\n
-$ #MENURequiresArg
-# Fehler: '-menu' benötigt einen Parameter\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # Fehler: '-display' benötigt einen Parameter\n
 $ #WarnDisplaySet
 # Achtung: konnte die Umgebungsvariable 'DISPLAY' nicht setzen\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tDisplay Verbindung.\n\
   -rc <string>\t\t\talternative Konfigurationsdatei.\n\
-  -menu <string>\t\t\talternative menu.\n\
   -version\t\t\tzeige Versionsnummer und Beendung.\n\
   -help\t\t\t\tzeige diesen Hilfstext und Beendung.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Optionen zum Kompilationszeitpunkt:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: keine verwaltbaren Bildschirme gefunden, Abbruch\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest von 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Menú de Openbox
+$ #BlackboxMenu
+# Menú de Blackbox

@@ -2,17 +2,17 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: creando 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: creando 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
   raíz 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Sin nombre
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es la raíz\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es 0x%lx\n

@@ -2,25 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # error: '-rc' requiere un argumento
-$ #MENURequiresArg
-# error: '-menu' requiere un argumento
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # error: '-display' requiere un argumento
 $ #WarnDisplaySet
 # cuidado: no se puede establecer la variable de ambiente 'DISPLAY'
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string> conexión de despliegue.\n\
   -rc <string>      archivo alternativo de recuros.\n\
-  -menu <string>    archivo alternativo de menu.\n\
   -version          mostrar la versión y cerrar.\n\
   -help             mostrar este texto de ayuda y cerrar.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Opciones durante la compilación:\n\
   Información extra para depuración:               %s\n\
-  Entrelazado:                                     %s\n\
   Forma:                                           %s\n\
-  Slit:                                            %s\n\
   8bpp simulación ordenada de colores en imágenes: %s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: no encontré pantallas manejables, cerrando\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox'i Menüü
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox'i Menüü

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: loome 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: loome 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres ebaõnnestus\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ebaõnnestus\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: ei leidnud displeid juuraknale 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ei leidnud displeid juuraknale 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Nimeta
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() 0x%lx'le\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() 0x%lx'le\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() 0x%lx'le\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: 0x%lx juurele\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() 0x%lx'le\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx juurele 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # viga: '-rc' vajab argumenti\n
-$ #MENURequiresArg
-# viga: '-menu' vajab argumenti\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # viga: '-display' vajab argumenti\n
 $ #WarnDisplaySet
 # hoiatus: ei saanud määrata keskonna muutujat 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tkasuta displei ühendust.\n\
   -rc <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid resursse.\n\
-  -menu <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid menu.\n\
   -version\t\t\tnäita versiooninumber ja välju.\n\
   -help\t\t\t\tnäita seda abiteksti ja välju.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Kompileerimisoptsioonid:\n\
   Debuggimine\t\t\t%s\n\
-  Põimimine:\t\t\t%s\n\
   Kuju:\t\t\t%s\n\
-  Pragu:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp määratud teravustamine:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp määratud teravustamine:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: ei leidnud hallatavaid displeisid, katkestame\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest 0x%lx'le\n

@@ -7,10 +7,10 @@ # %s: signal %d capturé\n
 $ #ShuttingDown
 # arrêt du programme\n
 $ #Aborting
-# annulation... ponte du fichier core\n
+# annulation... génération du fichier core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: échec de la connexion à X\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: échec de la connexion au serveur X\n
 $ #CloseOnExecFail
 # BaseDisplay::BaseDisplay: impossible d'attribuer close-on-exec à l'affichage\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): suppression d'une mauvaise fenêtre de la queue\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): suppression d'une mauvaise fenêtre de la queue des événements\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Menu de Openbox
+$ #BlackboxMenu
+# Menu de Blackbox

@@ -3,25 +3,27 @@ 
 $ #ConfigOptions
 # Options de configuration
 $ #FocusModel
-# Mode de convergence
+# Mode d'attribution du clavier
 $ #WindowPlacement
 # Disposition des fenêtres
 $ #ImageDithering
-# Lissage d'images
+# Lissage des images
 $ #OpaqueMove
 # Déplacement opaque des fenêtres
 $ #FullMax
-# Maximization complète
+# Maximisation complète
 $ #FocusNew
-# Convergence de la nouvelle fenêtre
+# Clavier à la nouvelle fenêtre
 $ #FocusLast
-# Convergence de la dernière fenêtre
+# Clavier à la dernière fenêtre
 $ #ClickToFocus
-# Cliquer pour converger
+# Cliquer pour obtenir le clavier
 $ #SloppyFocus
-# Convergence souple
+# Attribution du clavier souple
 $ #AutoRaise
 # Premier plan automatique
+$ #ClickRaise
+# Cliquer pour mettre au premier plan
 $ #SmartRows
 # Disposition futée (Lignes)
 $ #SmartCols

@@ -5,19 +5,19 @@ # BImage::render_solid: Erreur de création de pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
 # BImage::renderXImage: Erreur de création de XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: Image non endossée\n
+# BImage::renderXImage: Mode visuel non supporté\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
 # BImage::renderPixmap: Erreur de création de pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: Taille des couleurs parentes invalide%d (%d/%d/%d) - coupe\n
+# BImageControl::BImageControl: Taille de la palette de couleurs invalide%d (%d/%d/%d) - coupe\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: Erreur d'allocation des couleurs parentes\n
+# BImageControl::BImageControl: Erreur d'allocation de la palette de couleurs\n
 $ #ColorAllocFail
 # BImageControl::BImageControl: Echec d'allocation de couleur %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
 # BImageControl::~BImageControl: Cache pixmap - abandon %d pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: Cache important, nettoyage conséquent\n
+# BImageControl::renderImage: Occupation du cache importante, nettoyage forcé\n
 $ #ColorParseError
 # BImageControl::getColor: Erreur de lecture de couleur: '%s'\n
 $ #ColorAllocError

@@ -1,14 +1,14 @@ 
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: Occurence d'une erreur pendant une requête vers X.\n  \
+# BScreen::BScreen: Erreur survenue pendant une requête adressée au serveur X.\n  \
 Un autre gestionnaire de fenêtres est déjà lancé %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: Gestion de l'écran %d avec le visuel 0x%lx, profondeur %d\n
+# BScreen::BScreen: Gestion de l'écran %d avec le mode visuel 0x%lx, profondeur %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): Impossible de charger la police de caractère '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): Impossible de charger la police de caractères '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): Impossible de charger la police de caractère initiale.\n
+# BScreen::LoadStyle(): Impossible de charger la police de caractères initiale.\n
 $ #EmptyMenuFile
 # %s: Fichier de menu vide\n
 $ #xterm
@@ -18,24 +18,24 @@ # Redémarrer
 $ #Exit
 # Sortie
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] Erreur, pas d'indication de menu &/ou de commande definie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] Erreur, pas de libellé de menu et/ou de commande definie\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] Erreur, aucun libellé de menu défini\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] Erreur, pas d'indication de menu &/ou de nom de fichier\
+# BScreen::parseMenuFile: [style] Erreur, pas libellé de menu et/ou de nom de fichier\
 defini\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] Erreur, aucun libellé de menu défini\n
 $ #INCLUDEError
 # BScreen::parseMenuFile: [include] Erreur, aucun nom de fichier défini\n
 $ #INCLUDEErrorReg
 # BScreen::parseMenuFile: [include] Erreur, '%s' est un fichier invalide\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] Erreur, aucun libellé de menu défini\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] Erreur, aucun libellé de menu défini\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] Erreur, aucun libellé de menu défini\n
 $ #STYLESDIRError
 # BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Erreur, aucun répertoire défini\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
@@ -44,7 +44,7 @@ invalide\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
 # BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Erreur, '%s' est inexistant\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] Erreur, aucun libellé de menu défini\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat

@@ -1,8 +1,8 @@ 
 $set 7 #Slit
 
 $ #SlitTitle
-# Slit
+# Fente
 $ #SlitDirection
-# Orientation du Slit
+# Orientation de la Fente
 $ #SlitPlacement
-# Disposition du Slit
+# Disposition de la Fente

@@ -17,6 +17,6 @@ # a
 $ #ToolbarTitle
 # Barre d'outils
 $ #EditWkspcName
-# Bâptème du bureau courant
+# Edition du nom de l'espace courant
 $ #ToolbarPlacement
 # Disposition de la barre d'outils

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: Génération 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Génération 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: Echec de XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Echec de XGetWindowAttributres\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: Impossible de trouver l'écran de la fenêtre racine0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Impossible de trouver l'écran de la fenêtre racine 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Inconnu
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() pour 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() pour 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() pour 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: réattribue 0x%lx à la fenêtre principale\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() pour 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: réattribue 0x%lx à la 0x%lx\n

@@ -1,19 +1,19 @@ 
 $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
-# Redirige vers...
+# Envoie vers ...
 $ #Shade
-# Ombrage
+# Fantôme
 $ #Iconify
 # Iconifie
 $ #Maximize
-# Maximize
+# Maximise
 $ #Raise
-# Résurrection
+# Élève
 $ #Lower
-# Réduit
+# Abaisse
 $ #Stick
-# Epingle
+# Épingle
 $ #KillClient
 # Massacre
 $ #Close

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 11 #Workspace
 
 $ #DefaultNameFormat
-# Bureau %d
+# Espace de travail %d

@@ -1,8 +1,8 @@ 
 $set 12 #Workspacemenu
 
 $ #WorkspacesTitle
-# Bureaux
+# Espaces de travail
 $ #NewWorkspace
-# Nouveau bureau
+# Nouvel espace de travail
 $ #RemoveLast
 # Supprimer le dernier

@@ -1,16 +1,16 @@ 
 $set 16 #bsetroot
 
 $ #MustSpecify
-# %s: Erreur: il faut préciser: -solid, -mod, -gradient\n
+# %s: Erreur: il faut préciser : -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
 # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <chaîne>        	connexion à l'écran\n\
-  -mod <x> <y>             	schéma\n\
-  -foreground, -fg <couleur> 	couleur au premier plan\n\
-  -background, -bg <couleur> 	couleur au second plan\n\n\
+  -display <chaîne>        	connexion à l'affichage\n\
+  -mod <x> <y>             	motif\n\
+  -foreground, -fg <couleur> 	couleur d'avant plan\n\
+  -background, -bg <couleur> 	couleur d'arrière plan\n\n\
   -gradient <texture>      	texture du dégradé\n\
   -from <couleur>            	couleur de départ du dégradé\n\
-  -to <couleur>              	couleur d'arrivé du dégradé\n\n\
-  -solid <couleur>           	couleur pleine\n\n\
+  -to <couleur>              	couleur d'arrivée du dégradé\n\n\
+  -solid <couleur>           	couleur uniforme\n\n\
   -help                    	affiche ce texte d'aide et quitte\n
 

@@ -13,7 +13,7 @@ $ #DirectionVert
 # Vertical
 
 $ #AlwaysOnTop
-# Toujours au-dessus
+# Toujours au dessus
 
 $ #PlacementTitle
 # Disposition
@@ -33,3 +33,6 @@ $ #PlacementCenterRight
 # Au centre à droite
 $ #PlacementBottomRight
 # En bas à droite
+
+$ #AutoHide
+# Auto disparaît

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # Erreur: '-rc' nécessite un argument\n
-$ #MENURequiresArg
-# Erreur: '-menu' nécessite un argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # Erreur: '-display' nécessite un argument\n
 $ #WarnDisplaySet
 # Attention: impossible d'attribuer la variable d'environnement 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
   -display <chaîne>\t\tutilise la connexion à l'affichage.\n\
   -rc <chaîne>\t\t\tutilise un autre fichier de configuration.\n\
-  -menu <chaîne>\t\t\tutilise un autre fichier de menu.\n\
   -version\t\t\taffiche la version et quitte.\n\
   -help\t\t\t\taffiche ce texte d'aide et quitte.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Options de compilation:\n\
-  Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Debugage\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Lissage ordonné:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: Aucun écran exploitable n'a été trouvé, annulation\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest pour 0x%lx\n

@@ -7,9 +7,8 @@ # Hiba: '-display' kapcsoló paramétere hiányzik\n
 $ #WarnDisplaySet
 # Figyelem: nem lehet a 'DISPLAY' környezeti változót beállítani\n
 $ #Usage
-# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s: (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\thasználandó kijelzõ\n\
   -rc <string>\t\t\tválasztható konfigurációs file.\n\
   -version\t\t\tverziószám kijelzése és kilépés.\n\
@@ -18,6 +17,4 @@ $ #CompileOptions
 # Fordításnál állítható lehetõségek:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
   8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox Menu
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox Menu

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: creazione 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: creazione 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres fallito\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres fallito\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: impossibile trovare schermo per finestra principale 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossibile trovare schermo per finestra principale 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Senza Nome
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() per 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() per 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() per 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx a root\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() per 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx a 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # errore: '-rc' richiede un argomento\n
-$ #MENURequiresArg
-# errore: '-menu' richiede un argomento\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # errore: '-display' richiede an argomento\n
 $ #WarnDisplaySet
 # attenzione: impossibile impostare la variabile d'ambiente 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tusa connessione display.\n\
   -rc <string>\t\t\tusa un file risorsa alternativo.\n\
-  -menu <string>\t\t\tusa un file menu alternativo.\n\
   -version\t\t\tmostra la versione e esci.\n\
   -help\t\t\t\tmostra questo aiuto e esci.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Opzioni in fase di compilazione:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: nessuno schermo gestibile trovatono, annullamento\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest per 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox ¥á¥Ë¥å¡¼
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox ¥á¥Ë¥å¡¼

@@ -2,17 +2,17 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: 0x%lx ¤òÀ¸À®Ãæ\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: 0x%lx ¤òÀ¸À®Ãæ\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres ¼ºÇÔ\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ¼ºÇÔ\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: ¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦ 0x%lx ¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬\
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦ 0x%lx ¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬\
 ¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n
 $ #Unnamed
 # ̾Á°¤Ê¤·
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # ¥¨¥é¡¼: '-rc' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹\n
-$ #MENURequiresArg
-# ¥¨¥é¡¼: '-menu' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # ¥¨¥é¡¼: '-display' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹\n
 $ #WarnDisplaySet
 # ·Ù¹ð: ´Ä¶­ÊÑ¿ô 'DISPLAY' ¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\t»ØÄê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ\n\
   -rc <string>\t\t\tÂå¤ê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍÑ\n\
-  -menu <string>\t\t\tuse alternate menu file\n\
   -version\t\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n\
   -help\t\t\t\t¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n\n
 $ #CompileOptions
 # ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: Áàºî²Äǽ¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox menu
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox menu

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: maak window aan 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: maak window aan 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres mislukt\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres mislukt\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: kan scherm voor root window 0x%lx niet vinden\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kan scherm voor root window 0x%lx niet vinden\n
 $ #Unnamed
 # Zonder titel
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() voor 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() voor 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() voor 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx naar root window\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() voor 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx naar 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # fout: '-rc' heeft een argument nodig (bestandsnaam)\n
-$ #MENURequiresArg
-# fout: '-menu' heeft een argument nodig (bestandsnaam)\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # fout: '-display' heeft een argument nodig (displaynaam)\n
 $ #WarnDisplaySet
 # waarschuwing: kan omgevingsvariabele 'DISPLAY' niet instellen\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s: (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <displaynaam>   gebruik aangegeven display.\n\
   -rc <bestandsnaam>       gebruik alternatief resource bestand.\n\
-  -menu <bestandsnaam>     gebruik alternatief menu bestand.\n\
   -version                 toon versie en stop.\n\
   -help                    toon deze hulp tekst en stop.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Gecompileerd met instellingen:\n\
   Debugging:               %s\n\
-  Interlacing:             %s\n\
   Shape:                   %s\n\
-  Slit:                    %s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:  %s\n\
-  Event Clobbering:        %s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:  %s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: geen schermen gevonden om te managen, afgesloten\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest voor 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Menu Openbox
+$ #BlackboxMenu
+# Menu Blackbox

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: criando 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: criando 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Sem Nome
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # erro: '-rc' requer um argumento\n
-$ #MENURequiresArg
-# erro: '-menu' requer um argumento\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # erro: '-display' requer um argumento\n
 $ #WarnDisplaySet
 # aviso: não foi possivel setar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
   -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
-  -menu <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de menu.\n\
   -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
   -help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Opções em tempo de compilação:\n\
   Informações extras para problemas:\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Forma:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Simulação ordenada de cores em imagens:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Simulação ordenada de cores em imagens:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: não foram encontradas telas administraveis, abortando..\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# íÅÎÀ Openbox
+$ #BlackboxMenu
+# íÅÎÀ BlackBox

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: ÐÒÏ×ÁÌÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓ XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÐÒÏ×ÁÌÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓ XGetWindowAttributres\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÊÔÉ ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÏËÎÁ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÊÔÉ ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÏËÎÁ 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # âÅÚÙÍÑÎÎÏÅ
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # ÏÛÉÂËÁ: '-rc' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
-$ #MENURequiresArg
-# ÏÛÉÂËÁ: '-menu' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # ÏÛÉÂËÁ: '-display' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
 $ #WarnDisplaySet
 # ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÄÉÓÐÌÅÊ.\n\
   -rc <string>\t\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÆÁÊÌ ÒÅÓÕÒÓÏ×.\n\
-  -menu <string>\t\t\tuse alternate menu file.\n\
   -version\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n\
   -help\t\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Compile time options:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÜËÒÁÎÏ× ÄÌÑ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ, ÏÔÍÅÎÁ...\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox Menu
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox Menu

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: izdelujem 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: izdelujem 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: neuspe¹en XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: neuspe¹en XGetWindowAttributres\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: zaslona za korensko okno 0x%lx ni moè najti\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: zaslona za korensko okno 0x%lx ni moè najti\n
 $ #Unnamed
 # Neimenovano
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() za 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() za 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() za 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: ponovno prikljuèeno 0x%lx korenskemu oknu\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() za 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: ponovno prikljuèeno 0x%lx korenskemu oknu 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # napaka: '-rc' zahteva argument\n
-$ #MENURequiresArg
-# napaka: '-menu' zahteva argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # napaka: '-display' zahteva argument\n
 $ #WarnDisplaySet
 # opozorilo: spremenljivke okolja 'DISPLAY' ni moè nastaviti\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s: (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tuporabi prikazovalnik.\n\
   -rc <string>\t\t\tuporabi nadomestno datoteko z viri.\n\
-  -menu <string>\t\t\tuse alternate menu file.\n\
   -version\t\t\tprika¾i oznako razlièice in konèaj.\n\
   -help\t\t\t\prika¾i ta navodila in konèaj.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Izbire pri prevajanju:\n\
   Razhro¹èevanje\t\t\t%s\n\
-  Prepletanje:\t\t\t%s\n\
   Oblika:\t\t\t%s\n\
-  Re¾a:\t\t\t\t%s\n\
-  Osembitno stresanje barv:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  Osembitno stresanje barv:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: ni moè najti upravljivih zaslonov, prekinitev\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest za 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openboxmeny
+$ #BlackboxMenu
+# Blackboxmeny

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: skapar 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: skapar 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributes misslyckades\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributes misslyckades\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: kan inte hitta skärm för rootfönster 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kan inte hitta skärm för rootfönster 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # Inget namn
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() för 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() för 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() för 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: återför 0x%lx till root\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() för 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: återför 0x%lx till 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # fel: '-rc' kräver ett argument\n
-$ #MENURequiresArg
-# fel: '-menu' kräver ett argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # fel: '-display' kräver ett argument\n
 $ #WarnDisplaySet
 # varning: kunde inte sätta variabeln 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
   -rc <string>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
-  -menu <string>\t\t\tanvänd alternativ menu.\n\
   -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
   -help\t\t\t\tvisa denna hjälptext och avsluta.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Kompilerad med:\n\
   Avlusning\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Form:\t\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp ordnad dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp ordnad dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: inga hanterbara skärmar hittades, avslutar\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest för 0x%lx\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox mönüsü
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox mönüsü

@@ -15,8 +15,8 @@ # p
 $ #NoStrftimeTimeFormatA
 # a
 $ #ToolbarTitle
-# Openbox çubuðu
+# Blackbox çubuðu
 $ #EditWkspcName
 # Geçerli masaüstü ismini deðiþtir
 $ #ToolbarPlacement
-# Openbox çubuðunun yerleþimi
+# Blackbox çubuðunun yerleþimi

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow : XGetWindowAttributres baþarýsýz oldu\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres baþarýsýz oldu\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekraný belirleyemedim\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekraný belirleyemedim\n
 $ #Unnamed
 # Isimsiz
 $ #MapRequest
-# 0x%lx için OpenboxWindow::mapRequestEvent()\n
+# 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
 $ #UnmapNotify
-# 0x%lx için OpenboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya\n
+# 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # hata : '-rc' bir argüman bekler\n
-$ #MENURequiresArg
-# hata : '-menu' bir argüman bekler\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # hata : '-display' bir argüman bekler\n
 $ #WarnDisplaySet
 # ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadým\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <metin>\t\tekraný kullan.\n\
   -rc <metin>\t\t\tbaþka bir ayarlama dosyasýný kullan.\n\
-  -menu <metin>\t\t\tuse alternate menu file.\n\
   -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çýkar.\n\
   -help\t\t\t\tbu yardým iletisini gösterir ve çýkar.\n\n
 $ #CompileOptions
 # Denetleme seçenekleri :\n\
   Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
-  Týzlama:\t\t\t%s\n\
   Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  R8b'e göre týzla:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  R8b'e göre týzla:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: yönetebilinen ekran bulunamadý, bitiriliyorum\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: 0x%lx için MapRequest\n

@@ -7,9 +7,7 @@ # ÐÏÍÉÌËÁ: "-display" ×ÉÍÁÇÁ¤ ÁÒÇÕÍÅÎÔ\n
 $ #WarnDisplaySet
 # ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÚͦÎÎÕ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÁ "DISPLAY"\n
 $ #Usage
-# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tÏÂÓÌÕÇÏ×Õ×ÁÔÉ ×ËÁÚÁÎÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ.\n\
   -rc <string>\t\t\t×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÉÊ ÆÁÊÌ ÒÅÓÕÒÓ¦×.\n\
   -version\t\t\t×É×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓ¦§ ¦ ×ÉÊÔÉ.\n\
@@ -20,5 +18,4 @@ Debugging\t\t\t%s\n\
   Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
   8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
-$ #OpenboxMenu
-# Openbox ²Ëµ¥
+$ #BlackboxMenu
+# Blackbox ²Ëµ¥

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: ÕýÔÚ´´½¨ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÕýÔÚ´´½¨ 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: XGetWindowAttributres ʧ°Ü\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ʧ°Ü\n
 $ #CannotFindScreen
-# OpenboxWindow::OpenboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
 $ #Unnamed
 # ÎÞÃüÃû
 $ #MapRequest
-# OpenboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# OpenboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
-$ #UnmapNotifyReparent
-# OpenboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
+$ #ReparentNotify
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

@@ -2,26 +2,19 @@ $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
 # ´íÎó: '-rc' ÐèÒª²ÎÊý\n
-$ #MENURequiresArg
-# ´íÎó: '-menu' ÐèÒª²ÎÊý\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
 # ´íÎó: '-display' ÐèÒª²ÎÊý\n
 $ #WarnDisplaySet
 # ¾¯¸æ: ²»ÄÜÉèÖû·¾³±äÁ¿ 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s: (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t  1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s: (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tʹÓÃÏÔʾÁ¬½Ó.\n\
   -rc <string>\t\t\tʹÓÃÆäËûµÄ×ÊÔ´Îļþ.\n\
-  -menu <string>\t\t\tuse alternate menu file.\n\
   -version\t\t\tÏÔʾ°æ±¾.\n\
   -help\t\t\t\tÏÔʾÕâ¸ö°ïÖú.\n\n
 $ #CompileOptions
 # ±àÒëÑ¡Ïî:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
-  Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\n
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

@@ -1,6 +0,0 @@ 
-$set 13 #openbox
-
-$ #NoManagableScreens
-# Openbox::Openbox: ûÓÐÕÒµ½¿É¿ØÖƵÄÆÁÄ»£¬Í˳ö...\n
-$ #MapRequest
-# Openbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n

@@ -7,9 +7,8 @@ # error: '-display' requires an argument\n
 $ #WarnDisplaySet
 # warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
-# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\tuse display connection.\n\
   -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
   -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
@@ -18,6 +17,4 @@ $ #CompileOptions
 # Compile time options:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
   8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n