@@ -1,10 +1,11 @@ 
-2016-10-02 master
+2016-10-08 master
 - Fixes:
   - tint2conf: executor tooltips are now correctly disabled when text config value is empty (contributed by Justin Jacobs)
 - Enhancements:
   - Desktop files (shortcuts) used in launcher are reloaded on click, in case the file has changed
   - New config option taskbar_hide_if_empty to hide an empty taskbar in multi_desktop mode (contributed by Benoit Averty)
   - Gradient backgrounds (contributed by Oskari Rauta)
+  - New option: panel_shrink (fixes issue #333)
 - New plugin: separator (contributed by Oskari Rauta)
 
 2016-08-02 0.12.12

@@ -451,7 +451,8 @@ panel_size = 94% 30
 </code></pre>
 
 <ul>
-<li><code>panel_margin = horizontal_margin vertical_margin</code> : The margins define the distance between the panel and the horizontal/vertical monitor edge. Use <code>0</code> to obtain a panel with the same size as the edge of the monitor (no margin).</li>
+<li><p><code>panel_shrink = boolean (0 or 1)</code> : If set to 1, the panel will shrink to a compact size dynamically.</p></li>
+<li><p><code>panel_margin = horizontal_margin vertical_margin</code> : The margins define the distance between the panel and the horizontal/vertical monitor edge. Use <code>0</code> to obtain a panel with the same size as the edge of the monitor (no margin).</p></li>
 </ul>
 <p><img src="images/panel_size_margin.jpg" alt=""></p>
 <ul>

@@ -422,6 +422,8 @@ .fi
 .RE
 .RS
 .IP \(bu 2
+\fB\fCpanel_shrink = boolean (0 or 1)\fR : If set to 1, the panel will shrink to a compact size dynamically.
+.IP \(bu 2
 \fB\fCpanel_margin = horizontal_margin vertical_margin\fR : The margins define the distance between the panel and the horizontal/vertical monitor edge. Use \fB\fC0\fR to obtain a panel with the same size as the edge of the monitor (no margin).
 .RE
 .PP

@@ -351,6 +351,8 @@ # The panel's width is 94% the size of the monitor, the height is 30 pixels:
 panel_size = 94% 30
 ```
 
+  * `panel_shrink = boolean (0 or 1)` : If set to 1, the panel will shrink to a compact size dynamically.
+
   * `panel_margin = horizontal_margin vertical_margin` : The margins define the distance between the panel and the horizontal/vertical monitor edge. Use `0` to obtain a panel with the same size as the edge of the monitor (no margin).
 
 ![](images/panel_size_margin.jpg)

@@ -16,306 +16,324 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
         "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 "
         "&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../properties.c:269
+#: ../properties.c:271
 msgid   "Properties"
 msgstr  "Postavke"
 
-#: ../properties.c:303
+#: ../properties.c:305
 msgid   "Backgrounds"
 msgstr  "Pozadine"
 
-#: ../properties.c:311 ../properties.c:1378
+#: ../properties.c:313 ../properties.c:1480
 msgid   "Panel"
 msgstr  "Ploča"
 
-#: ../properties.c:319
+#: ../properties.c:321
 msgid   "Panel items"
 msgstr  "Stavke ploče"
 
-#: ../properties.c:327 ../properties.c:1784 ../properties.c:1985
+#: ../properties.c:329 ../properties.c:1886 ../properties.c:2087
 msgid   "Taskbar"
 msgstr  "Paleta poslova"
 
-#: ../properties.c:335
+#: ../properties.c:337
 msgid   "Task buttons"
 msgstr  "Dugmad poslova"
 
-#: ../properties.c:343 ../properties.c:1789 ../properties.c:1988
-#: ../properties.c:2877
+#: ../properties.c:345 ../properties.c:1891 ../properties.c:2090
+#: ../properties.c:2971
 msgid   "Launcher"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:351 ../properties.c:1774 ../properties.c:1979
-#: ../properties.c:4280
+#: ../properties.c:353 ../properties.c:1876 ../properties.c:2081
+#: ../properties.c:4374
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Sat"
 
-#: ../properties.c:359 ../properties.c:1779 ../properties.c:1982
+#: ../properties.c:361 ../properties.c:1881 ../properties.c:2084
 msgid   "System tray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
-#: ../properties.c:367 ../properties.c:1769 ../properties.c:1976
-#: ../properties.c:5500
+#: ../properties.c:369 ../properties.c:1871 ../properties.c:2078
+#: ../properties.c:5592
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Baterija"
 
-#: ../properties.c:375 ../properties.c:4899 ../properties.c:5680
+#: ../properties.c:377 ../properties.c:4991 ../properties.c:5772
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:533
+#: ../properties.c:538
 msgid   "<b>Background</b>"
 msgstr  "<b>Pozadina</b>"
 
-#: ../properties.c:544
+#: ../properties.c:549
 msgid   "Selects the background you would like to modify"
 msgstr  "Odabir pozadine koju želite izmjeniti"
 
-#: ../properties.c:551
+#: ../properties.c:556
 msgid   "Creates a copy of the current background"
 msgstr  "Pravi kopiju trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:558
+#: ../properties.c:563
 msgid   "Deletes the current background"
 msgstr  "Briše trenutnu pozadinu"
 
-#: ../properties.c:567
+#: ../properties.c:572
 msgid   "Fill color"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:578
+#: ../properties.c:583
 msgid   "The fill color of the current background"
 msgstr  "Boja trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:581
+#: ../properties.c:586
+#, fuzzy
+msgid   "Secondary fill color"
+msgstr  "Boja"
+
+#: ../properties.c:598
+msgid   "Enable gradient"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:603
+#, fuzzy
+msgid   "Color to fade into when using gradient background."
+msgstr  "Boja trenutne pozadine"
+
+#: ../properties.c:606
 msgid   "Border color"
 msgstr  "Boja ivice"
 
-#: ../properties.c:592
+#: ../properties.c:617
 msgid   "The border color of the current background"
 msgstr  "Boja ivice trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:595
+#: ../properties.c:620
 #, fuzzy
 msgid   "Fill color (mouse over)"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:606
+#: ../properties.c:631
 #, fuzzy
 msgid   "The fill color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Boja trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:609
+#: ../properties.c:634
 #, fuzzy
 msgid   "Border color (mouse over)"
 msgstr  "Boja ivice"
 
-#: ../properties.c:620
+#: ../properties.c:645
 #, fuzzy
 msgid   "The border color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Boja ivice trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:623
+#: ../properties.c:648
 #, fuzzy
 msgid   "Fill color (pressed)"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:634
+#: ../properties.c:659
 #, fuzzy
 msgid   "The fill color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Boja trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:637
+#: ../properties.c:662
 #, fuzzy
 msgid   "Border color (pressed)"
 msgstr  "Boja ivice"
 
-#: ../properties.c:648
+#: ../properties.c:673
 #, fuzzy
 msgid   "The border color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Boja ivice trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:651
+#: ../properties.c:676
 msgid   "Border width"
 msgstr  "Širina ivice"
 
-#: ../properties.c:661
+#: ../properties.c:686
 msgid   "The width of the border of the current background, in pixels"
 msgstr  "Širina ivice trenutne pozadine, u pikselima"
 
-#: ../properties.c:664
+#: ../properties.c:689
 msgid   "Corner radius"
 msgstr  "Prečnik ugla"
 
-#: ../properties.c:674
+#: ../properties.c:699
 msgid   "The corner radius of the current background"
 msgstr  "Prečnik ugla trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:678
+#: ../properties.c:703
 #, fuzzy
 msgid   "Border sides"
 msgstr  "Širina ivice"
 
-#: ../properties.c:684 ../properties.c:1702
+#: ../properties.c:709 ../properties.c:1804
 msgid   "Top"
 msgstr  "Vrh"
 
-#: ../properties.c:689 ../properties.c:1704
+#: ../properties.c:714 ../properties.c:1806
 msgid   "Bottom"
 msgstr  "Ispod"
 
-#: ../properties.c:694 ../properties.c:3243
+#: ../properties.c:719 ../properties.c:3337
 msgid   "Left"
 msgstr  "Lijevo"
 
-#: ../properties.c:699 ../properties.c:3245
+#: ../properties.c:724 ../properties.c:3339
 msgid   "Right"
 msgstr  "Desno"
 
-#: ../properties.c:1177
+#: ../properties.c:1266
 msgid   "<b>Geometry</b>"
 msgstr  "<b>Geometrija</b>"
 
-#: ../properties.c:1194
+#: ../properties.c:1283
 msgid   "Position"
 msgstr  "Pozicija"
 
-#: ../properties.c:1215
+#: ../properties.c:1304
 msgid   "Position on screen: top-left, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-lijevo, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1217
+#: ../properties.c:1306
 msgid   "Position on screen: top-center, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-sredina, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1219
+#: ../properties.c:1308
 msgid   "Position on screen: top-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-desno, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1221
+#: ../properties.c:1310
 msgid   "Position on screen: top-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-lijevo, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1223
+#: ../properties.c:1312
 msgid   "Position on screen: center-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: sredina-lijevo, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1225
+#: ../properties.c:1314
 msgid   "Position on screen: bottom-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-lijevo, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1227
+#: ../properties.c:1316
 msgid   "Position on screen: top-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-desno, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1229
+#: ../properties.c:1318
 msgid   "Position on screen: center-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: sredina-desno, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1231
+#: ../properties.c:1320
 msgid   "Position on screen: bottom-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-desno, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1233
+#: ../properties.c:1322
 msgid   "Position on screen: bottom-left, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-lijevo, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1235
+#: ../properties.c:1324
 msgid   "Position on screen: bottom-center, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-sredina, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1237
+#: ../properties.c:1326
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-desno, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1242 ../properties.c:5103
+#: ../properties.c:1331 ../properties.c:5195
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
-#: ../properties.c:1252
+#: ../properties.c:1341
 msgid   "All"
 msgstr  "Svi"
 
-#: ../properties.c:1253 ../properties.c:5113
+#: ../properties.c:1342 ../properties.c:5205
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:1254 ../properties.c:5114
+#: ../properties.c:1343 ../properties.c:5206
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:1255 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1344 ../properties.c:5207
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:1256 ../properties.c:5116
+#: ../properties.c:1345 ../properties.c:5208
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:1257 ../properties.c:5117
+#: ../properties.c:1346 ../properties.c:5209
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:1258 ../properties.c:5118
+#: ../properties.c:1347 ../properties.c:5210
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
-#: ../properties.c:1260
+#: ../properties.c:1349
 msgid   "The monitor on which the panel is placed"
 msgstr  "Monitor na kojem je ploča"
 
-#: ../properties.c:1264
+#: ../properties.c:1353
 msgid   "Primary monitor first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1274
+#: ../properties.c:1363
 msgid   "If enabled, the primary monitor will have index 1 in the monitor "
         "list even if it is not top-left."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1278
+#: ../properties.c:1367
 msgid   "Length"
 msgstr  "Dužina"
 
-#: ../properties.c:1288
+#: ../properties.c:1377
 msgid   "The length of the panel (width for horizontal panels, height for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Dužina ploče (širina za horizontalne, visina za vertikalne ploče)"
 
-#: ../properties.c:1294 ../properties.c:1317
+#: ../properties.c:1383 ../properties.c:1419
 msgid   "Percent"
 msgstr  "Postotak"
 
-#: ../properties.c:1295 ../properties.c:1318
+#: ../properties.c:1384 ../properties.c:1420
 msgid   "Pixels"
 msgstr  "Piksela"
 
-#: ../properties.c:1297
+#: ../properties.c:1386
 msgid   "The units used to specify the length of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Jedinica za određivanje dužine ploče: pikseli ili postotak veličine "
         "monitora"
 
-#: ../properties.c:1301 ../properties.c:4513
+#: ../properties.c:1390
+msgid   "Compact"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:1403 ../properties.c:4605
 msgid   "Size"
 msgstr  "Veličina"
 
-#: ../properties.c:1311
+#: ../properties.c:1413
 msgid   "The size of the panel (height for horizontal panels, width for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Veličina ploče (visina za horizontalne, širina za vertikalne ploče"
 
-#: ../properties.c:1320
+#: ../properties.c:1422
 msgid   "The units used to specify the size of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Jedinica za određivanje veličine ploče: pikseli ili postotak "
         "veličine minotora"
 
-#: ../properties.c:1324
+#: ../properties.c:1426
 msgid   "Horizontal margin"
 msgstr  "Horizontalna margina"
 
-#: ../properties.c:1334
+#: ../properties.c:1436
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "left-aligned panels, the space is created on the right of the panel; "
         "for right-aligned panels, it is created on the left; for centered "
@@ -325,11 +343,11 @@ "prema lijevo prostor se pravi desno od ploče; za ploče poravnate "
         "prema desno, prostor je lijevo; za centrirane ploče, jednako je "
         "podijeljen sa obe strane."
 
-#: ../properties.c:1341
+#: ../properties.c:1443
 msgid   "Vertical margin"
 msgstr  "Vertikalna margina"
 
-#: ../properties.c:1351
+#: ../properties.c:1453
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "top-aligned panels, the space is created on the bottom of the panel; "
         "for bottom-aligned panels, it is created on the top; for centered "
@@ -339,211 +357,211 @@ "prema gore prostor se pravi na dnu ploče; za ploče poravnate prema "
         "dole, prostor je gore; za centrirane ploče, jednako je podijeljen sa "
         "obe strane."
 
-#: ../properties.c:1358 ../properties.c:2858 ../properties.c:3251
-#: ../properties.c:3685 ../properties.c:4261 ../properties.c:4455
-#: ../properties.c:4772 ../properties.c:5125 ../properties.c:5481
-#: ../properties.c:5661
+#: ../properties.c:1460 ../properties.c:2952 ../properties.c:3345
+#: ../properties.c:3779 ../properties.c:4355 ../properties.c:4547
+#: ../properties.c:4864 ../properties.c:5217 ../properties.c:5573
+#: ../properties.c:5753
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Izgled</b>"
 
-#: ../properties.c:1372 ../properties.c:2871 ../properties.c:4053
-#: ../properties.c:4274 ../properties.c:4468 ../properties.c:4785
-#: ../properties.c:5138 ../properties.c:5494 ../properties.c:5674
+#: ../properties.c:1474 ../properties.c:2965 ../properties.c:4147
+#: ../properties.c:4368 ../properties.c:4560 ../properties.c:4877
+#: ../properties.c:5230 ../properties.c:5586 ../properties.c:5766
 msgid   "Background"
 msgstr  "Pozadina"
 
-#: ../properties.c:1382
+#: ../properties.c:1484
 msgid   "Selects the background used to display the panel. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za ploču. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:1387 ../properties.c:2899 ../properties.c:3265
-#: ../properties.c:3368 ../properties.c:3776 ../properties.c:4288
-#: ../properties.c:4526 ../properties.c:4799 ../properties.c:5153
-#: ../properties.c:5508 ../properties.c:5688
+#: ../properties.c:1489 ../properties.c:2993 ../properties.c:3359
+#: ../properties.c:3462 ../properties.c:3870 ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4618 ../properties.c:4891 ../properties.c:5245
+#: ../properties.c:5600 ../properties.c:5780
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Horizontalna popuna"
 
-#: ../properties.c:1397
+#: ../properties.c:1499
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1402 ../properties.c:2913 ../properties.c:3280
-#: ../properties.c:3383 ../properties.c:3790 ../properties.c:4302
-#: ../properties.c:4539 ../properties.c:4813 ../properties.c:5168
-#: ../properties.c:5522 ../properties.c:5702
+#: ../properties.c:1504 ../properties.c:3007 ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3477 ../properties.c:3884 ../properties.c:4396
+#: ../properties.c:4631 ../properties.c:4905 ../properties.c:5260
+#: ../properties.c:5614 ../properties.c:5794
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Vertikalna popuna"
 
-#: ../properties.c:1412
+#: ../properties.c:1514
 msgid   "Specifies the vertical padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje verikalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1417 ../properties.c:2927 ../properties.c:3295
-#: ../properties.c:3804 ../properties.c:5183
+#: ../properties.c:1519 ../properties.c:3021 ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3898 ../properties.c:5275
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Razmak"
 
-#: ../properties.c:1427
+#: ../properties.c:1529
 msgid   "Specifies the spacing between elements inside the panel."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar ploče."
 
-#: ../properties.c:1431
+#: ../properties.c:1533
 msgid   "Ignore compositor"
 msgstr  "Ignoriši kompozitor"
 
-#: ../properties.c:1441
+#: ../properties.c:1543
 msgid   "If enabled, the compositor will not be used to draw a transparent "
         "panel. May fix display corruption problems on broken graphics stacks."
 msgstr  "Ako je uključeno, kompozitor se neće koristiti za prikazivanje "
         "transparentne ploče. Može pomoći kod pokvarenih grafičkih sistema."
 
-#: ../properties.c:1445
+#: ../properties.c:1547
 msgid   "Font shadows"
 msgstr  "Sjena fonta"
 
-#: ../properties.c:1455
+#: ../properties.c:1557
 msgid   "If enabled, a shadow will be drawn behind text. This may improve "
         "legibility on transparent panels."
 msgstr  "Ako je uključeno, svi tekstovi će imati sjenu. Ovo može poboljšati "
         "čitljivost kod prozirnih ploča."
 
-#: ../properties.c:1460
+#: ../properties.c:1562
 #, fuzzy
 msgid   "Mouse effects"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:1470
+#: ../properties.c:1572
 msgid   "Clickable interface items change appearance when the mouse is moved "
         "over them."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1474
+#: ../properties.c:1576
 #, fuzzy
 msgid   "Icon opacity (hovered)"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
-#: ../properties.c:1485
+#: ../properties.c:1587
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1489
+#: ../properties.c:1591
 #, fuzzy
 msgid   "Icon saturation (hovered)"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
-#: ../properties.c:1500
+#: ../properties.c:1602
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1504
+#: ../properties.c:1606
 #, fuzzy
 msgid   "Icon brightness (hovered)"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:1515
+#: ../properties.c:1617
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetloću ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1519
+#: ../properties.c:1621
 #, fuzzy
 msgid   "Icon opacity (pressed)"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
-#: ../properties.c:1530
+#: ../properties.c:1632
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons on mouse button press, "
         "in percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1534
+#: ../properties.c:1636
 #, fuzzy
 msgid   "Icon saturation (pressed)"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
-#: ../properties.c:1545
+#: ../properties.c:1647
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1549
+#: ../properties.c:1651
 #, fuzzy
 msgid   "Icon brightness (pressed)"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:1560
+#: ../properties.c:1662
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Određuje svjetlost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1564
+#: ../properties.c:1666
 msgid   "<b>Autohide</b>"
 msgstr  "<b>Automatsko skrivanje</b>"
 
-#: ../properties.c:1578
+#: ../properties.c:1680
 msgid   "Autohide"
 msgstr  "Automatsko skrivanje"
 
-#: ../properties.c:1588
+#: ../properties.c:1690
 msgid   "If enabled, the panel is hidden when the mouse cursor leaves the "
         "panel."
 msgstr  "Ako je uključeno, ploča se skriva kada kursor miša napusti ploču."
 
-#: ../properties.c:1592
+#: ../properties.c:1694
 msgid   "Show panel after"
 msgstr  "Prikaži ploču nakon"
 
-#: ../properties.c:1602
+#: ../properties.c:1704
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is shown when the mouse "
         "cursor enters the panel."
 msgstr  "Određuje vrijeme nakon kojeg se ploča prikazuje kad kursor miša "
         "pređe preko ploče."
 
-#: ../properties.c:1604 ../properties.c:1638 ../properties.c:5634
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:1706 ../properties.c:1740 ../properties.c:5726
+#: ../properties.c:5745
 msgid   "seconds"
 msgstr  "sekunde"
 
-#: ../properties.c:1612
+#: ../properties.c:1714
 msgid   "Hidden size"
 msgstr  "Veličina skrivene"
 
-#: ../properties.c:1622
+#: ../properties.c:1724
 msgid   "Specifies the size of the panel when hidden, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ploče kad je skrivena, u pikselima"
 
-#: ../properties.c:1626
+#: ../properties.c:1728
 msgid   "Hide panel after"
 msgstr  "Sakrij ploču nakon"
 
-#: ../properties.c:1636
+#: ../properties.c:1738
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is hidden when the mouse "
         "cursor leaves the panel."
 msgstr  "Određuje vrijeme nakon kojeg se ploča skriva kad kursor miša napusti "
         "ploču."
 
-#: ../properties.c:1646
+#: ../properties.c:1748
 msgid   "<b>Window manager interaction</b>"
 msgstr  "<b>Interakcija sa upravljačem prozora</b>"
 
-#: ../properties.c:1660
+#: ../properties.c:1762
 msgid   "Forward mouse events"
 msgstr  "Proslijedi radnje miša"
 
-#: ../properties.c:1670
+#: ../properties.c:1772
 msgid   "If enabled, mouse events not handled by panel elements are forwarded "
         "to the desktop. Useful on desktop environments that show a start "
         "menu when right clicking the desktop, or switch the desktop when "
@@ -553,11 +571,11 @@ "proslijede radnoj površini. Korisno je kod radnih okruženja koja "
         "prikazuju startni meni pri desnom kliku na površinu ili koji "
         "mijenjaju površinu rotiranjem kolutića miša."
 
-#: ../properties.c:1676
+#: ../properties.c:1778
 msgid   "Place panel in dock"
 msgstr  "Usidri ploču"
 
-#: ../properties.c:1686
+#: ../properties.c:1788
 msgid   "If enabled, places the panel in the dock area of the window manager. "
         "Windows placed in the dock are usually treated differently than "
         "normal windows. The exact behavior depends on the window manager and "
@@ -567,15 +585,15 @@ "upravljača prozora. Prozori postavljeni u sidro (dock) su obično "
         "posebno tretirani od strane upravljača prozora. Tačno ponašanje "
         "zavisi od upravljača prozora."
 
-#: ../properties.c:1692
+#: ../properties.c:1794
 msgid   "Panel layer"
 msgstr  "Sloj ploče"
 
-#: ../properties.c:1703
+#: ../properties.c:1805
 msgid   "Normal"
 msgstr  "Normalno"
 
-#: ../properties.c:1706
+#: ../properties.c:1808
 msgid   "Specifies the layer on which the panel window should be placed. \n"
         "Top means the panel should always cover other windows. \n"
         "Bottom means other windows should always cover the panel. \n"
@@ -591,23 +609,23 @@ "fokusiran. \n"
         "Napomena: neki upravljači prozora spriječavaju da ovo radi pravilno "
         "ako se ploča usidri (postavi u dock)."
 
-#: ../properties.c:1714
+#: ../properties.c:1816
 msgid   "Maximized windows"
 msgstr  "Uvećani prozori"
 
-#: ../properties.c:1724
+#: ../properties.c:1826
 msgid   "Match the panel size"
 msgstr  "Upari sa veličinom ploče"
 
-#: ../properties.c:1725
+#: ../properties.c:1827
 msgid   "Match the hidden panel size"
 msgstr  "Upari sa veličinom skrivene ploče"
 
-#: ../properties.c:1726
+#: ../properties.c:1828
 msgid   "Fill the screen"
 msgstr  "Popuni ekran"
 
-#: ../properties.c:1728
+#: ../properties.c:1830
 msgid   "Specifies the size of maximized windows. \n"
         "Match the panel size means that maximized windows should extend to "
         "the edge of the panel. \n"
@@ -631,32 +649,32 @@ "Napomena: u slučaju višestrukih monitora (Xinerama), ploča se mora "
         "postaviti uz ivicu (ne u sredinu) virtualnog ekrana da bi ovo radilo "
         "ispravno."
 
-#: ../properties.c:1739
+#: ../properties.c:1841
 msgid   "Window name"
 msgstr  "Ime prozora"
 
-#: ../properties.c:1751
+#: ../properties.c:1853
 msgid   "Specifies the name of the panel window. This is useful if you want "
         "to configure special treatment of tint2 windows in your window "
         "manager or compositor."
 msgstr  "Određuje ime prozora ploče. Ovo je korisno ako želite da tint2 "
         "prozori imaju poseban tretman kod upravljača prozora ili kompozitora."
 
-#: ../properties.c:1794 ../properties.c:1991
+#: ../properties.c:1896 ../properties.c:2093
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Slobodni prostor"
 
-#: ../properties.c:1799 ../properties.c:1995 ../properties.c:4437
-#: ../properties.c:4474 ../properties.c:4989 ../properties.c:5010
+#: ../properties.c:1901 ../properties.c:2097 ../properties.c:4529
+#: ../properties.c:4566 ../properties.c:5081 ../properties.c:5102
 msgid   "Separator"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1804 ../properties.c:2001 ../properties.c:4563
-#: ../properties.c:4791 ../properties.c:5026 ../properties.c:5047
+#: ../properties.c:1906 ../properties.c:2103 ../properties.c:4655
+#: ../properties.c:4883 ../properties.c:5118 ../properties.c:5139
 msgid   "Executor"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1819
+#: ../properties.c:1921
 msgid   "Specifies the elements that will appear in the panel and their "
         "order. Elements can be added by selecting them in the list of "
         "available elements, then clicking on the add left button."
@@ -664,44 +682,44 @@ msgstr  "Određuje elemente i njihov redoslijed u ploči. Elementi se mogu "
         "dodati odabirom iz liste dostupnih elemenata, a zatim klikom na "
         "Dodaj dugme."
 
-#: ../properties.c:1835
+#: ../properties.c:1937
 msgid   "Lists all the possible elements that can appear in the panel. "
         "Elements can be added to the panel by selecting them, then clicking "
         "on the add left button."
 msgstr  "Prikazuje sve moguće elemente ploče. Elementi se mogu dodati na "
         "ploču odabirom, a zatim klikom na Dodaj dugme."
 
-#: ../properties.c:1845
+#: ../properties.c:1947
 msgid   "<b>Elements selected</b>"
 msgstr  "<b>Odabrani elementi</b>"
 
-#: ../properties.c:1851
+#: ../properties.c:1953
 msgid   "<b>Elements available</b>"
 msgstr  "<b>Dostupni elementi</b>"
 
-#: ../properties.c:1868
+#: ../properties.c:1970
 msgid   "Moves up the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Pomijera trenutni element gore u listi odabranih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1876
+#: ../properties.c:1978
 msgid   "Moves down the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Pomijera trenutni element dole u listi odabranih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1878 ../properties.c:2815
+#: ../properties.c:1980 ../properties.c:2909
 msgid   " "
 msgstr  " "
 
-#: ../properties.c:1889
+#: ../properties.c:1991
 msgid   "Copies the current element in the list of available elements to the "
         "list of selected elements."
 msgstr  "Kopira trenutni element iz liste elemenata u listu odabranih "
         "elemenata."
 
-#: ../properties.c:1897
+#: ../properties.c:1999
 msgid   "Removes the current element from the list of selected elements."
 msgstr  "Uklanja trenutni element iz liste odabranih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2748
+#: ../properties.c:2842
 msgid   "Specifies the application launchers that will appear in the launcher "
         "and their order. Launchers can be added by selecting an item in the "
         "list of available applications, then clicking on the add left button."
@@ -709,7 +727,7 @@ msgstr  "Određuje pokretače aplikacija koji će biti u pokretaču i njihov "
         "redoslijed. Pokretači se mogu dodati odabirom iz liste dostupnih "
         "aplikacija, pa klikom na Dodaj dugme."
 
-#: ../properties.c:2769
+#: ../properties.c:2863
 msgid   "Lists all the applications detected on the system. Launchers can be "
         "added to the launcher by selecting an application, then clicking on "
         "the add left button."
@@ -717,38 +735,38 @@ msgstr  "Prikazuje sve aplikacije pronađene u sistemu. Pokretači se mogu "
         "dodati odabirom iz liste dostupnih aplikacija, pa klikom na Dodaj "
         "dugme. "
 
-#: ../properties.c:2782
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "<b>Applications selected</b>"
 msgstr  "<b>Odabrane aplikacije</b>"
 
-#: ../properties.c:2788
+#: ../properties.c:2882
 msgid   "<b>Applications available</b>"
 msgstr  "<b>Dostupne aplikacije</b>"
 
-#: ../properties.c:2805
+#: ../properties.c:2899
 msgid   "Moves up the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Pomjera trenutni pokretač u listi odabranih aplikacija gore."
 
-#: ../properties.c:2813
+#: ../properties.c:2907
 msgid   "Moves down the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Pomjera trenutni pokretač u listi odabranih aplikacija dole."
 
-#: ../properties.c:2826
+#: ../properties.c:2920
 msgid   "Copies the current application in the list of available applications "
         "to the list of selected applications."
 msgstr  "Kopira trenutnu aplikaciju iz liste dostupnih aplikacija u listu "
         "odabranih aplikacija."
 
-#: ../properties.c:2834
+#: ../properties.c:2928
 msgid   "Removes the current application from the list of selected "
         "application."
 msgstr  "Uklanja trenutnu aplikaciju iz liste odabranih aplikacija."
 
-#: ../properties.c:2846
+#: ../properties.c:2940
 msgid   "<b>Additional application directories</b>"
 msgstr  "<b>Dodatni direktorijumi za aplikacije</b>"
 
-#: ../properties.c:2855
+#: ../properties.c:2949
 msgid   "Specifies a path to a directory from which the launcher is loading "
         "all .desktop files (all subdirectories are explored recursively). "
         "Can be used multiple times, in which case the paths must be "
@@ -760,84 +778,84 @@ "se dodati više njih, a u tom slučaju se putanje trebaju odvojiti sa "
         "zarezom. ~ prefiks se proširuje u putanju korinikovog Home "
         "direktorija."
 
-#: ../properties.c:2881
+#: ../properties.c:2975
 msgid   "Selects the background used to display the launcher. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za pokretač. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2885
+#: ../properties.c:2979
 #, fuzzy
 msgid   "Icon background"
 msgstr  "Neaktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:2891
+#: ../properties.c:2985
 #, fuzzy
 msgid   "Launcher icon"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:2895
+#: ../properties.c:2989
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the launcher icon. "
         "Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za pokretač. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2909
+#: ../properties.c:3003
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjivanje pokretača. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2923
+#: ../properties.c:3017
 msgid   "Specifies the vertical padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjivanje pokretača. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2937
+#: ../properties.c:3031
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar pokretača."
 
-#: ../properties.c:2940 ../properties.c:5197
+#: ../properties.c:3034 ../properties.c:5289
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Veličina ikone"
 
-#: ../properties.c:2950
+#: ../properties.c:3044
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u pokretaču, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:2954 ../properties.c:4014 ../properties.c:5211
+#: ../properties.c:3048 ../properties.c:4108 ../properties.c:5303
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
-#: ../properties.c:2965
+#: ../properties.c:3059
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:4025 ../properties.c:5226
+#: ../properties.c:3063 ../properties.c:4119 ../properties.c:5318
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
-#: ../properties.c:2980
+#: ../properties.c:3074
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2984 ../properties.c:4036 ../properties.c:5241
+#: ../properties.c:3078 ../properties.c:4130 ../properties.c:5333
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:2995
+#: ../properties.c:3089
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetloću ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2998
+#: ../properties.c:3092
 msgid   "Icon theme"
 msgstr  "Tema ikona"
 
-#: ../properties.c:3012
+#: ../properties.c:3106
 msgid   "The icon theme used to display launcher icons. If left blank, tint2 "
         "will detect and use the icon theme of your desktop as long as you "
         "have an XSETTINGS manager running (most desktop environments do)."
@@ -845,20 +863,20 @@ msgstr  "Tema ikona koja se koristi u pokretaču. Ako se ostavi prazno, tint2 "
         "će otrkiti i koristiti temu koju koristi okruženje ako postoji neki "
         "XSETTINGS upravljač (ima u većini radnih okruženja)."
 
-#: ../properties.c:3016
+#: ../properties.c:3110
 msgid   "Overrides XSETTINGS"
 msgstr  "Zanemari XSETTINGS"
 
-#: ../properties.c:3020
+#: ../properties.c:3114
 msgid   "If enabled, the icon theme selected here will override the one "
         "provided by XSETTINGS."
 msgstr  "Ako je uključeno, izabrana tema će zamjeniti onu iz XSETTINGSa."
 
-#: ../properties.c:3023
+#: ../properties.c:3117
 msgid   "Startup notifications"
 msgstr  "Obavještenja o pokretanju"
 
-#: ../properties.c:3033
+#: ../properties.c:3127
 msgid   "If enabled, startup notifications are shown when starting "
         "applications from the launcher. The appearance may vary depending on "
         "your desktop environment configuration; normally, a busy mouse "
@@ -867,40 +885,40 @@ msgstr  "Ako je uključeno, obavještenje o pokretanju aplikacije se prikazuje "
         "tokom pokretanja. Izgled zavisi od radnog okruženja; obično se "
         "koristi zauzeti kursor miša dok se aplikacija ne pokrene."
 
-#: ../properties.c:3037 ../properties.c:5391
+#: ../properties.c:3131 ../properties.c:5483
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:3047
+#: ../properties.c:3141
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with the application name when the mouse "
         "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:3107 ../properties.c:5066
+#: ../properties.c:3201 ../properties.c:5158
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Mogućnosti</b>"
 
-#: ../properties.c:3122
+#: ../properties.c:3216
 msgid   "Show a taskbar for each desktop"
 msgstr  "Prikaži paletu za svaku radnu površinu"
 
-#: ../properties.c:3132
+#: ../properties.c:3226
 msgid   "If enabled, the taskbar is split into multiple smaller taskbars, one "
         "for each virtual desktop."
 msgstr  "Ako je uključeno, paleta poslova je podijeljena na dijelove, jedan "
         "dio za svaku virtuelnu radnu površinu."
 
-#: ../properties.c:3136
+#: ../properties.c:3230
 #, fuzzy
 msgid   "Hide taskbars for empty desktops"
 msgstr  "Prikaži paletu za svaku radnu površinu"
 
-#: ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3243
 msgid   "Distribute size between taskbars"
 msgstr  "Raspodijeli prostor ravnomjerno"
 
-#: ../properties.c:3159
+#: ../properties.c:3253
 msgid   "If enabled and 'Show a taskbar for each desktop' is also enabled, "
         "the available size is distributed between taskbars proportionally to "
         "the number of tasks."
@@ -908,19 +926,19 @@ msgstr  "Ako je 'Prikaži paletu za svaku radnu površinu' i ovo uključeno, "
         "prostor će biti raspodijeljen među trakama proporcionalno broju "
         "njihovih zadataka."
 
-#: ../properties.c:3164
+#: ../properties.c:3258
 msgid   "Hide inactive tasks"
 msgstr  "Sakrij neaktivne zadatke"
 
-#: ../properties.c:3174
+#: ../properties.c:3268
 msgid   "If enabled, only the active task will be shown in the taskbar."
 msgstr  "Ako je uključeno, samo će aktivni zadatak biti prikazan na traci."
 
-#: ../properties.c:3178
+#: ../properties.c:3272
 msgid   "Hide tasks from different monitors"
 msgstr  "Sakrij zadatke sa različitih monitora"
 
-#: ../properties.c:3188
+#: ../properties.c:3282
 msgid   "If enabled, tasks that are not on the same monitor as the panel will "
         "not be displayed. This behavior is enabled automatically if the "
         "panel monitor is set to 'All'."
@@ -928,43 +946,43 @@ msgstr  "Ako je uključeno, zadaci koji nisu na istom monitoru kao i ploča "
         "neće biti prikazani. Ovo ponašanje je uključeno automatski ako je "
         "monitor ploče postaljen na 'Svi'."
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3288
 msgid   "Always show all desktop tasks"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3204
+#: ../properties.c:3298
 msgid   "Has effect only if 'Show a taskbar for each desktop' is enabled. If "
         "enabled, tasks that appear on all desktops are shown on all "
         "taskbars. Otherwise, they are shown only on the taskbar of the "
         "current desktop."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3210
+#: ../properties.c:3304
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Sortiranje zadataka"
 
-#: ../properties.c:3220 ../properties.c:3514 ../properties.c:3550
-#: ../properties.c:3586 ../properties.c:3622 ../properties.c:3658
+#: ../properties.c:3314 ../properties.c:3608 ../properties.c:3644
+#: ../properties.c:3680 ../properties.c:3716 ../properties.c:3752
 msgid   "None"
 msgstr  "Ništa"
 
-#: ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3315
 msgid   "By title"
 msgstr  "Po imenu"
 
-#: ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3316
 msgid   "By center"
 msgstr  "Po sredini"
 
-#: ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3317
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3320
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
@@ -978,73 +996,73 @@ "Po imenu: zadaci su poredani po imenu njihovih prozora. \n"
         "Po sredini: zadaci su poredani geometrijski po središtima njihovih "
         "prozora."
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3327
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Poravnanje zadataka"
 
-#: ../properties.c:3244
+#: ../properties.c:3338
 msgid   "Center"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:3247
+#: ../properties.c:3341
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Određuje kako da se pozicioniraju zadaci u traci."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3369
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje trake. To je prostor između trake "
         "i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:3290
+#: ../properties.c:3384
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje trake. To je prostor između trake i "
         "unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:3305
+#: ../properties.c:3399
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar trake zadataka."
 
-#: ../properties.c:3309 ../properties.c:3454
+#: ../properties.c:3403 ../properties.c:3548
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Aktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:3315
+#: ../properties.c:3409
 #, fuzzy
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3319
+#: ../properties.c:3413
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku aktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3323 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3417 ../properties.c:3563
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Neaktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:3329
+#: ../properties.c:3423
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3427
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku neaktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3432
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Ime radne površine</b>"
 
-#: ../properties.c:3353
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3363
+#: ../properties.c:3457
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -1052,134 +1070,134 @@ msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime radne površine u gornjem-lijevom "
         "uglu trake. Ime određuje upravljač prozora; možda ga možete "
         "promijeniti u postavkama."
 
-#: ../properties.c:3378
+#: ../properties.c:3472
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje imena radne površine. To je "
         "prostor između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:3393
+#: ../properties.c:3487
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje imena radne površine. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:3398
+#: ../properties.c:3492
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Boja aktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:3409
+#: ../properties.c:3503
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime aktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:3413
+#: ../properties.c:3507
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Boja neaktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:3424
+#: ../properties.c:3518
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime neaktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:3431 ../properties.c:3820 ../properties.c:4319
-#: ../properties.c:4345 ../properties.c:4830 ../properties.c:5539
-#: ../properties.c:5564 ../properties.c:5719
+#: ../properties.c:3525 ../properties.c:3914 ../properties.c:4413
+#: ../properties.c:4439 ../properties.c:4922 ../properties.c:5631
+#: ../properties.c:5656 ../properties.c:5811
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3434 ../properties.c:3823 ../properties.c:4833
-#: ../properties.c:5722
+#: ../properties.c:3528 ../properties.c:3917 ../properties.c:4925
+#: ../properties.c:5814
 msgid   "Font"
 msgstr  "Font"
 
-#: ../properties.c:3448
+#: ../properties.c:3542
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:3460
+#: ../properties.c:3554
 #, fuzzy
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3464
+#: ../properties.c:3558
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena trenutne radne površine. Pozadine se "
         "mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3475
+#: ../properties.c:3569
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3479
+#: ../properties.c:3573
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena neaktivne radne površine. Pozadine "
         "se mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3491 ../properties.c:4172 ../properties.c:4683
-#: ../properties.c:5378
+#: ../properties.c:3585 ../properties.c:4266 ../properties.c:4775
+#: ../properties.c:5470
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:3504
+#: ../properties.c:3598
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Lijevi klik"
 
-#: ../properties.c:3515 ../properties.c:3551 ../properties.c:3587
-#: ../properties.c:3623 ../properties.c:3659
+#: ../properties.c:3609 ../properties.c:3645 ../properties.c:3681
+#: ../properties.c:3717 ../properties.c:3753
 msgid   "Close"
 msgstr  "Zatvori"
 
-#: ../properties.c:3516 ../properties.c:3552 ../properties.c:3588
-#: ../properties.c:3624 ../properties.c:3660
+#: ../properties.c:3610 ../properties.c:3646 ../properties.c:3682
+#: ../properties.c:3718 ../properties.c:3754
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Prebaci"
 
-#: ../properties.c:3517 ../properties.c:3553 ../properties.c:3589
-#: ../properties.c:3625 ../properties.c:3661
+#: ../properties.c:3611 ../properties.c:3647 ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3719 ../properties.c:3755
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Umanji"
 
-#: ../properties.c:3518 ../properties.c:3554 ../properties.c:3590
-#: ../properties.c:3626 ../properties.c:3662
+#: ../properties.c:3612 ../properties.c:3648 ../properties.c:3684
+#: ../properties.c:3720 ../properties.c:3756
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Zatamni"
 
-#: ../properties.c:3519 ../properties.c:3555 ../properties.c:3591
-#: ../properties.c:3627 ../properties.c:3663
+#: ../properties.c:3613 ../properties.c:3649 ../properties.c:3685
+#: ../properties.c:3721 ../properties.c:3757
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Prebaci ili  umanji"
 
-#: ../properties.c:3520 ../properties.c:3556 ../properties.c:3592
-#: ../properties.c:3628 ../properties.c:3664
+#: ../properties.c:3614 ../properties.c:3650 ../properties.c:3686
+#: ../properties.c:3722 ../properties.c:3758
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Uvećaj ili povrati"
 
-#: ../properties.c:3521 ../properties.c:3557 ../properties.c:3593
-#: ../properties.c:3629 ../properties.c:3665
+#: ../properties.c:3615 ../properties.c:3651 ../properties.c:3687
+#: ../properties.c:3723 ../properties.c:3759
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Lijeva radna površina"
 
-#: ../properties.c:3522 ../properties.c:3558 ../properties.c:3594
-#: ../properties.c:3630 ../properties.c:3666
+#: ../properties.c:3616 ../properties.c:3652 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3724 ../properties.c:3760
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Desna radna površina"
 
-#: ../properties.c:3523 ../properties.c:3559 ../properties.c:3595
-#: ../properties.c:3631 ../properties.c:3667
+#: ../properties.c:3617 ../properties.c:3653 ../properties.c:3689
+#: ../properties.c:3725 ../properties.c:3761
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Sljedeći zadatak"
 
-#: ../properties.c:3524 ../properties.c:3560 ../properties.c:3596
-#: ../properties.c:3632 ../properties.c:3668
+#: ../properties.c:3618 ../properties.c:3654 ../properties.c:3690
+#: ../properties.c:3726 ../properties.c:3762
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Prethodni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3526
+#: ../properties.c:3620
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
@@ -1207,11 +1225,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3540
+#: ../properties.c:3634
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:3562
+#: ../properties.c:3656
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1238,11 +1256,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3576
+#: ../properties.c:3670
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Srednji klik"
 
-#: ../properties.c:3598
+#: ../properties.c:3692
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1269,11 +1287,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3612
+#: ../properties.c:3706
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:3634
+#: ../properties.c:3728
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1300,11 +1318,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3648
+#: ../properties.c:3742
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Desni klik"
 
-#: ../properties.c:3670
+#: ../properties.c:3764
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1331,184 +1349,184 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3698 ../properties.c:4622
+#: ../properties.c:3792 ../properties.c:4714
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Prikaži ikonu"
 
-#: ../properties.c:3708
+#: ../properties.c:3802
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ikonu prozora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3711
+#: ../properties.c:3805
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Prikaži tekst"
 
-#: ../properties.c:3721
+#: ../properties.c:3815
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prоzora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3724
+#: ../properties.c:3818
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centriraj tekst"
 
-#: ../properties.c:3734
+#: ../properties.c:3828
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Ako je uključeno, tekst se centrira na dugmetu zadatka. U suprotnom "
         "je poredano ulijevo."
 
-#: ../properties.c:3737
+#: ../properties.c:3831
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Prikaži opise"
 
-#: ../properties.c:3747
+#: ../properties.c:3841
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prozora kad se mišom pređe preko "
         "dugmeta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3750
+#: ../properties.c:3844
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Maksimalna širina"
 
-#: ../properties.c:3760
+#: ../properties.c:3854
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu širinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3763
+#: ../properties.c:3857
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Maksimalna visina"
 
-#: ../properties.c:3773
+#: ../properties.c:3867
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu visinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3786
+#: ../properties.c:3880
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3800
+#: ../properties.c:3894
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3814
+#: ../properties.c:3908
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Određuje razmak između ikone i teksta."
 
-#: ../properties.c:3834
+#: ../properties.c:3928
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3846
+#: ../properties.c:3940
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3847
+#: ../properties.c:3941
 #, fuzzy
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3857 ../properties.c:3858
+#: ../properties.c:3951 ../properties.c:3952
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Normalni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3868 ../properties.c:3869
+#: ../properties.c:3962 ../properties.c:3963
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3879 ../properties.c:3880
+#: ../properties.c:3973 ../properties.c:3974
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Hitni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3890 ../properties.c:3891
+#: ../properties.c:3984 ../properties.c:3985
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Umanjeni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3995
+#: ../properties.c:4089
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Ako je uključeno, koristi izabranu boju fonta za prikaz teksta "
         "zadatka."
 
-#: ../properties.c:3997 ../properties.c:4367 ../properties.c:4848
-#: ../properties.c:5586 ../properties.c:5738
+#: ../properties.c:4091 ../properties.c:4461 ../properties.c:4940
+#: ../properties.c:5678 ../properties.c:5830
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Boja fonta"
 
-#: ../properties.c:4006
+#: ../properties.c:4100
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Određuje boju fonta koja se koristi za prikaz teksta zadatka."
 
-#: ../properties.c:4012
+#: ../properties.c:4106
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Ako je uključeno, koriste se vrijednost izabrane od korisnika za "
         "prozirnost/zasićenje/svjetlost ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:4023
+#: ../properties.c:4117
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Određuje prozirnost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:4034
+#: ../properties.c:4128
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja (u %) za prikaz ikone zadatka"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4139
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje svjetlost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:4051
+#: ../properties.c:4145
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Ako je uključeno, posebna pozadina se koristi pri prikazu zadatka."
 
-#: ../properties.c:4061
+#: ../properties.c:4155
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za zadatak. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4159
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Treptanje"
 
-#: ../properties.c:4073
+#: ../properties.c:4167
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Određuje koliko će puta trepnuti hitni zadaci."
 
-#: ../properties.c:4095 ../properties.c:4581
+#: ../properties.c:4189 ../properties.c:4673
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:4107
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format prve linije"
 
-#: ../properties.c:4119
+#: ../properties.c:4213
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz prve linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4123
+#: ../properties.c:4217
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format druge linije"
 
-#: ../properties.c:4135
+#: ../properties.c:4229
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz druge linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4139
+#: ../properties.c:4233
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona prve linije"
 
-#: ../properties.c:4151
+#: ../properties.c:4245
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1517,11 +1535,11 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:4155
+#: ../properties.c:4249
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona druge linije"
 
-#: ../properties.c:4167
+#: ../properties.c:4261
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1530,115 +1548,115 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:4185 ../properties.c:4696 ../properties.c:5405
+#: ../properties.c:4279 ../properties.c:4788 ../properties.c:5497
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:4197
+#: ../properties.c:4291
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4200 ../properties.c:4711 ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:4294 ../properties.c:4803 ../properties.c:5512
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Komanda desnog klika"
 
-#: ../properties.c:4212
+#: ../properties.c:4306
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4215 ../properties.c:4726 ../properties.c:5435
+#: ../properties.c:4309 ../properties.c:4818 ../properties.c:5527
 #, fuzzy
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:4227
+#: ../properties.c:4321
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4230 ../properties.c:4741 ../properties.c:5450
+#: ../properties.c:4324 ../properties.c:4833 ../properties.c:5542
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:4242
+#: ../properties.c:4336
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4245 ../properties.c:4756 ../properties.c:5465
+#: ../properties.c:4339 ../properties.c:4848 ../properties.c:5557
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4351
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4284
+#: ../properties.c:4378
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4298
+#: ../properties.c:4392
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4406
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4322 ../properties.c:5542
+#: ../properties.c:4416 ../properties.c:5634
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Font prve linije"
 
-#: ../properties.c:4337
+#: ../properties.c:4431
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz prve linije sata."
 
-#: ../properties.c:4348 ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:4442 ../properties.c:5659
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Font druge linije"
 
-#: ../properties.c:4362
+#: ../properties.c:4456
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz druge linije sata."
 
-#: ../properties.c:4378
+#: ../properties.c:4472
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Određuje boju fonta korištenog za prikaz sata."
 
-#: ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4476
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Opisi</b>"
 
-#: ../properties.c:4395
+#: ../properties.c:4489
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4406
+#: ../properties.c:4500
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Određuje format korišten pri prikazivanju opisa sata. Pogledaj 'man "
         "strftime' za sve mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4410
+#: ../properties.c:4504
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Vremenska zona"
 
-#: ../properties.c:4421
+#: ../properties.c:4515
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1646,66 +1664,66 @@ msgstr  "Određuje vremensku zonu prikazanu u opisu sata. Ako je prazno, "
         "trenutna vremenska zona se koristi. U suprotnom, mora biti unešena u "
         "obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment variable)."
 
-#: ../properties.c:4480
+#: ../properties.c:4572
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:4497
+#: ../properties.c:4589
 msgid   "Style"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4507
+#: ../properties.c:4599
 msgid   "Empty"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4508
+#: ../properties.c:4600
 msgid   "Line"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4509
+#: ../properties.c:4601
 msgid   "Dots"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4593
+#: ../properties.c:4685
 #, fuzzy
 msgid   "Command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:4605
+#: ../properties.c:4697
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:4608
+#: ../properties.c:4700
 msgid   "Interval"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4618
+#: ../properties.c:4710
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4632
+#: ../properties.c:4724
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4636
+#: ../properties.c:4728
 #, fuzzy
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:4647
+#: ../properties.c:4739
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4650
+#: ../properties.c:4742
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4660
+#: ../properties.c:4752
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1713,123 +1731,123 @@ "'ping 127.0.0.1'. If zero, the output of the command is displayed "
         "after it finishes executing."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4666
+#: ../properties.c:4758
 msgid   "Display markup"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4677
+#: ../properties.c:4769
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
         "security risk."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4708
+#: ../properties.c:4800
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4723
+#: ../properties.c:4815
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4738
+#: ../properties.c:4830
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4753
+#: ../properties.c:4845
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4768
+#: ../properties.c:4860
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4795
+#: ../properties.c:4887
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4809
+#: ../properties.c:4901
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4823
+#: ../properties.c:4915
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4861
+#: ../properties.c:4953
 #, fuzzy
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:4873
+#: ../properties.c:4965
 #, fuzzy
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Tema ikona"
 
-#: ../properties.c:4883
+#: ../properties.c:4975
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4886
+#: ../properties.c:4978
 #, fuzzy
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:4896
+#: ../properties.c:4988
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4912
+#: ../properties.c:5004
 #, fuzzy
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:4924
+#: ../properties.c:5016
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5080
+#: ../properties.c:5172
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Redoslijed ikona"
 
-#: ../properties.c:5090
+#: ../properties.c:5182
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Uzlazno"
 
-#: ../properties.c:5091
+#: ../properties.c:5183
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Silazno"
 
-#: ../properties.c:5092
+#: ../properties.c:5184
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "Lijevo prema desno"
 
-#: ../properties.c:5093
+#: ../properties.c:5185
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "Desno prema lijevo"
 
-#: ../properties.c:5095
+#: ../properties.c:5187
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
         "window names. \n"
@@ -1843,244 +1861,244 @@ "Silazno: poredane su silazno po imenu njihovog prozora. \n"
         "Lijevo prema desno: ikone se uvijek dodaju s lijeva nadesno. \n"
         "Desno prema lijevo: ikone se uvijek dodaju s desna nalijevo."
 
-#: ../properties.c:5120
+#: ../properties.c:5212
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
 msgstr  "Određuje mоnitor na kom da se prikaže sistemska traka. Zbog tehnički "
         "ograničenja, traka ne može biti prikazana na više monitora."
 
-#: ../properties.c:5144
+#: ../properties.c:5236
 #, fuzzy
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
-#: ../properties.c:5148
+#: ../properties.c:5240
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sistemsku traku. Pozadine se mogu uređivati u "
         "kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5163
+#: ../properties.c:5255
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5270
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5193
+#: ../properties.c:5285
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Određuje razmak između ikona u sistemskoj traci."
 
-#: ../properties.c:5207
+#: ../properties.c:5299
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u traci, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:5222
+#: ../properties.c:5314
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5237
+#: ../properties.c:5329
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5252
+#: ../properties.c:5344
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetlost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5268
+#: ../properties.c:5360
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Prag</b>"
 
-#: ../properties.c:5281
+#: ../properties.c:5373
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Sakrij ako je punija od"
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Najmanji nivo baterijе kod kojeg da se sakrije aplet (prikaz). "
         "Koristi 101 da se uvijek prikazuje."
 
-#: ../properties.c:5293 ../properties.c:5312
+#: ../properties.c:5385 ../properties.c:5404
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5300
+#: ../properties.c:5392
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Upozori ako spane ispod"
 
-#: ../properties.c:5310
+#: ../properties.c:5402
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Nivo baterije za prikaz upozorenja."
 
-#: ../properties.c:5319
+#: ../properties.c:5411
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5330
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Komanda koja se izvodi kad se dostigne prag."
 
-#: ../properties.c:5334
+#: ../properties.c:5426
 #, fuzzy
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:5347
+#: ../properties.c:5439
 #, fuzzy
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5451
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5362
+#: ../properties.c:5454
 #, fuzzy
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5374
+#: ../properties.c:5466
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5402
+#: ../properties.c:5494
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:5417
+#: ../properties.c:5509
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5524
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5447
+#: ../properties.c:5539
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5554
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5477
+#: ../properties.c:5569
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5504
+#: ../properties.c:5596
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz nivoa baterije. Pozadine se mogu uređivati "
         "u kartici za Pozadine. "
 
-#: ../properties.c:5518
+#: ../properties.c:5610
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko baterije. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5532
+#: ../properties.c:5624
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko baterije. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5556
+#: ../properties.c:5648
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz prve linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5581
+#: ../properties.c:5673
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz druge linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5597
+#: ../properties.c:5689
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5609
+#: ../properties.c:5701
 #, fuzzy
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Tajming</b>"
 
-#: ../properties.c:5622
+#: ../properties.c:5714
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Zakašnjenje prikazivanja"
 
-#: ../properties.c:5632
+#: ../properties.c:5724
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg će se prikazati opis tokom "
         "pomjeranja kursora preko elementa."
 
-#: ../properties.c:5641
+#: ../properties.c:5733
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Zakašnjenje skrivanja"
 
-#: ../properties.c:5650
+#: ../properties.c:5742
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg da se sakrije opis nakon pomjeranja "
         "kursora van nekog elementa."
 
-#: ../properties.c:5684
+#: ../properties.c:5776
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine opisa. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5698
+#: ../properties.c:5790
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje za opis. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5712
+#: ../properties.c:5804
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje za opis. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5733
+#: ../properties.c:5825
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:5749
+#: ../properties.c:5841
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:5765
+#: ../properties.c:5857
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5768
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "Loading..."
 msgstr  ""
 

@@ -16,304 +16,322 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
         "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
         "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
-#: ../properties.c:269
+#: ../properties.c:271
 msgid   "Properties"
 msgstr  "Propriétés"
 
-#: ../properties.c:303
+#: ../properties.c:305
 msgid   "Backgrounds"
 msgstr  "Arrières-plans"
 
-#: ../properties.c:311 ../properties.c:1378
+#: ../properties.c:313 ../properties.c:1480
 msgid   "Panel"
 msgstr  "Panel"
 
-#: ../properties.c:319
+#: ../properties.c:321
 msgid   "Panel items"
 msgstr  "Éléments du panel"
 
-#: ../properties.c:327 ../properties.c:1784 ../properties.c:1985
+#: ../properties.c:329 ../properties.c:1886 ../properties.c:2087
 msgid   "Taskbar"
 msgstr  "Barre des tâches"
 
-#: ../properties.c:335
+#: ../properties.c:337
 msgid   "Task buttons"
 msgstr  "Raccourcis"
 
-#: ../properties.c:343 ../properties.c:1789 ../properties.c:1988
-#: ../properties.c:2877
+#: ../properties.c:345 ../properties.c:1891 ../properties.c:2090
+#: ../properties.c:2971
 msgid   "Launcher"
 msgstr  "Lanceur"
 
-#: ../properties.c:351 ../properties.c:1774 ../properties.c:1979
-#: ../properties.c:4280
+#: ../properties.c:353 ../properties.c:1876 ../properties.c:2081
+#: ../properties.c:4374
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Horloge"
 
-#: ../properties.c:359 ../properties.c:1779 ../properties.c:1982
+#: ../properties.c:361 ../properties.c:1881 ../properties.c:2084
 msgid   "System tray"
 msgstr  "Zone de notification"
 
-#: ../properties.c:367 ../properties.c:1769 ../properties.c:1976
-#: ../properties.c:5500
+#: ../properties.c:369 ../properties.c:1871 ../properties.c:2078
+#: ../properties.c:5592
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Batterie"
 
-#: ../properties.c:375 ../properties.c:4899 ../properties.c:5680
+#: ../properties.c:377 ../properties.c:4991 ../properties.c:5772
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Infobulle"
 
-#: ../properties.c:533
+#: ../properties.c:538
 msgid   "<b>Background</b>"
 msgstr  "<b>Arrière-plan</b>"
 
-#: ../properties.c:544
+#: ../properties.c:549
 msgid   "Selects the background you would like to modify"
 msgstr  "Sélectionne l'arrière plan que vous souhaitez modifier"
 
-#: ../properties.c:551
+#: ../properties.c:556
 msgid   "Creates a copy of the current background"
 msgstr  "Crée une copie de l'actuel arrière-plan"
 
-#: ../properties.c:558
+#: ../properties.c:563
 msgid   "Deletes the current background"
 msgstr  "Supprime l'arrière-plan actuel"
 
-#: ../properties.c:567
+#: ../properties.c:572
 msgid   "Fill color"
 msgstr  "Couleur de remplissage"
 
-#: ../properties.c:578
+#: ../properties.c:583
 msgid   "The fill color of the current background"
 msgstr  "Couleur de remplissage de l'actuel arrière-plan"
 
-#: ../properties.c:581
+#: ../properties.c:586
+#, fuzzy
+msgid   "Secondary fill color"
+msgstr  "Couleur de remplissage"
+
+#: ../properties.c:598
+msgid   "Enable gradient"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:603
+#, fuzzy
+msgid   "Color to fade into when using gradient background."
+msgstr  "Couleur de remplissage de l'actuel arrière-plan"
+
+#: ../properties.c:606
 msgid   "Border color"
 msgstr  "Couleur de la bordure"
 
-#: ../properties.c:592
+#: ../properties.c:617
 msgid   "The border color of the current background"
 msgstr  "Couleur de bordure de l'actuel arrière-plan"
 
-#: ../properties.c:595
+#: ../properties.c:620
 msgid   "Fill color (mouse over)"
 msgstr  "Couleur de remplissage (rollover)"
 
-#: ../properties.c:606
+#: ../properties.c:631
 msgid   "The fill color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Couleur de remplissage de l'actuel arrière-plan au passage de la "
         "souris"
 
-#: ../properties.c:609
+#: ../properties.c:634
 msgid   "Border color (mouse over)"
 msgstr  "Couleur de la bordure (rollover)"
 
-#: ../properties.c:620
+#: ../properties.c:645
 msgid   "The border color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Couleur de bordure de l'actuel arrière-plan au passage de la souris"
 
-#: ../properties.c:623
+#: ../properties.c:648
 msgid   "Fill color (pressed)"
 msgstr  "Couleur de remplissage (cliqué)"
 
-#: ../properties.c:634
+#: ../properties.c:659
 msgid   "The fill color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Couleur de remplissage de l'actuel arrière-plan lorsque "
         "l'utilisateur presse le bouton de la souris"
 
-#: ../properties.c:637
+#: ../properties.c:662
 msgid   "Border color (pressed)"
 msgstr  "Couleur de la bordure (cliqué)"
 
-#: ../properties.c:648
+#: ../properties.c:673
 msgid   "The border color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Couleur de bordure de l'actuel arrière-plan lorsque l'utilisateur "
         "presse le bouton de la souris"
 
-#: ../properties.c:651
+#: ../properties.c:676
 msgid   "Border width"
 msgstr  "Largeur de la bordure"
 
-#: ../properties.c:661
+#: ../properties.c:686
 msgid   "The width of the border of the current background, in pixels"
 msgstr  "Largeur de la bordure de l'actuel arrière-plan, en pixels"
 
-#: ../properties.c:664
+#: ../properties.c:689
 msgid   "Corner radius"
 msgstr  "Rayon d'angle"
 
-#: ../properties.c:674
+#: ../properties.c:699
 msgid   "The corner radius of the current background"
 msgstr  "Rayon d'angle de l'actuel arrière-plan"
 
 #
-#: ../properties.c:678
+#: ../properties.c:703
 msgid   "Border sides"
 msgstr  "Côtés de la bordure"
 
-#: ../properties.c:684 ../properties.c:1702
+#: ../properties.c:709 ../properties.c:1804
 msgid   "Top"
 msgstr  "Au dessus"
 
-#: ../properties.c:689 ../properties.c:1704
+#: ../properties.c:714 ../properties.c:1806
 msgid   "Bottom"
 msgstr  "Au dessous"
 
-#: ../properties.c:694 ../properties.c:3243
+#: ../properties.c:719 ../properties.c:3337
 msgid   "Left"
 msgstr  "À gauche"
 
-#: ../properties.c:699 ../properties.c:3245
+#: ../properties.c:724 ../properties.c:3339
 msgid   "Right"
 msgstr  "À droite"
 
-#: ../properties.c:1177
+#: ../properties.c:1266
 msgid   "<b>Geometry</b>"
 msgstr  "<b>Géometrie</b>"
 
-#: ../properties.c:1194
+#: ../properties.c:1283
 msgid   "Position"
 msgstr  "Position"
 
-#: ../properties.c:1215
+#: ../properties.c:1304
 msgid   "Position on screen: top-left, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en haut à gauche"
 
-#: ../properties.c:1217
+#: ../properties.c:1306
 msgid   "Position on screen: top-center, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en haut au centre"
 
-#: ../properties.c:1219
+#: ../properties.c:1308
 msgid   "Position on screen: top-right, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en haut à droite"
 
-#: ../properties.c:1221
+#: ../properties.c:1310
 msgid   "Position on screen: top-left, vertical panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel vertical, en haut à gauche"
 
-#: ../properties.c:1223
+#: ../properties.c:1312
 msgid   "Position on screen: center-left, vertical panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel vertical, en haut au centre"
 
-#: ../properties.c:1225
+#: ../properties.c:1314
 msgid   "Position on screen: bottom-left, vertical panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel vertical, en bas à gauche"
 
-#: ../properties.c:1227
+#: ../properties.c:1316
 msgid   "Position on screen: top-right, vertical panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel vertical, en haut à droite"
 
-#: ../properties.c:1229
+#: ../properties.c:1318
 msgid   "Position on screen: center-right, vertical panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel vertical, en haut au centre"
 
-#: ../properties.c:1231
+#: ../properties.c:1320
 msgid   "Position on screen: bottom-right, vertical panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel vertical, en bas à droite"
 
-#: ../properties.c:1233
+#: ../properties.c:1322
 msgid   "Position on screen: bottom-left, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en bas à gauche"
 
-#: ../properties.c:1235
+#: ../properties.c:1324
 msgid   "Position on screen: bottom-center, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en bas au centre"
 
-#: ../properties.c:1237
+#: ../properties.c:1326
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en bas à droite"
 
-#: ../properties.c:1242 ../properties.c:5103
+#: ../properties.c:1331 ../properties.c:5195
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Moniteur"
 
-#: ../properties.c:1252
+#: ../properties.c:1341
 msgid   "All"
 msgstr  "Tous"
 
-#: ../properties.c:1253 ../properties.c:5113
+#: ../properties.c:1342 ../properties.c:5205
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:1254 ../properties.c:5114
+#: ../properties.c:1343 ../properties.c:5206
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:1255 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1344 ../properties.c:5207
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:1256 ../properties.c:5116
+#: ../properties.c:1345 ../properties.c:5208
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:1257 ../properties.c:5117
+#: ../properties.c:1346 ../properties.c:5209
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:1258 ../properties.c:5118
+#: ../properties.c:1347 ../properties.c:5210
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
-#: ../properties.c:1260
+#: ../properties.c:1349
 msgid   "The monitor on which the panel is placed"
 msgstr  "Moniteur sur lequel se trouve le panel"
 
-#: ../properties.c:1264
+#: ../properties.c:1353
 msgid   "Primary monitor first"
 msgstr  "Moniteur principal en premier"
 
-#: ../properties.c:1274
+#: ../properties.c:1363
 msgid   "If enabled, the primary monitor will have index 1 in the monitor "
         "list even if it is not top-left."
 msgstr  "Si cette option est activée, le moniteur principal est le premier "
         "dans la liste des moniteurs, même s'il est pas au top-gauche."
 
-#: ../properties.c:1278
+#: ../properties.c:1367
 msgid   "Length"
 msgstr  "Longueur"
 
-#: ../properties.c:1288
+#: ../properties.c:1377
 msgid   "The length of the panel (width for horizontal panels, height for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Longueur du panel (largeur pour les panels horizontaux, hauteur pour "
         "les verticaux)"
 
-#: ../properties.c:1294 ../properties.c:1317
+#: ../properties.c:1383 ../properties.c:1419
 msgid   "Percent"
 msgstr  "Pourcentage"
 
-#: ../properties.c:1295 ../properties.c:1318
+#: ../properties.c:1384 ../properties.c:1420
 msgid   "Pixels"
 msgstr  "Pixels"
 
-#: ../properties.c:1297
+#: ../properties.c:1386
 msgid   "The units used to specify the length of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Unités utilisées pour spécifier la longueur du panel: pixels ou "
         "pourcentage de la taille du moniteur"
 
-#: ../properties.c:1301 ../properties.c:4513
+#: ../properties.c:1390
+msgid   "Compact"
+msgstr  "Compact"
+
+#: ../properties.c:1403 ../properties.c:4605
 msgid   "Size"
 msgstr  "Taille"
 
-#: ../properties.c:1311
+#: ../properties.c:1413
 msgid   "The size of the panel (height for horizontal panels, width for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Taille du panel (hauteur pour les panels horizontaux, largeur pour "
         "les verticaux) "
 
-#: ../properties.c:1320
+#: ../properties.c:1422
 msgid   "The units used to specify the size of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Unités utilisées pour spécifier la taille du panel: pixels ou "
         "pourcentage de la taille du moniteur"
 
-#: ../properties.c:1324
+#: ../properties.c:1426
 msgid   "Horizontal margin"
 msgstr  "Marge horizontale"
 
-#: ../properties.c:1334
+#: ../properties.c:1436
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "left-aligned panels, the space is created on the right of the panel; "
         "for right-aligned panels, it is created on the left; for centered "
@@ -323,11 +341,11 @@ "panels alignés à gauche, l'espace est créé à droite du panel; pour "
         "ceux alignés à droite, il est créé sur sa gauche; pour les panels "
         "centrés, il est réparti uniformément des deux côtés du panel."
 
-#: ../properties.c:1341
+#: ../properties.c:1443
 msgid   "Vertical margin"
 msgstr  "Marge verticale"
 
-#: ../properties.c:1351
+#: ../properties.c:1453
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "top-aligned panels, the space is created on the bottom of the panel; "
         "for bottom-aligned panels, it is created on the top; for centered "
@@ -337,206 +355,206 @@ "panels alignés en haut, l'espace est créé à la base du panel; pour "
         "ceux alignés en bas, il est créé à son sommet; pour les panels "
         "centrés, il est réparti uniformément des deux côtés du panel."
 
-#: ../properties.c:1358 ../properties.c:2858 ../properties.c:3251
-#: ../properties.c:3685 ../properties.c:4261 ../properties.c:4455
-#: ../properties.c:4772 ../properties.c:5125 ../properties.c:5481
-#: ../properties.c:5661
+#: ../properties.c:1460 ../properties.c:2952 ../properties.c:3345
+#: ../properties.c:3779 ../properties.c:4355 ../properties.c:4547
+#: ../properties.c:4864 ../properties.c:5217 ../properties.c:5573
+#: ../properties.c:5753
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Apparence</b>"
 
-#: ../properties.c:1372 ../properties.c:2871 ../properties.c:4053
-#: ../properties.c:4274 ../properties.c:4468 ../properties.c:4785
-#: ../properties.c:5138 ../properties.c:5494 ../properties.c:5674
+#: ../properties.c:1474 ../properties.c:2965 ../properties.c:4147
+#: ../properties.c:4368 ../properties.c:4560 ../properties.c:4877
+#: ../properties.c:5230 ../properties.c:5586 ../properties.c:5766
 msgid   "Background"
 msgstr  "Arrière-plan"
 
-#: ../properties.c:1382
+#: ../properties.c:1484
 msgid   "Selects the background used to display the panel. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher le panel. Les "
         "arrières-plans peuvent être édités dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:1387 ../properties.c:2899 ../properties.c:3265
-#: ../properties.c:3368 ../properties.c:3776 ../properties.c:4288
-#: ../properties.c:4526 ../properties.c:4799 ../properties.c:5153
-#: ../properties.c:5508 ../properties.c:5688
+#: ../properties.c:1489 ../properties.c:2993 ../properties.c:3359
+#: ../properties.c:3462 ../properties.c:3870 ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4618 ../properties.c:4891 ../properties.c:5245
+#: ../properties.c:5600 ../properties.c:5780
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Remplissage horizontal"
 
-#: ../properties.c:1397
+#: ../properties.c:1499
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage horizontal du panel. C'est l'espace entre la "
         "bordure du panel et les éléments qu'il contient."
 
-#: ../properties.c:1402 ../properties.c:2913 ../properties.c:3280
-#: ../properties.c:3383 ../properties.c:3790 ../properties.c:4302
-#: ../properties.c:4539 ../properties.c:4813 ../properties.c:5168
-#: ../properties.c:5522 ../properties.c:5702
+#: ../properties.c:1504 ../properties.c:3007 ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3477 ../properties.c:3884 ../properties.c:4396
+#: ../properties.c:4631 ../properties.c:4905 ../properties.c:5260
+#: ../properties.c:5614 ../properties.c:5794
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Remplissage vertical"
 
-#: ../properties.c:1412
+#: ../properties.c:1514
 msgid   "Specifies the vertical padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage vertical du panel. C'est l'espace entre la "
         "bordure du panel et les éléments qu'il contient."
 
-#: ../properties.c:1417 ../properties.c:2927 ../properties.c:3295
-#: ../properties.c:3804 ../properties.c:5183
+#: ../properties.c:1519 ../properties.c:3021 ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3898 ../properties.c:5275
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Espacement"
 
-#: ../properties.c:1427
+#: ../properties.c:1529
 msgid   "Specifies the spacing between elements inside the panel."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les éléments à l'intérieur du panel."
 
-#: ../properties.c:1431
+#: ../properties.c:1533
 msgid   "Ignore compositor"
 msgstr  "Ignorer le compositeur"
 
-#: ../properties.c:1441
+#: ../properties.c:1543
 msgid   "If enabled, the compositor will not be used to draw a transparent "
         "panel. May fix display corruption problems on broken graphics stacks."
 msgstr  "Si l'option est activée, le compositeur ne sera pas utilisé pour "
         "dessiner un panel transparent. Ceci peut régler des erreurs "
         "d'affichage sur des configurations graphiques cassées."
 
-#: ../properties.c:1445
+#: ../properties.c:1547
 msgid   "Font shadows"
 msgstr  "Ombres"
 
-#: ../properties.c:1455
+#: ../properties.c:1557
 msgid   "If enabled, a shadow will be drawn behind text. This may improve "
         "legibility on transparent panels."
 msgstr  "Si l'option est activée, une ombre sera dessinée derrière le texte. "
         "Ceci peut améliorer la lisibilité sur des panels transparents."
 
-#: ../properties.c:1460
+#: ../properties.c:1562
 msgid   "Mouse effects"
 msgstr  "Effet de rollover"
 
-#: ../properties.c:1470
+#: ../properties.c:1572
 msgid   "Clickable interface items change appearance when the mouse is moved "
         "over them."
 msgstr  "Les éléments de l'interface cliquables changent d'aspect lorsque la "
         "souris est déplacée sur eux."
 
-#: ../properties.c:1474
+#: ../properties.c:1576
 msgid   "Icon opacity (hovered)"
 msgstr  "Opacité de l'icône (rollover)"
 
-#: ../properties.c:1485
+#: ../properties.c:1587
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie l'ajustement de l'opacité des icônes, en pourcents, au "
         "passage de la souris."
 
-#: ../properties.c:1489
+#: ../properties.c:1591
 msgid   "Icon saturation (hovered)"
 msgstr  "Saturation de l'icône (rollover)"
 
-#: ../properties.c:1500
+#: ../properties.c:1602
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie l'ajustement de la saturation des icônes, en pourcents, au "
         "passage de la souris."
 
-#: ../properties.c:1504
+#: ../properties.c:1606
 msgid   "Icon brightness (hovered)"
 msgstr  "Luminosité de l'icône (rollover)"
 
-#: ../properties.c:1515
+#: ../properties.c:1617
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie l'ajustement de la luminosité des icônes, en pourcents, au "
         "passage de la souris."
 
-#: ../properties.c:1519
+#: ../properties.c:1621
 msgid   "Icon opacity (pressed)"
 msgstr  "Opacité de l'icône (cliqué)"
 
-#: ../properties.c:1530
+#: ../properties.c:1632
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons on mouse button press, "
         "in percent."
 msgstr  "Spécifie l'ajustement de l'opacité des icônes, en pourcents, lorsque "
         "l'utilisateur presse le bouton de la souris."
 
-#: ../properties.c:1534
+#: ../properties.c:1636
 msgid   "Icon saturation (pressed)"
 msgstr  "Saturation de l'icône (cliqué)"
 
-#: ../properties.c:1545
+#: ../properties.c:1647
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Spécifie l'ajustement de la saturation des icônes, en pourcents, "
         "lorsque l'utilisateur presse le bouton de la souris."
 
-#: ../properties.c:1549
+#: ../properties.c:1651
 msgid   "Icon brightness (pressed)"
 msgstr  "Luminosité de l'icône (cliqué)"
 
-#: ../properties.c:1560
+#: ../properties.c:1662
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Spécifie l'ajustement de la luminosité des icônes, en pourcents, "
         "lorsque l'utilisateur presse le bouton de la souris."
 
-#: ../properties.c:1564
+#: ../properties.c:1666
 msgid   "<b>Autohide</b>"
 msgstr  "<b>Masquage automatique</b>"
 
-#: ../properties.c:1578
+#: ../properties.c:1680
 msgid   "Autohide"
 msgstr  "Masquage automatique"
 
-#: ../properties.c:1588
+#: ../properties.c:1690
 msgid   "If enabled, the panel is hidden when the mouse cursor leaves the "
         "panel."
 msgstr  "Si l'option est activée, le panel disparaît quand le curseur en sort."
 
-#: ../properties.c:1592
+#: ../properties.c:1694
 msgid   "Show panel after"
 msgstr  "Montrer le panel au bout de"
 
-#: ../properties.c:1602
+#: ../properties.c:1704
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is shown when the mouse "
         "cursor enters the panel."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel le panel apparaît quand le curseur "
         "y entre."
 
-#: ../properties.c:1604 ../properties.c:1638 ../properties.c:5634
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:1706 ../properties.c:1740 ../properties.c:5726
+#: ../properties.c:5745
 msgid   "seconds"
 msgstr  "secondes"
 
-#: ../properties.c:1612
+#: ../properties.c:1714
 msgid   "Hidden size"
 msgstr  "Taille du panel masqué"
 
-#: ../properties.c:1622
+#: ../properties.c:1724
 msgid   "Specifies the size of the panel when hidden, in pixels."
 msgstr  "Spécifie la taille du panel lors qu'il est masqué, en pixels."
 
-#: ../properties.c:1626
+#: ../properties.c:1728
 msgid   "Hide panel after"
 msgstr  "Cacher le panel au bout de"
 
-#: ../properties.c:1636
+#: ../properties.c:1738
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is hidden when the mouse "
         "cursor leaves the panel."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel le panel disparait quand le curseur "
         "en sort."
 
-#: ../properties.c:1646
+#: ../properties.c:1748
 msgid   "<b>Window manager interaction</b>"
 msgstr  "<b>Interactions du gestionnaire de fenêtres</b>"
 
-#: ../properties.c:1660
+#: ../properties.c:1762
 msgid   "Forward mouse events"
 msgstr  "Transmettre les événements souris"
 
-#: ../properties.c:1670
+#: ../properties.c:1772
 msgid   "If enabled, mouse events not handled by panel elements are forwarded "
         "to the desktop. Useful on desktop environments that show a start "
         "menu when right clicking the desktop, or switch the desktop when "
@@ -547,11 +565,11 @@ "environnements de bureau qui affichent un menu lors d'un clic droit "
         "sur le bureau, ou qui changent de bureau lorsqu'on fait tourner la "
         "molette sur le fond du bureau."
 
-#: ../properties.c:1676
+#: ../properties.c:1778
 msgid   "Place panel in dock"
 msgstr  "Placer le panel dans le dock"
 
-#: ../properties.c:1686
+#: ../properties.c:1788
 msgid   "If enabled, places the panel in the dock area of the window manager. "
         "Windows placed in the dock are usually treated differently than "
         "normal windows. The exact behavior depends on the window manager and "
@@ -562,15 +580,15 @@ "généralement traités différemment des fenêtres classiques. Leur "
         "comportement exact dépend du gestionnaire de fenêtres et de sa "
         "configuration."
 
-#: ../properties.c:1692
+#: ../properties.c:1794
 msgid   "Panel layer"
 msgstr  "Position du panel"
 
-#: ../properties.c:1703
+#: ../properties.c:1805
 msgid   "Normal"
 msgstr  "Normal"
 
-#: ../properties.c:1706
+#: ../properties.c:1808
 msgid   "Specifies the layer on which the panel window should be placed. \n"
         "Top means the panel should always cover other windows. \n"
         "Bottom means other windows should always cover the panel. \n"
@@ -587,23 +605,23 @@ "panel, en fonction de ce qui sera sélectionné. \n"
         "NB: Certains gestionnaires n'ont pas besoin de cette option car ils "
         "fonctionnent correctement si le panel est dans le dock."
 
-#: ../properties.c:1714
+#: ../properties.c:1816
 msgid   "Maximized windows"
 msgstr  "Fenêtres maximisées"
 
-#: ../properties.c:1724
+#: ../properties.c:1826
 msgid   "Match the panel size"
 msgstr  "Adapté au panel"
 
-#: ../properties.c:1725
+#: ../properties.c:1827
 msgid   "Match the hidden panel size"
 msgstr  "Adapté au panel masqué"
 
-#: ../properties.c:1726
+#: ../properties.c:1828
 msgid   "Fill the screen"
 msgstr  "Remplir l'écran"
 
-#: ../properties.c:1728
+#: ../properties.c:1830
 msgid   "Specifies the size of maximized windows. \n"
         "Match the panel size means that maximized windows should extend to "
         "the edge of the panel. \n"
@@ -629,11 +647,11 @@ "NB: sur des configurations multi-moniteurs (Xinerama), il faut "
         "placer le panel au bord de l'écran virtuel (et non au milieu) pour "
         "qu'il fonctionne correctement."
 
-#: ../properties.c:1739
+#: ../properties.c:1841
 msgid   "Window name"
 msgstr  "Nom de la fenêtre"
 
-#: ../properties.c:1751
+#: ../properties.c:1853
 msgid   "Specifies the name of the panel window. This is useful if you want "
         "to configure special treatment of tint2 windows in your window "
         "manager or compositor."
@@ -641,21 +659,21 @@ msgstr  "Spécifie un nom à la fenêtre du panel. Cela peut être utile si vous "
         "souhaitez attribuer un comportement spécifique aux fenêtres tint2 "
         "dans votre gestionnaire de fenêtres ou compositeur."
 
-#: ../properties.c:1794 ../properties.c:1991
+#: ../properties.c:1896 ../properties.c:2093
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Espace libre"
 
-#: ../properties.c:1799 ../properties.c:1995 ../properties.c:4437
-#: ../properties.c:4474 ../properties.c:4989 ../properties.c:5010
+#: ../properties.c:1901 ../properties.c:2097 ../properties.c:4529
+#: ../properties.c:4566 ../properties.c:5081 ../properties.c:5102
 msgid   "Separator"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1804 ../properties.c:2001 ../properties.c:4563
-#: ../properties.c:4791 ../properties.c:5026 ../properties.c:5047
+#: ../properties.c:1906 ../properties.c:2103 ../properties.c:4655
+#: ../properties.c:4883 ../properties.c:5118 ../properties.c:5139
 msgid   "Executor"
 msgstr  "Exécuteur"
 
-#: ../properties.c:1819
+#: ../properties.c:1921
 msgid   "Specifies the elements that will appear in the panel and their "
         "order. Elements can be added by selecting them in the list of "
         "available elements, then clicking on the add left button."
@@ -663,7 +681,7 @@ msgstr  "Spécifie les éléments qui apparaîtront dans le panel et leur ordre. "
         "Les éléments peuvent être ajoutés en les sélectionnant parmi ceux "
         "disponibles, puis en cliquant sur le bouton d'ajout à gauche."
 
-#: ../properties.c:1835
+#: ../properties.c:1937
 msgid   "Lists all the possible elements that can appear in the panel. "
         "Elements can be added to the panel by selecting them, then clicking "
         "on the add left button."
@@ -671,37 +689,37 @@ msgstr  "Liste les éléments qui peuvent apparaître dans le panel. Ces "
         "éléments peuvent être ajoutés en les sélectionnant parmi leur liste, "
         "puis en cliquant sur le bouton d'ajout à gauche."
 
-#: ../properties.c:1845
+#: ../properties.c:1947
 msgid   "<b>Elements selected</b>"
 msgstr  "<b>Éléments sélectionnés</b>"
 
-#: ../properties.c:1851
+#: ../properties.c:1953
 msgid   "<b>Elements available</b>"
 msgstr  "<b>Éléments disponibles</b>"
 
-#: ../properties.c:1868
+#: ../properties.c:1970
 msgid   "Moves up the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Monte l'élément choisi dans la liste de ceux sélectionnés."
 
-#: ../properties.c:1876
+#: ../properties.c:1978
 msgid   "Moves down the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Descend l'élément choisi dans la liste de ceux sélectionnés."
 
-#: ../properties.c:1878 ../properties.c:2815
+#: ../properties.c:1980 ../properties.c:2909
 msgid   " "
 msgstr  " "
 
-#: ../properties.c:1889
+#: ../properties.c:1991
 msgid   "Copies the current element in the list of available elements to the "
         "list of selected elements."
 msgstr  "Copie l'élément choisi parmi ceux disponibles vers la liste des "
         "éléments sélectionnés."
 
-#: ../properties.c:1897
+#: ../properties.c:1999
 msgid   "Removes the current element from the list of selected elements."
 msgstr  "Supprime l'élément actuel de la liste des éléments sélectionnés."
 
-#: ../properties.c:2748
+#: ../properties.c:2842
 msgid   "Specifies the application launchers that will appear in the launcher "
         "and their order. Launchers can be added by selecting an item in the "
         "list of available applications, then clicking on the add left button."
@@ -710,7 +728,7 @@ "ordre. Les lanceurs peuvent être ajoutés en sélectionnant leur item "
         "dans la liste des applications disponibles, puis en cliquant sur le "
         "bouton d'ajout à gauche."
 
-#: ../properties.c:2769
+#: ../properties.c:2863
 msgid   "Lists all the applications detected on the system. Launchers can be "
         "added to the launcher by selecting an application, then clicking on "
         "the add left button."
@@ -719,41 +737,41 @@ "peuvent être ajoutés en sélectionnant leur item dans la liste des "
         "applications disponibles, puis en cliquant sur le bouton d'ajout à "
         "gauche."
 
-#: ../properties.c:2782
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "<b>Applications selected</b>"
 msgstr  "<b>Applications choisies</b>"
 
-#: ../properties.c:2788
+#: ../properties.c:2882
 msgid   "<b>Applications available</b>"
 msgstr  "<b>Applications disponibles</b>"
 
-#: ../properties.c:2805
+#: ../properties.c:2899
 msgid   "Moves up the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Remonte le lanceur actuel parmi la liste des applications "
         "sélectionnées."
 
-#: ../properties.c:2813
+#: ../properties.c:2907
 msgid   "Moves down the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Descend le lanceur actuel parmi la liste des applications "
         "sélectionnées."
 
-#: ../properties.c:2826
+#: ../properties.c:2920
 msgid   "Copies the current application in the list of available applications "
         "to the list of selected applications."
 msgstr  "Copie l'application actuelle  de la liste des applications "
         "disponibles à celle des applications sélectionnées."
 
-#: ../properties.c:2834
+#: ../properties.c:2928
 msgid   "Removes the current application from the list of selected "
         "application."
 msgstr  "Retire l'application actuelle de la liste des applications "
         "sélectionnées."
 
-#: ../properties.c:2846
+#: ../properties.c:2940
 msgid   "<b>Additional application directories</b>"
 msgstr  "<b>Répertoires d'applications supplémentaires</b>"
 
-#: ../properties.c:2855
+#: ../properties.c:2949
 msgid   "Specifies a path to a directory from which the launcher is loading "
         "all .desktop files (all subdirectories are explored recursively). "
         "Can be used multiple times, in which case the paths must be "
@@ -765,84 +783,84 @@ "récursivement). Cette option peut être utilisée à plusieurs "
         "reprises, en séparant les chemins par des virgules. Le symbole ~ mis "
         "en premier représente le chemin vers le répertoire utilisateur."
 
-#: ../properties.c:2881
+#: ../properties.c:2975
 msgid   "Selects the background used to display the launcher. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher la barre des "
         "lanceurs. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-"
         "plans."
 
-#: ../properties.c:2885
+#: ../properties.c:2979
 msgid   "Icon background"
 msgstr  "Arrière-plan icône"
 
-#: ../properties.c:2891
+#: ../properties.c:2985
 msgid   "Launcher icon"
 msgstr  "L'icône du lanceur"
 
-#: ../properties.c:2895
+#: ../properties.c:2989
 msgid   "Selects the background used to display the launcher icon. "
         "Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher les icônes des "
         "lanceurs. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-"
         "plans."
 
-#: ../properties.c:2909
+#: ../properties.c:3003
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de la barre des lanceurs. C'est "
         "l'espace entre la bordure et les éléments contenus."
 
-#: ../properties.c:2923
+#: ../properties.c:3017
 msgid   "Specifies the vertical padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de la barre des lanceurs. C'est "
         "l'espace entre la bordure et les éléments contenus."
 
-#: ../properties.c:2937
+#: ../properties.c:3031
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les éléments dans la zone des lanceurs. "
 
-#: ../properties.c:2940 ../properties.c:5197
+#: ../properties.c:3034 ../properties.c:5289
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Taille de l'icône"
 
-#: ../properties.c:2950
+#: ../properties.c:3044
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Spécifie la taille des icônes des lanceurs, en pixels."
 
-#: ../properties.c:2954 ../properties.c:4014 ../properties.c:5211
+#: ../properties.c:3048 ../properties.c:4108 ../properties.c:5303
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Opacité de l'icône"
 
-#: ../properties.c:2965
+#: ../properties.c:3059
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Spécifie l'opacité des icônes des lanceurs, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:4025 ../properties.c:5226
+#: ../properties.c:3063 ../properties.c:4119 ../properties.c:5318
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Saturation de l'icône"
 
-#: ../properties.c:2980
+#: ../properties.c:3074
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie la saturation des couleurs des icônes des lanceurs, en "
         "pourcents."
 
-#: ../properties.c:2984 ../properties.c:4036 ../properties.c:5241
+#: ../properties.c:3078 ../properties.c:4130 ../properties.c:5333
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Luminosité de l'icône"
 
-#: ../properties.c:2995
+#: ../properties.c:3089
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie la luminosité des icônes des lanceurs, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:2998
+#: ../properties.c:3092
 msgid   "Icon theme"
 msgstr  "Thème de l'icône"
 
-#: ../properties.c:3012
+#: ../properties.c:3106
 msgid   "The icon theme used to display launcher icons. If left blank, tint2 "
         "will detect and use the icon theme of your desktop as long as you "
         "have an XSETTINGS manager running (most desktop environments do)."
@@ -851,21 +869,21 @@ "vide, tint2 détecte et utilise le thème de votre bureau tant qu'un "
         "gestionnaire de XSETTINGS est disponible (cas de la plupart des "
         "environnements de bureau)."
 
-#: ../properties.c:3016
+#: ../properties.c:3110
 msgid   "Overrides XSETTINGS"
 msgstr  "Neutralise XSETTINGS"
 
-#: ../properties.c:3020
+#: ../properties.c:3114
 msgid   "If enabled, the icon theme selected here will override the one "
         "provided by XSETTINGS."
 msgstr  "Si l'option est activée, le thème d'icônes choisi remplacera celui "
         "fourni par XSETTINGS."
 
-#: ../properties.c:3023
+#: ../properties.c:3117
 msgid   "Startup notifications"
 msgstr  "Notifications de démarrage"
 
-#: ../properties.c:3033
+#: ../properties.c:3127
 msgid   "If enabled, startup notifications are shown when starting "
         "applications from the launcher. The appearance may vary depending on "
         "your desktop environment configuration; normally, a busy mouse "
@@ -876,39 +894,39 @@ "fonction de la configuration de votre environnement de bureau; "
         "généralement, un curseur d'occupation est affiché jusqu'à ce que "
         "l'application démarre."
 
-#: ../properties.c:3037 ../properties.c:5391
+#: ../properties.c:3131 ../properties.c:5483
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Infobulles"
 
-#: ../properties.c:3047
+#: ../properties.c:3141
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with the application name when the mouse "
         "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Si l'option est activée, une infobulle contenant le nom du programme "
         "s'affiche lorsque la souris passe au dessus du lanceur."
 
-#: ../properties.c:3107 ../properties.c:5066
+#: ../properties.c:3201 ../properties.c:5158
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Options</b>"
 
-#: ../properties.c:3122
+#: ../properties.c:3216
 msgid   "Show a taskbar for each desktop"
 msgstr  "Affiche une barre des tâches pour chaque bureau"
 
-#: ../properties.c:3132
+#: ../properties.c:3226
 msgid   "If enabled, the taskbar is split into multiple smaller taskbars, one "
         "for each virtual desktop."
 msgstr  "Si l'option est activée, la barre des tâches est divisée en "
         "plusieurs petites barres, une pour chaque bureau virtuel."
 
-#: ../properties.c:3136
+#: ../properties.c:3230
 msgid   "Hide taskbars for empty desktops"
 msgstr  "Cache les barres des tâches pour bureaux sans tâches"
 
-#: ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3243
 msgid   "Distribute size between taskbars"
 msgstr  "Répartit la place entre les barres des tâches. "
 
-#: ../properties.c:3159
+#: ../properties.c:3253
 msgid   "If enabled and 'Show a taskbar for each desktop' is also enabled, "
         "the available size is distributed between taskbars proportionally to "
         "the number of tasks."
@@ -916,20 +934,20 @@ msgstr  "Si l'option est activée tout comme 'Affiche une barre des tâches "
         "pour chaque bureau', la place disponible est répartie entre les "
         "barres proportionnellement au nombre de tâches. "
 
-#: ../properties.c:3164
+#: ../properties.c:3258
 msgid   "Hide inactive tasks"
 msgstr  "Cache les tâches inactives"
 
-#: ../properties.c:3174
+#: ../properties.c:3268
 msgid   "If enabled, only the active task will be shown in the taskbar."
 msgstr  "Si l'option est activée, seules les tâches actives sont visibles "
         "dans la barre des tâches."
 
-#: ../properties.c:3178
+#: ../properties.c:3272
 msgid   "Hide tasks from different monitors"
 msgstr  "Cache les tâches des différents moniteurs "
 
-#: ../properties.c:3188
+#: ../properties.c:3282
 msgid   "If enabled, tasks that are not on the same monitor as the panel will "
         "not be displayed. This behavior is enabled automatically if the "
         "panel monitor is set to 'All'."
@@ -937,11 +955,11 @@ msgstr  "Si l'option est activée, les tâches qui ne sont pas sur le même "
         "moniteur que le panel n'apparaîtront pas. Ce comportement est activé "
         "automatiquement si le réglage du panel est sur 'Tous'."
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3288
 msgid   "Always show all desktop tasks"
 msgstr  "Affiche toujours les tâches visible sur tous les bureaux"
 
-#: ../properties.c:3204
+#: ../properties.c:3298
 msgid   "Has effect only if 'Show a taskbar for each desktop' is enabled. If "
         "enabled, tasks that appear on all desktops are shown on all "
         "taskbars. Otherwise, they are shown only on the taskbar of the "
@@ -952,32 +970,32 @@ "apparaissent sur tous les bureaux sont affichés sur toutes les "
         "barres de tâches. Sinon, ils sont affichés uniquement sur la barre "
         "des tâches du bureau actuel."
 
-#: ../properties.c:3210
+#: ../properties.c:3304
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Tri des tâches"
 
-#: ../properties.c:3220 ../properties.c:3514 ../properties.c:3550
-#: ../properties.c:3586 ../properties.c:3622 ../properties.c:3658
+#: ../properties.c:3314 ../properties.c:3608 ../properties.c:3644
+#: ../properties.c:3680 ../properties.c:3716 ../properties.c:3752
 msgid   "None"
 msgstr  "Aucun"
 
-#: ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3315
 msgid   "By title"
 msgstr  "Par titre"
 
-#: ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3316
 msgid   "By center"
 msgstr  "Par position"
 
-#: ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3317
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  "Plus récemment utilisé en premier"
 
-#: ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  "Plus récemment utilisé en dernier"
 
-#: ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3320
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
@@ -994,76 +1012,76 @@ "fenêtre. \n"
         "' Par position' signifie que les tâches sont triées en fonction de "
         "l'emplacement du centre de leur fenêtre."
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3327
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Alignement des tâches"
 
-#: ../properties.c:3244
+#: ../properties.c:3338
 msgid   "Center"
 msgstr  "Centrées"
 
-#: ../properties.c:3247
+#: ../properties.c:3341
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Spécifie comment les tâches doivent être placées sur la barre des "
         "tâches."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3369
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de la barre des tâches. C'est "
         "l'espace entre la bordure et les éléments contenus."
 
-#: ../properties.c:3290
+#: ../properties.c:3384
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de la barre des tâches. C'est "
         "l'espace entre la bordure et les éléments contenus."
 
-#: ../properties.c:3305
+#: ../properties.c:3399
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les éléments de la barre des tâches."
 
-#: ../properties.c:3309 ../properties.c:3454
+#: ../properties.c:3403 ../properties.c:3548
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Arrière-plan actif"
 
 #
-#: ../properties.c:3315
+#: ../properties.c:3409
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Barre des tâches active"
 
-#: ../properties.c:3319
+#: ../properties.c:3413
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher la barre des tâches "
         "du bureau actuel. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet "
         "Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:3323 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3417 ../properties.c:3563
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Arrière-plan inactif"
 
 #
-#: ../properties.c:3329
+#: ../properties.c:3423
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Barre des tâches inactive"
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3427
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher les barres des "
         "tâches des bureaux inactifs. Les arrières-plans sont modifiables "
         "dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3432
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Nom du bureau</b>"
 
-#: ../properties.c:3353
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Affiche le nom du bureau"
 
-#: ../properties.c:3363
+#: ../properties.c:3457
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -1071,61 +1089,61 @@ msgstr  "Si l'option est activée, le nom du bureau s'affiche en haut à gauche "
         "de la barre des tâches. Le nom est choisi par votre gestionnaire de "
         "fenêtres, qui doit vous permettre de le configurer."
 
-#: ../properties.c:3378
+#: ../properties.c:3472
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal du nom du bureau. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le texte."
 
-#: ../properties.c:3393
+#: ../properties.c:3487
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical du nom du bureau. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le texte."
 
-#: ../properties.c:3398
+#: ../properties.c:3492
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Couleur de police active"
 
-#: ../properties.c:3409
+#: ../properties.c:3503
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher le nom du "
         "bureau actif."
 
-#: ../properties.c:3413
+#: ../properties.c:3507
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Couleur de police inactive"
 
-#: ../properties.c:3424
+#: ../properties.c:3518
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher le nom des "
         "bureaux inactifs."
 
-#: ../properties.c:3431 ../properties.c:3820 ../properties.c:4319
-#: ../properties.c:4345 ../properties.c:4830 ../properties.c:5539
-#: ../properties.c:5564 ../properties.c:5719
+#: ../properties.c:3525 ../properties.c:3914 ../properties.c:4413
+#: ../properties.c:4439 ../properties.c:4922 ../properties.c:5631
+#: ../properties.c:5656 ../properties.c:5811
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  "Si non coché, la police du thème de bureau est utilisée. Si oui, la "
         "police indiquée ici est utilisé."
 
-#: ../properties.c:3434 ../properties.c:3823 ../properties.c:4833
-#: ../properties.c:5722
+#: ../properties.c:3528 ../properties.c:3917 ../properties.c:4925
+#: ../properties.c:5814
 msgid   "Font"
 msgstr  "Police "
 
-#: ../properties.c:3448
+#: ../properties.c:3542
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher le nom du bureau."
 
 #
-#: ../properties.c:3460
+#: ../properties.c:3554
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Nom du bureau actif"
 
-#: ../properties.c:3464
+#: ../properties.c:3558
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher le nom du bureau "
@@ -1133,77 +1151,77 @@ "actif. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-"
         "plans."
 
 #
-#: ../properties.c:3475
+#: ../properties.c:3569
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Nom du bureau inactif"
 
-#: ../properties.c:3479
+#: ../properties.c:3573
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher le nom des bureaux "
         "inactifs. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-"
         "plans."
 
-#: ../properties.c:3491 ../properties.c:4172 ../properties.c:4683
-#: ../properties.c:5378
+#: ../properties.c:3585 ../properties.c:4266 ../properties.c:4775
+#: ../properties.c:5470
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Événements souris</b>"
 
-#: ../properties.c:3504
+#: ../properties.c:3598
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Clic gauche"
 
-#: ../properties.c:3515 ../properties.c:3551 ../properties.c:3587
-#: ../properties.c:3623 ../properties.c:3659
+#: ../properties.c:3609 ../properties.c:3645 ../properties.c:3681
+#: ../properties.c:3717 ../properties.c:3753
 msgid   "Close"
 msgstr  "Fermer"
 
-#: ../properties.c:3516 ../properties.c:3552 ../properties.c:3588
-#: ../properties.c:3624 ../properties.c:3660
+#: ../properties.c:3610 ../properties.c:3646 ../properties.c:3682
+#: ../properties.c:3718 ../properties.c:3754
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Basculer les tâches"
 
-#: ../properties.c:3517 ../properties.c:3553 ../properties.c:3589
-#: ../properties.c:3625 ../properties.c:3661
+#: ../properties.c:3611 ../properties.c:3647 ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3719 ../properties.c:3755
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Icônifier "
 
-#: ../properties.c:3518 ../properties.c:3554 ../properties.c:3590
-#: ../properties.c:3626 ../properties.c:3662
+#: ../properties.c:3612 ../properties.c:3648 ../properties.c:3684
+#: ../properties.c:3720 ../properties.c:3756
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Réduire"
 
-#: ../properties.c:3519 ../properties.c:3555 ../properties.c:3591
-#: ../properties.c:3627 ../properties.c:3663
+#: ../properties.c:3613 ../properties.c:3649 ../properties.c:3685
+#: ../properties.c:3721 ../properties.c:3757
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Afficher ou réduire"
 
-#: ../properties.c:3520 ../properties.c:3556 ../properties.c:3592
-#: ../properties.c:3628 ../properties.c:3664
+#: ../properties.c:3614 ../properties.c:3650 ../properties.c:3686
+#: ../properties.c:3722 ../properties.c:3758
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Maximiser ou restaurer"
 
-#: ../properties.c:3521 ../properties.c:3557 ../properties.c:3593
-#: ../properties.c:3629 ../properties.c:3665
+#: ../properties.c:3615 ../properties.c:3651 ../properties.c:3687
+#: ../properties.c:3723 ../properties.c:3759
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Bureau gauche"
 
-#: ../properties.c:3522 ../properties.c:3558 ../properties.c:3594
-#: ../properties.c:3630 ../properties.c:3666
+#: ../properties.c:3616 ../properties.c:3652 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3724 ../properties.c:3760
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Bureau droit"
 
-#: ../properties.c:3523 ../properties.c:3559 ../properties.c:3595
-#: ../properties.c:3631 ../properties.c:3667
+#: ../properties.c:3617 ../properties.c:3653 ../properties.c:3689
+#: ../properties.c:3725 ../properties.c:3761
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Tâche suivante"
 
-#: ../properties.c:3524 ../properties.c:3560 ../properties.c:3596
-#: ../properties.c:3632 ../properties.c:3668
+#: ../properties.c:3618 ../properties.c:3654 ../properties.c:3690
+#: ../properties.c:3726 ../properties.c:3762
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Tâche précédente"
 
-#: ../properties.c:3526
+#: ../properties.c:3620
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1231,11 +1249,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3540
+#: ../properties.c:3634
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Molette haut"
 
-#: ../properties.c:3562
+#: ../properties.c:3656
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1263,11 +1281,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3576
+#: ../properties.c:3670
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Clic milieu"
 
-#: ../properties.c:3598
+#: ../properties.c:3692
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1295,11 +1313,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3612
+#: ../properties.c:3706
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Molette bas"
 
-#: ../properties.c:3634
+#: ../properties.c:3728
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1327,11 +1345,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3648
+#: ../properties.c:3742
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Clic droit"
 
-#: ../properties.c:3670
+#: ../properties.c:3764
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1359,189 +1377,189 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3698 ../properties.c:4622
+#: ../properties.c:3792 ../properties.c:4714
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Afficher l'icône"
 
-#: ../properties.c:3708
+#: ../properties.c:3802
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Si activée, l'icône de fenêtre apparaît comme bouton de tâche."
 
-#: ../properties.c:3711
+#: ../properties.c:3805
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Afficher le texte"
 
-#: ../properties.c:3721
+#: ../properties.c:3815
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Si activée, le titre de la fenêtre apparaît comme bouton de tâche."
 
-#: ../properties.c:3724
+#: ../properties.c:3818
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centrer le texte"
 
-#: ../properties.c:3734
+#: ../properties.c:3828
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Si activée, le texte est centré sur les boutons de tâche. sinon, il "
         "est aligné à gauche."
 
-#: ../properties.c:3737
+#: ../properties.c:3831
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Afficher les infobulles"
 
-#: ../properties.c:3747
+#: ../properties.c:3841
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Si activée, une infobulle contenant le nom de la fenêtre s'affiche "
         "lorsque la souris passe sur les boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3750
+#: ../properties.c:3844
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Largeur maximale"
 
-#: ../properties.c:3760
+#: ../properties.c:3854
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Spécifie la largeur maximale des boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3763
+#: ../properties.c:3857
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Hauteur maximale"
 
-#: ../properties.c:3773
+#: ../properties.c:3867
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Spécifie la hauteur maximale des boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3786
+#: ../properties.c:3880
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal des boutons de tâches. C'est "
         "l'espace entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:3800
+#: ../properties.c:3894
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'horloge. C'est l'espace entre la "
         "bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:3814
+#: ../properties.c:3908
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre l'icône et le texte."
 
-#: ../properties.c:3834
+#: ../properties.c:3928
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher le texte du bouton des "
         "tâches."
 
-#: ../properties.c:3846
+#: ../properties.c:3940
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Style par défaut"
 
 #
-#: ../properties.c:3847
+#: ../properties.c:3941
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Tâche par défaut"
 
-#: ../properties.c:3857 ../properties.c:3858
+#: ../properties.c:3951 ../properties.c:3952
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Tâche normale"
 
-#: ../properties.c:3868 ../properties.c:3869
+#: ../properties.c:3962 ../properties.c:3963
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Tâche active"
 
-#: ../properties.c:3879 ../properties.c:3880
+#: ../properties.c:3973 ../properties.c:3974
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Tâche urgente"
 
-#: ../properties.c:3890 ../properties.c:3891
+#: ../properties.c:3984 ../properties.c:3985
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Tâche icônifiée"
 
-#: ../properties.c:3995
+#: ../properties.c:4089
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Si activée, la police de couleur personnalisée est utilisée pour "
         "afficher le texte des tâches. "
 
-#: ../properties.c:3997 ../properties.c:4367 ../properties.c:4848
-#: ../properties.c:5586 ../properties.c:5738
+#: ../properties.c:4091 ../properties.c:4461 ../properties.c:4940
+#: ../properties.c:5678 ../properties.c:5830
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Couleur de police"
 
-#: ../properties.c:4006
+#: ../properties.c:4100
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Spécifie la couleur de police utilisée pour afficher le texte des "
         "tâches."
 
-#: ../properties.c:4012
+#: ../properties.c:4106
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Si activée, une opacité/saturation/luminosité personnalisée est "
         "utilisée pour afficher l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:4023
+#: ../properties.c:4117
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Spécifie l'opacité (en %) utilisée pour afficher l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:4034
+#: ../properties.c:4128
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Spécifie le réglage de saturation (en %) utilisé pour afficher "
         "l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4139
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Spécifie le réglage de luminosité (en %) utilisé pour afficher "
         "l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:4051
+#: ../properties.c:4145
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Si activée, un arrière-plan personnalisé est utilisé pour afficher "
         "la tâche."
 
-#: ../properties.c:4061
+#: ../properties.c:4155
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher la tâche. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4159
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Clignote"
 
-#: ../properties.c:4073
+#: ../properties.c:4167
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Spécifie combien de fois les tâches urgentes doivent clignoter."
 
-#: ../properties.c:4095 ../properties.c:4581
+#: ../properties.c:4189 ../properties.c:4673
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:4107
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format de la première ligne"
 
-#: ../properties.c:4119
+#: ../properties.c:4213
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Spécifie le format utilisé pour afficher la première ligne de "
         "l'horloge texte. Voir 'man date' pour les options disponibles."
 
-#: ../properties.c:4123
+#: ../properties.c:4217
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format de la seconde ligne"
 
-#: ../properties.c:4135
+#: ../properties.c:4229
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Spécifie le format utilisé pour afficher la seconde ligne de "
         "l'horloge texte. Voir 'man date' pour les options disponibles."
 
-#: ../properties.c:4139
+#: ../properties.c:4233
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Fuseau horaire de la première ligne"
 
-#: ../properties.c:4151
+#: ../properties.c:4245
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1550,11 +1568,11 @@ "de l'horloge texte. Si le champ est laissé vide, le fuseau horaire "
         "actuel est utilisé. Autrement, il doit prendre une valeur valide "
         "(variable d'environnement TZ)"
 
-#: ../properties.c:4155
+#: ../properties.c:4249
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Fuseau horaire de la seconde ligne"
 
-#: ../properties.c:4167
+#: ../properties.c:4261
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1563,119 +1581,119 @@ "l'horloge texte. Si le champ est laissé vide, le fuseau horaire "
         "actuel est utilisé. Autrement, il doit prendre une valeur valide "
         "(variable d'environnement TZ)."
 
-#: ../properties.c:4185 ../properties.c:4696 ../properties.c:5405
+#: ../properties.c:4279 ../properties.c:4788 ../properties.c:5497
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Commande du clic gauche"
 
-#: ../properties.c:4197
+#: ../properties.c:4291
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche sur l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4200 ../properties.c:4711 ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:4294 ../properties.c:4803 ../properties.c:5512
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Commande du clic droit"
 
-#: ../properties.c:4212
+#: ../properties.c:4306
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit sur l'horloge."
 
 #
-#: ../properties.c:4215 ../properties.c:4726 ../properties.c:5435
+#: ../properties.c:4309 ../properties.c:4818 ../properties.c:5527
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Commande du clic du milieu"
 
 #
-#: ../properties.c:4227
+#: ../properties.c:4321
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu sur "
         "l'horloge."
 
 #
-#: ../properties.c:4230 ../properties.c:4741 ../properties.c:5450
+#: ../properties.c:4324 ../properties.c:4833 ../properties.c:5542
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Commande de la molette vers le haut"
 
 #
-#: ../properties.c:4242
+#: ../properties.c:4336
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur l'horloge."
 
 #
-#: ../properties.c:4245 ../properties.c:4756 ../properties.c:5465
+#: ../properties.c:4339 ../properties.c:4848 ../properties.c:5557
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Commande de la molette du bas"
 
 #
-#: ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4351
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur l'horloge vers le bas."
 
-#: ../properties.c:4284
+#: ../properties.c:4378
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher l'horloge. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:4298
+#: ../properties.c:4392
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de l'horloge. C'est l'espace entre "
         "la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4406
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'horloge. C'est l'espace entre la "
         "bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4322 ../properties.c:5542
+#: ../properties.c:4416 ../properties.c:5634
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Police de la première ligne"
 
-#: ../properties.c:4337
+#: ../properties.c:4431
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la première ligne de "
         "l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4348 ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:4442 ../properties.c:5659
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Police de la seconde ligne"
 
-#: ../properties.c:4362
+#: ../properties.c:4456
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la seconde ligne de "
         "l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4378
+#: ../properties.c:4472
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4476
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Infobulle</b>"
 
-#: ../properties.c:4395
+#: ../properties.c:4489
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4406
+#: ../properties.c:4500
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Spécifie le format utilisé pour afficher l'infobulle de l'horloge. "
         "Voir 'man date' pour les options disponibles."
 
-#: ../properties.c:4410
+#: ../properties.c:4504
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Fuseau horaire"
 
-#: ../properties.c:4421
+#: ../properties.c:4515
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1684,55 +1702,55 @@ "l'horloge. Si le champ est laissé vide, le fuseau horaire actuel est "
         "utilisé. Autrement, il doit prendre une valeur valide (variable "
         "d'environnement TZ)."
 
-#: ../properties.c:4480
+#: ../properties.c:4572
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Couleur"
 
-#: ../properties.c:4497
+#: ../properties.c:4589
 msgid   "Style"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4507
+#: ../properties.c:4599
 msgid   "Empty"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4508
+#: ../properties.c:4600
 msgid   "Line"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4509
+#: ../properties.c:4601
 msgid   "Dots"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4593
+#: ../properties.c:4685
 msgid   "Command"
 msgstr  "Commande"
 
-#: ../properties.c:4605
+#: ../properties.c:4697
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Indique la commande à exécuter."
 
-#: ../properties.c:4608
+#: ../properties.c:4700
 msgid   "Interval"
 msgstr  "Intervalle"
 
-#: ../properties.c:4618
+#: ../properties.c:4710
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  "Indique la fréquence à laquelle la commande est exécutée, en "
         "secondes. Si zéro, la commande est exécutée une seule fois."
 
-#: ../properties.c:4632
+#: ../properties.c:4724
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  "Si cette option est activée, la première ligne imprimée par la "
         "commande est interprété comme un chemin vers un fichier d'icône."
 
-#: ../properties.c:4636
+#: ../properties.c:4728
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Cache l'icône"
 
-#: ../properties.c:4647
+#: ../properties.c:4739
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
@@ -1740,11 +1758,11 @@ msgstr  "Si cette option est activée, l'image n'est pas rechargé à partir du "
         "disque chaque fois que la commande est exécutée si le chemin reste "
         "inchangé. L'activation de cette option est recommandée."
 
-#: ../properties.c:4650
+#: ../properties.c:4742
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  "Sortie continue"
 
-#: ../properties.c:4660
+#: ../properties.c:4752
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1756,11 +1774,11 @@ "sortie des commandes qui exécutent indéfiniment, comme «ping "
         "127.0.0.1». Si zéro, la sortie de la commande est affichée après la "
         "fin de l'exécution."
 
-#: ../properties.c:4666
+#: ../properties.c:4758
 msgid   "Display markup"
 msgstr  "Affiche balisage"
 
-#: ../properties.c:4677
+#: ../properties.c:4769
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
@@ -1771,76 +1789,76 @@ "Notez que l'utilisation de cette option avec les commandes qui "
         "impriment des données téléchargées à partir de l'Internet est un "
         "risque potentiel de sécurité."
 
-#: ../properties.c:4708
+#: ../properties.c:4800
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche."
 
-#: ../properties.c:4723
+#: ../properties.c:4815
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit."
 
-#: ../properties.c:4738
+#: ../properties.c:4830
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu."
 
-#: ../properties.c:4753
+#: ../properties.c:4845
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "vers le haut."
 
-#: ../properties.c:4768
+#: ../properties.c:4860
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "vers le bas."
 
-#: ../properties.c:4795
+#: ../properties.c:4887
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher l'exécuteur. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:4809
+#: ../properties.c:4901
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de l'exécuteur. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4823
+#: ../properties.c:4915
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'exécuteur. C'est l'espace entre "
         "la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4861
+#: ../properties.c:4953
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Centré"
 
-#: ../properties.c:4873
+#: ../properties.c:4965
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Largeur d'icône"
 
-#: ../properties.c:4883
+#: ../properties.c:4975
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  "Si non nul, l'image est redimensionnée à cette largeur."
 
-#: ../properties.c:4886
+#: ../properties.c:4978
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Hauteur de l'icône"
 
-#: ../properties.c:4896
+#: ../properties.c:4988
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  "Si non nul, l'image est redimensionnée à cette hauteur."
 
-#: ../properties.c:4912
+#: ../properties.c:5004
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Texte infobulle"
 
-#: ../properties.c:4924
+#: ../properties.c:5016
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
@@ -1848,27 +1866,27 @@ msgstr  "Le texte de l'infobulle a afficher. Laissez ce champ vide pour "
         "afficher une info-bulle générée automatiquement indiquant quand la "
         "commande a été exécutée la dernière fois."
 
-#: ../properties.c:5080
+#: ../properties.c:5172
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Tri des icônes"
 
-#: ../properties.c:5090
+#: ../properties.c:5182
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Croissant"
 
-#: ../properties.c:5091
+#: ../properties.c:5183
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Décroissant"
 
-#: ../properties.c:5092
+#: ../properties.c:5184
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "De gauche à droite"
 
-#: ../properties.c:5093
+#: ../properties.c:5185
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "De droite à gauche"
 
-#: ../properties.c:5095
+#: ../properties.c:5187
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
         "window names. \n"
@@ -1887,7 +1905,7 @@ "à gauche. \n"
         "'De droite à gauche' signifie que les icônes sont toujours ajoutées "
         "à droite."
 
-#: ../properties.c:5120
+#: ../properties.c:5212
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
@@ -1896,250 +1914,250 @@ "des raisons techniques, celle-ci ne peut être affichée simultanément "
         "sur plusieurs moniteurs."
 
 #
-#: ../properties.c:5144
+#: ../properties.c:5236
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Zone de notification"
 
-#: ../properties.c:5148
+#: ../properties.c:5240
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Choisis l'arrière-plan utilisé pour afficher la zone de "
         "notification. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet "
         "Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:5163
+#: ../properties.c:5255
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de la zone de notification. C'est "
         "l'espace entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5270
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de la zone de notification. C'est "
         "l'espace entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5193
+#: ../properties.c:5285
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les icones de la zone de notification "
         "système."
 
-#: ../properties.c:5207
+#: ../properties.c:5299
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Spécifie la taille des icones de la zone de notification système, en "
         "pourcents."
 
-#: ../properties.c:5222
+#: ../properties.c:5314
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Spécifie l'opacité des icones de la zone de notification système, en "
         "pourcents."
 
-#: ../properties.c:5237
+#: ../properties.c:5329
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie le réglage de la saturation des icones de la zone de "
         "notification système, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:5252
+#: ../properties.c:5344
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie le réglage de la luminosité des icones de la zone de "
         "notification système, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:5268
+#: ../properties.c:5360
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Limites</b>"
 
-#: ../properties.c:5281
+#: ../properties.c:5373
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Cache si la charge est au dessus de"
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Niveau minimum de la batterie pour lequel cacher l'applet batterie. "
         "Utilisez 101 pour la garder constamment visible."
 
-#: ../properties.c:5293 ../properties.c:5312
+#: ../properties.c:5385 ../properties.c:5404
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5300
+#: ../properties.c:5392
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Alerte si la charge descend sous"
 
-#: ../properties.c:5310
+#: ../properties.c:5402
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Niveau de batterie sous lequel afficher une alerte."
 
-#: ../properties.c:5319
+#: ../properties.c:5411
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Commande d'alerte"
 
-#: ../properties.c:5330
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Commande à exécuter lorsque le niveau d'alerte est atteint."
 
 #
-#: ../properties.c:5334
+#: ../properties.c:5426
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Événements branchement/débranchement de l'alimentation secteur</b>"
 
 #
-#: ../properties.c:5347
+#: ../properties.c:5439
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Commande alimentation secteur branchée"
 
 #
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5451
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsque l'alimentation est branchée."
 
 #
-#: ../properties.c:5362
+#: ../properties.c:5454
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Commande alimentation secteur débranchée"
 
 #
-#: ../properties.c:5374
+#: ../properties.c:5466
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsque l'alimentation est "
         "débranchée."
 
 #
-#: ../properties.c:5402
+#: ../properties.c:5494
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Si l'option est activée, une infobulle contenant informations sur la "
         "batterie s'affiche lorsque la souris passe au dessus la batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5417
+#: ../properties.c:5509
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche sur la "
         "batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5524
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit sur la batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5447
+#: ../properties.c:5539
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu sur la "
         "batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5554
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur la batterie vers le haut."
 
 #
-#: ../properties.c:5477
+#: ../properties.c:5569
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur la batterie vers le bas."
 
-#: ../properties.c:5504
+#: ../properties.c:5596
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Choisis l'arrière-plan utilisé pour afficher la batterie. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:5518
+#: ../properties.c:5610
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de l'icone batterie. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5532
+#: ../properties.c:5624
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'icone batterie. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5556
+#: ../properties.c:5648
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la première ligne de la "
         "légende de la batterie."
 
-#: ../properties.c:5581
+#: ../properties.c:5673
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la seconde ligne de la "
         "légende de la batterie."
 
-#: ../properties.c:5597
+#: ../properties.c:5689
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher la légende "
         "de la batterie."
 
-#: ../properties.c:5609
+#: ../properties.c:5701
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Synchronisation</b>"
 
-#: ../properties.c:5622
+#: ../properties.c:5714
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Délai d'apparition"
 
-#: ../properties.c:5632
+#: ../properties.c:5724
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel l'infobulle apparaît lorsque on "
         "place la souris sur un élément."
 
-#: ../properties.c:5641
+#: ../properties.c:5733
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Délai de persistance"
 
-#: ../properties.c:5650
+#: ../properties.c:5742
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel l'infobulle disparaît lorsque on "
         "éloigne la souris d'un élément."
 
-#: ../properties.c:5684
+#: ../properties.c:5776
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Spécifie l'arrière-plan utilisé pour afficher l'infobulle. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:5698
+#: ../properties.c:5790
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage horizontal de l'infobulle. C'est l'espace "
         "situé entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5712
+#: ../properties.c:5804
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage vertical de l'infobulle. C'est l'espace "
         "situé entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5733
+#: ../properties.c:5825
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Spécifie la police utlilisée pour afficher le texte de l'infobulle."
 
-#: ../properties.c:5749
+#: ../properties.c:5841
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Spécifie la couleur de police utilisée pour afficher le texte de "
         "l'infobulle."
 
-#: ../properties.c:5765
+#: ../properties.c:5857
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  "Veuillez patienter s'il vous plaît..."
 
-#: ../properties.c:5768
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "Loading..."
 msgstr  "Chargement en cours..."
 

@@ -16,306 +16,324 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
         "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 "
         "&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../properties.c:269
+#: ../properties.c:271
 msgid   "Properties"
 msgstr  "Postavke"
 
-#: ../properties.c:303
+#: ../properties.c:305
 msgid   "Backgrounds"
 msgstr  "Pozadine"
 
-#: ../properties.c:311 ../properties.c:1378
+#: ../properties.c:313 ../properties.c:1480
 msgid   "Panel"
 msgstr  "Ploča"
 
-#: ../properties.c:319
+#: ../properties.c:321
 msgid   "Panel items"
 msgstr  "Stavke ploče"
 
-#: ../properties.c:327 ../properties.c:1784 ../properties.c:1985
+#: ../properties.c:329 ../properties.c:1886 ../properties.c:2087
 msgid   "Taskbar"
 msgstr  "Paleta poslova"
 
-#: ../properties.c:335
+#: ../properties.c:337
 msgid   "Task buttons"
 msgstr  "Dugmad poslova"
 
-#: ../properties.c:343 ../properties.c:1789 ../properties.c:1988
-#: ../properties.c:2877
+#: ../properties.c:345 ../properties.c:1891 ../properties.c:2090
+#: ../properties.c:2971
 msgid   "Launcher"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:351 ../properties.c:1774 ../properties.c:1979
-#: ../properties.c:4280
+#: ../properties.c:353 ../properties.c:1876 ../properties.c:2081
+#: ../properties.c:4374
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Sat"
 
-#: ../properties.c:359 ../properties.c:1779 ../properties.c:1982
+#: ../properties.c:361 ../properties.c:1881 ../properties.c:2084
 msgid   "System tray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
-#: ../properties.c:367 ../properties.c:1769 ../properties.c:1976
-#: ../properties.c:5500
+#: ../properties.c:369 ../properties.c:1871 ../properties.c:2078
+#: ../properties.c:5592
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Baterija"
 
-#: ../properties.c:375 ../properties.c:4899 ../properties.c:5680
+#: ../properties.c:377 ../properties.c:4991 ../properties.c:5772
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:533
+#: ../properties.c:538
 msgid   "<b>Background</b>"
 msgstr  "<b>Pozadina</b>"
 
-#: ../properties.c:544
+#: ../properties.c:549
 msgid   "Selects the background you would like to modify"
 msgstr  "Odabir pozadine koju želite izmjeniti"
 
-#: ../properties.c:551
+#: ../properties.c:556
 msgid   "Creates a copy of the current background"
 msgstr  "Pravi kopiju trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:558
+#: ../properties.c:563
 msgid   "Deletes the current background"
 msgstr  "Briše trenutnu pozadinu"
 
-#: ../properties.c:567
+#: ../properties.c:572
 msgid   "Fill color"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:578
+#: ../properties.c:583
 msgid   "The fill color of the current background"
 msgstr  "Boja trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:581
+#: ../properties.c:586
+#, fuzzy
+msgid   "Secondary fill color"
+msgstr  "Boja"
+
+#: ../properties.c:598
+msgid   "Enable gradient"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:603
+#, fuzzy
+msgid   "Color to fade into when using gradient background."
+msgstr  "Boja trenutne pozadine"
+
+#: ../properties.c:606
 msgid   "Border color"
 msgstr  "Boja ivice"
 
-#: ../properties.c:592
+#: ../properties.c:617
 msgid   "The border color of the current background"
 msgstr  "Boja ivice trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:595
+#: ../properties.c:620
 #, fuzzy
 msgid   "Fill color (mouse over)"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:606
+#: ../properties.c:631
 #, fuzzy
 msgid   "The fill color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Boja trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:609
+#: ../properties.c:634
 #, fuzzy
 msgid   "Border color (mouse over)"
 msgstr  "Boja ivice"
 
-#: ../properties.c:620
+#: ../properties.c:645
 #, fuzzy
 msgid   "The border color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Boja ivice trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:623
+#: ../properties.c:648
 #, fuzzy
 msgid   "Fill color (pressed)"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:634
+#: ../properties.c:659
 #, fuzzy
 msgid   "The fill color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Boja trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:637
+#: ../properties.c:662
 #, fuzzy
 msgid   "Border color (pressed)"
 msgstr  "Boja ivice"
 
-#: ../properties.c:648
+#: ../properties.c:673
 #, fuzzy
 msgid   "The border color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Boja ivice trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:651
+#: ../properties.c:676
 msgid   "Border width"
 msgstr  "Širina ivice"
 
-#: ../properties.c:661
+#: ../properties.c:686
 msgid   "The width of the border of the current background, in pixels"
 msgstr  "Širina ivice trenutne pozadine, u pikselima"
 
-#: ../properties.c:664
+#: ../properties.c:689
 msgid   "Corner radius"
 msgstr  "Prečnik ugla"
 
-#: ../properties.c:674
+#: ../properties.c:699
 msgid   "The corner radius of the current background"
 msgstr  "Prečnik ugla trenutne pozadine"
 
-#: ../properties.c:678
+#: ../properties.c:703
 #, fuzzy
 msgid   "Border sides"
 msgstr  "Širina ivice"
 
-#: ../properties.c:684 ../properties.c:1702
+#: ../properties.c:709 ../properties.c:1804
 msgid   "Top"
 msgstr  "Vrh"
 
-#: ../properties.c:689 ../properties.c:1704
+#: ../properties.c:714 ../properties.c:1806
 msgid   "Bottom"
 msgstr  "Ispod"
 
-#: ../properties.c:694 ../properties.c:3243
+#: ../properties.c:719 ../properties.c:3337
 msgid   "Left"
 msgstr  "Lijevo"
 
-#: ../properties.c:699 ../properties.c:3245
+#: ../properties.c:724 ../properties.c:3339
 msgid   "Right"
 msgstr  "Desno"
 
-#: ../properties.c:1177
+#: ../properties.c:1266
 msgid   "<b>Geometry</b>"
 msgstr  "<b>Geometrija</b>"
 
-#: ../properties.c:1194
+#: ../properties.c:1283
 msgid   "Position"
 msgstr  "Pozicija"
 
-#: ../properties.c:1215
+#: ../properties.c:1304
 msgid   "Position on screen: top-left, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-lijevo, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1217
+#: ../properties.c:1306
 msgid   "Position on screen: top-center, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-sredina, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1219
+#: ../properties.c:1308
 msgid   "Position on screen: top-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-desno, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1221
+#: ../properties.c:1310
 msgid   "Position on screen: top-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-lijevo, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1223
+#: ../properties.c:1312
 msgid   "Position on screen: center-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: sredina-lijevo, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1225
+#: ../properties.c:1314
 msgid   "Position on screen: bottom-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-lijevo, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1227
+#: ../properties.c:1316
 msgid   "Position on screen: top-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: gore-desno, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1229
+#: ../properties.c:1318
 msgid   "Position on screen: center-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: sredina-desno, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1231
+#: ../properties.c:1320
 msgid   "Position on screen: bottom-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-desno, vertikalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1233
+#: ../properties.c:1322
 msgid   "Position on screen: bottom-left, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-lijevo, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1235
+#: ../properties.c:1324
 msgid   "Position on screen: bottom-center, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-sredina, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1237
+#: ../properties.c:1326
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-desno, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:1242 ../properties.c:5103
+#: ../properties.c:1331 ../properties.c:5195
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
-#: ../properties.c:1252
+#: ../properties.c:1341
 msgid   "All"
 msgstr  "Svi"
 
-#: ../properties.c:1253 ../properties.c:5113
+#: ../properties.c:1342 ../properties.c:5205
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:1254 ../properties.c:5114
+#: ../properties.c:1343 ../properties.c:5206
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:1255 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1344 ../properties.c:5207
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:1256 ../properties.c:5116
+#: ../properties.c:1345 ../properties.c:5208
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:1257 ../properties.c:5117
+#: ../properties.c:1346 ../properties.c:5209
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:1258 ../properties.c:5118
+#: ../properties.c:1347 ../properties.c:5210
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
-#: ../properties.c:1260
+#: ../properties.c:1349
 msgid   "The monitor on which the panel is placed"
 msgstr  "Monitor na kojem je ploča"
 
-#: ../properties.c:1264
+#: ../properties.c:1353
 msgid   "Primary monitor first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1274
+#: ../properties.c:1363
 msgid   "If enabled, the primary monitor will have index 1 in the monitor "
         "list even if it is not top-left."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1278
+#: ../properties.c:1367
 msgid   "Length"
 msgstr  "Dužina"
 
-#: ../properties.c:1288
+#: ../properties.c:1377
 msgid   "The length of the panel (width for horizontal panels, height for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Dužina ploče (širina za horizontalne, visina za vertikalne ploče)"
 
-#: ../properties.c:1294 ../properties.c:1317
+#: ../properties.c:1383 ../properties.c:1419
 msgid   "Percent"
 msgstr  "Postotak"
 
-#: ../properties.c:1295 ../properties.c:1318
+#: ../properties.c:1384 ../properties.c:1420
 msgid   "Pixels"
 msgstr  "Piksela"
 
-#: ../properties.c:1297
+#: ../properties.c:1386
 msgid   "The units used to specify the length of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Jedinica za određivanje dužine ploče: pikseli ili postotak veličine "
         "monitora"
 
-#: ../properties.c:1301 ../properties.c:4513
+#: ../properties.c:1390
+msgid   "Compact"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:1403 ../properties.c:4605
 msgid   "Size"
 msgstr  "Veličina"
 
-#: ../properties.c:1311
+#: ../properties.c:1413
 msgid   "The size of the panel (height for horizontal panels, width for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Veličina ploče (visina za horizontalne, širina za vertikalne ploče"
 
-#: ../properties.c:1320
+#: ../properties.c:1422
 msgid   "The units used to specify the size of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Jedinica za određivanje veličine ploče: pikseli ili postotak "
         "veličine minotora"
 
-#: ../properties.c:1324
+#: ../properties.c:1426
 msgid   "Horizontal margin"
 msgstr  "Horizontalna margina"
 
-#: ../properties.c:1334
+#: ../properties.c:1436
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "left-aligned panels, the space is created on the right of the panel; "
         "for right-aligned panels, it is created on the left; for centered "
@@ -325,11 +343,11 @@ "prema lijevo prostor se pravi desno od ploče; za ploče poravnate "
         "prema desno, prostor je lijevo; za centrirane ploče, jednako je "
         "podijeljen sa obe strane."
 
-#: ../properties.c:1341
+#: ../properties.c:1443
 msgid   "Vertical margin"
 msgstr  "Vertikalna margina"
 
-#: ../properties.c:1351
+#: ../properties.c:1453
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "top-aligned panels, the space is created on the bottom of the panel; "
         "for bottom-aligned panels, it is created on the top; for centered "
@@ -339,211 +357,211 @@ "prema gore prostor se pravi na dnu ploče; za ploče poravnate prema "
         "dole, prostor je gore; za centrirane ploče, jednako je podijeljen sa "
         "obe strane."
 
-#: ../properties.c:1358 ../properties.c:2858 ../properties.c:3251
-#: ../properties.c:3685 ../properties.c:4261 ../properties.c:4455
-#: ../properties.c:4772 ../properties.c:5125 ../properties.c:5481
-#: ../properties.c:5661
+#: ../properties.c:1460 ../properties.c:2952 ../properties.c:3345
+#: ../properties.c:3779 ../properties.c:4355 ../properties.c:4547
+#: ../properties.c:4864 ../properties.c:5217 ../properties.c:5573
+#: ../properties.c:5753
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Izgled</b>"
 
-#: ../properties.c:1372 ../properties.c:2871 ../properties.c:4053
-#: ../properties.c:4274 ../properties.c:4468 ../properties.c:4785
-#: ../properties.c:5138 ../properties.c:5494 ../properties.c:5674
+#: ../properties.c:1474 ../properties.c:2965 ../properties.c:4147
+#: ../properties.c:4368 ../properties.c:4560 ../properties.c:4877
+#: ../properties.c:5230 ../properties.c:5586 ../properties.c:5766
 msgid   "Background"
 msgstr  "Pozadina"
 
-#: ../properties.c:1382
+#: ../properties.c:1484
 msgid   "Selects the background used to display the panel. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za ploču. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:1387 ../properties.c:2899 ../properties.c:3265
-#: ../properties.c:3368 ../properties.c:3776 ../properties.c:4288
-#: ../properties.c:4526 ../properties.c:4799 ../properties.c:5153
-#: ../properties.c:5508 ../properties.c:5688
+#: ../properties.c:1489 ../properties.c:2993 ../properties.c:3359
+#: ../properties.c:3462 ../properties.c:3870 ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4618 ../properties.c:4891 ../properties.c:5245
+#: ../properties.c:5600 ../properties.c:5780
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Horizontalna popuna"
 
-#: ../properties.c:1397
+#: ../properties.c:1499
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1402 ../properties.c:2913 ../properties.c:3280
-#: ../properties.c:3383 ../properties.c:3790 ../properties.c:4302
-#: ../properties.c:4539 ../properties.c:4813 ../properties.c:5168
-#: ../properties.c:5522 ../properties.c:5702
+#: ../properties.c:1504 ../properties.c:3007 ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3477 ../properties.c:3884 ../properties.c:4396
+#: ../properties.c:4631 ../properties.c:4905 ../properties.c:5260
+#: ../properties.c:5614 ../properties.c:5794
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Vertikalna popuna"
 
-#: ../properties.c:1412
+#: ../properties.c:1514
 msgid   "Specifies the vertical padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje verikalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1417 ../properties.c:2927 ../properties.c:3295
-#: ../properties.c:3804 ../properties.c:5183
+#: ../properties.c:1519 ../properties.c:3021 ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3898 ../properties.c:5275
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Razmak"
 
-#: ../properties.c:1427
+#: ../properties.c:1529
 msgid   "Specifies the spacing between elements inside the panel."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar ploče."
 
-#: ../properties.c:1431
+#: ../properties.c:1533
 msgid   "Ignore compositor"
 msgstr  "Ignoriši kompozitor"
 
-#: ../properties.c:1441
+#: ../properties.c:1543
 msgid   "If enabled, the compositor will not be used to draw a transparent "
         "panel. May fix display corruption problems on broken graphics stacks."
 msgstr  "Ako je uključeno, kompozitor se neće koristiti za prikazivanje "
         "transparentne ploče. Može pomoći kod pokvarenih grafičkih sistema."
 
-#: ../properties.c:1445
+#: ../properties.c:1547
 msgid   "Font shadows"
 msgstr  "Sjena fonta"
 
-#: ../properties.c:1455
+#: ../properties.c:1557
 msgid   "If enabled, a shadow will be drawn behind text. This may improve "
         "legibility on transparent panels."
 msgstr  "Ako je uključeno, svi tekstovi će imati sjenu. Ovo može poboljšati "
         "čitljivost kod prozirnih ploča."
 
-#: ../properties.c:1460
+#: ../properties.c:1562
 #, fuzzy
 msgid   "Mouse effects"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:1470
+#: ../properties.c:1572
 msgid   "Clickable interface items change appearance when the mouse is moved "
         "over them."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1474
+#: ../properties.c:1576
 #, fuzzy
 msgid   "Icon opacity (hovered)"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
-#: ../properties.c:1485
+#: ../properties.c:1587
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1489
+#: ../properties.c:1591
 #, fuzzy
 msgid   "Icon saturation (hovered)"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
-#: ../properties.c:1500
+#: ../properties.c:1602
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1504
+#: ../properties.c:1606
 #, fuzzy
 msgid   "Icon brightness (hovered)"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:1515
+#: ../properties.c:1617
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetloću ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1519
+#: ../properties.c:1621
 #, fuzzy
 msgid   "Icon opacity (pressed)"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
-#: ../properties.c:1530
+#: ../properties.c:1632
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons on mouse button press, "
         "in percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1534
+#: ../properties.c:1636
 #, fuzzy
 msgid   "Icon saturation (pressed)"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
-#: ../properties.c:1545
+#: ../properties.c:1647
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1549
+#: ../properties.c:1651
 #, fuzzy
 msgid   "Icon brightness (pressed)"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:1560
+#: ../properties.c:1662
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Određuje svjetlost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:1564
+#: ../properties.c:1666
 msgid   "<b>Autohide</b>"
 msgstr  "<b>Automatsko skrivanje</b>"
 
-#: ../properties.c:1578
+#: ../properties.c:1680
 msgid   "Autohide"
 msgstr  "Automatsko skrivanje"
 
-#: ../properties.c:1588
+#: ../properties.c:1690
 msgid   "If enabled, the panel is hidden when the mouse cursor leaves the "
         "panel."
 msgstr  "Ako je uključeno, ploča se skriva kada kursor miša napusti ploču."
 
-#: ../properties.c:1592
+#: ../properties.c:1694
 msgid   "Show panel after"
 msgstr  "Prikaži ploču nakon"
 
-#: ../properties.c:1602
+#: ../properties.c:1704
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is shown when the mouse "
         "cursor enters the panel."
 msgstr  "Određuje vrijeme nakon kojeg se ploča prikazuje kad kursor miša "
         "pređe preko ploče."
 
-#: ../properties.c:1604 ../properties.c:1638 ../properties.c:5634
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:1706 ../properties.c:1740 ../properties.c:5726
+#: ../properties.c:5745
 msgid   "seconds"
 msgstr  "sekunde"
 
-#: ../properties.c:1612
+#: ../properties.c:1714
 msgid   "Hidden size"
 msgstr  "Veličina skrivene"
 
-#: ../properties.c:1622
+#: ../properties.c:1724
 msgid   "Specifies the size of the panel when hidden, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ploče kad je skrivena, u pikselima"
 
-#: ../properties.c:1626
+#: ../properties.c:1728
 msgid   "Hide panel after"
 msgstr  "Sakrij ploču nakon"
 
-#: ../properties.c:1636
+#: ../properties.c:1738
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is hidden when the mouse "
         "cursor leaves the panel."
 msgstr  "Određuje vrijeme nakon kojeg se ploča skriva kad kursor miša napusti "
         "ploču."
 
-#: ../properties.c:1646
+#: ../properties.c:1748
 msgid   "<b>Window manager interaction</b>"
 msgstr  "<b>Interakcija sa upravljačem prozora</b>"
 
-#: ../properties.c:1660
+#: ../properties.c:1762
 msgid   "Forward mouse events"
 msgstr  "Proslijedi radnje miša"
 
-#: ../properties.c:1670
+#: ../properties.c:1772
 msgid   "If enabled, mouse events not handled by panel elements are forwarded "
         "to the desktop. Useful on desktop environments that show a start "
         "menu when right clicking the desktop, or switch the desktop when "
@@ -553,11 +571,11 @@ "proslijede radnoj površini. Korisno je kod radnih okruženja koja "
         "prikazuju startni meni pri desnom kliku na površinu ili koji "
         "mijenjaju površinu rotiranjem kolutića miša."
 
-#: ../properties.c:1676
+#: ../properties.c:1778
 msgid   "Place panel in dock"
 msgstr  "Usidri ploču"
 
-#: ../properties.c:1686
+#: ../properties.c:1788
 msgid   "If enabled, places the panel in the dock area of the window manager. "
         "Windows placed in the dock are usually treated differently than "
         "normal windows. The exact behavior depends on the window manager and "
@@ -567,15 +585,15 @@ "upravljača prozora. Prozori postavljeni u sidro (dock) su obično "
         "posebno tretirani od strane upravljača prozora. Tačno ponašanje "
         "zavisi od upravljača prozora."
 
-#: ../properties.c:1692
+#: ../properties.c:1794
 msgid   "Panel layer"
 msgstr  "Sloj ploče"
 
-#: ../properties.c:1703
+#: ../properties.c:1805
 msgid   "Normal"
 msgstr  "Normalno"
 
-#: ../properties.c:1706
+#: ../properties.c:1808
 msgid   "Specifies the layer on which the panel window should be placed. \n"
         "Top means the panel should always cover other windows. \n"
         "Bottom means other windows should always cover the panel. \n"
@@ -591,23 +609,23 @@ "fokusiran. \n"
         "Napomena: neki upravljači prozora spriječavaju da ovo radi pravilno "
         "ako se ploča usidri (postavi u dock)."
 
-#: ../properties.c:1714
+#: ../properties.c:1816
 msgid   "Maximized windows"
 msgstr  "Uvećani prozori"
 
-#: ../properties.c:1724
+#: ../properties.c:1826
 msgid   "Match the panel size"
 msgstr  "Upari sa veličinom ploče"
 
-#: ../properties.c:1725
+#: ../properties.c:1827
 msgid   "Match the hidden panel size"
 msgstr  "Upari sa veličinom skrivene ploče"
 
-#: ../properties.c:1726
+#: ../properties.c:1828
 msgid   "Fill the screen"
 msgstr  "Popuni ekran"
 
-#: ../properties.c:1728
+#: ../properties.c:1830
 msgid   "Specifies the size of maximized windows. \n"
         "Match the panel size means that maximized windows should extend to "
         "the edge of the panel. \n"
@@ -631,32 +649,32 @@ "Napomena: u slučaju višestrukih monitora (Xinerama), ploča se mora "
         "postaviti uz ivicu (ne u sredinu) virtualnog ekrana da bi ovo radilo "
         "ispravno."
 
-#: ../properties.c:1739
+#: ../properties.c:1841
 msgid   "Window name"
 msgstr  "Ime prozora"
 
-#: ../properties.c:1751
+#: ../properties.c:1853
 msgid   "Specifies the name of the panel window. This is useful if you want "
         "to configure special treatment of tint2 windows in your window "
         "manager or compositor."
 msgstr  "Određuje ime prozora ploče. Ovo je korisno ako želite da tint2 "
         "prozori imaju poseban tretman kod upravljača prozora ili kompozitora."
 
-#: ../properties.c:1794 ../properties.c:1991
+#: ../properties.c:1896 ../properties.c:2093
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Slobodni prostor"
 
-#: ../properties.c:1799 ../properties.c:1995 ../properties.c:4437
-#: ../properties.c:4474 ../properties.c:4989 ../properties.c:5010
+#: ../properties.c:1901 ../properties.c:2097 ../properties.c:4529
+#: ../properties.c:4566 ../properties.c:5081 ../properties.c:5102
 msgid   "Separator"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1804 ../properties.c:2001 ../properties.c:4563
-#: ../properties.c:4791 ../properties.c:5026 ../properties.c:5047
+#: ../properties.c:1906 ../properties.c:2103 ../properties.c:4655
+#: ../properties.c:4883 ../properties.c:5118 ../properties.c:5139
 msgid   "Executor"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1819
+#: ../properties.c:1921
 msgid   "Specifies the elements that will appear in the panel and their "
         "order. Elements can be added by selecting them in the list of "
         "available elements, then clicking on the add left button."
@@ -664,44 +682,44 @@ msgstr  "Određuje elemente i njihov redoslijed u ploči. Elementi se mogu "
         "dodati odabirom iz liste dostupnih elemenata, a zatim klikom na "
         "Dodaj dugme."
 
-#: ../properties.c:1835
+#: ../properties.c:1937
 msgid   "Lists all the possible elements that can appear in the panel. "
         "Elements can be added to the panel by selecting them, then clicking "
         "on the add left button."
 msgstr  "Prikazuje sve moguće elemente ploče. Elementi se mogu dodati na "
         "ploču odabirom, a zatim klikom na Dodaj dugme."
 
-#: ../properties.c:1845
+#: ../properties.c:1947
 msgid   "<b>Elements selected</b>"
 msgstr  "<b>Odabrani elementi</b>"
 
-#: ../properties.c:1851
+#: ../properties.c:1953
 msgid   "<b>Elements available</b>"
 msgstr  "<b>Dostupni elementi</b>"
 
-#: ../properties.c:1868
+#: ../properties.c:1970
 msgid   "Moves up the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Pomijera trenutni element gore u listi odabranih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1876
+#: ../properties.c:1978
 msgid   "Moves down the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Pomijera trenutni element dole u listi odabranih elemenata."
 
-#: ../properties.c:1878 ../properties.c:2815
+#: ../properties.c:1980 ../properties.c:2909
 msgid   " "
 msgstr  " "
 
-#: ../properties.c:1889
+#: ../properties.c:1991
 msgid   "Copies the current element in the list of available elements to the "
         "list of selected elements."
 msgstr  "Kopira trenutni element iz liste elemenata u listu odabranih "
         "elemenata."
 
-#: ../properties.c:1897
+#: ../properties.c:1999
 msgid   "Removes the current element from the list of selected elements."
 msgstr  "Uklanja trenutni element iz liste odabranih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2748
+#: ../properties.c:2842
 msgid   "Specifies the application launchers that will appear in the launcher "
         "and their order. Launchers can be added by selecting an item in the "
         "list of available applications, then clicking on the add left button."
@@ -709,7 +727,7 @@ msgstr  "Određuje pokretače aplikacija koji će biti u pokretaču i njihov "
         "redoslijed. Pokretači se mogu dodati odabirom iz liste dostupnih "
         "aplikacija, pa klikom na Dodaj dugme."
 
-#: ../properties.c:2769
+#: ../properties.c:2863
 msgid   "Lists all the applications detected on the system. Launchers can be "
         "added to the launcher by selecting an application, then clicking on "
         "the add left button."
@@ -717,38 +735,38 @@ msgstr  "Prikazuje sve aplikacije pronađene u sistemu. Pokretači se mogu "
         "dodati odabirom iz liste dostupnih aplikacija, pa klikom na Dodaj "
         "dugme. "
 
-#: ../properties.c:2782
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "<b>Applications selected</b>"
 msgstr  "<b>Odabrane aplikacije</b>"
 
-#: ../properties.c:2788
+#: ../properties.c:2882
 msgid   "<b>Applications available</b>"
 msgstr  "<b>Dostupne aplikacije</b>"
 
-#: ../properties.c:2805
+#: ../properties.c:2899
 msgid   "Moves up the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Pomjera trenutni pokretač u listi odabranih aplikacija gore."
 
-#: ../properties.c:2813
+#: ../properties.c:2907
 msgid   "Moves down the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Pomjera trenutni pokretač u listi odabranih aplikacija dole."
 
-#: ../properties.c:2826
+#: ../properties.c:2920
 msgid   "Copies the current application in the list of available applications "
         "to the list of selected applications."
 msgstr  "Kopira trenutnu aplikaciju iz liste dostupnih aplikacija u listu "
         "odabranih aplikacija."
 
-#: ../properties.c:2834
+#: ../properties.c:2928
 msgid   "Removes the current application from the list of selected "
         "application."
 msgstr  "Uklanja trenutnu aplikaciju iz liste odabranih aplikacija."
 
-#: ../properties.c:2846
+#: ../properties.c:2940
 msgid   "<b>Additional application directories</b>"
 msgstr  "<b>Dodatni direktorijumi za aplikacije</b>"
 
-#: ../properties.c:2855
+#: ../properties.c:2949
 msgid   "Specifies a path to a directory from which the launcher is loading "
         "all .desktop files (all subdirectories are explored recursively). "
         "Can be used multiple times, in which case the paths must be "
@@ -760,84 +778,84 @@ "se dodati više njih, a u tom slučaju se putanje trebaju odvojiti sa "
         "zarezom. ~ prefiks se proširuje u putanju korinikovog Home "
         "direktorija."
 
-#: ../properties.c:2881
+#: ../properties.c:2975
 msgid   "Selects the background used to display the launcher. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za pokretač. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2885
+#: ../properties.c:2979
 #, fuzzy
 msgid   "Icon background"
 msgstr  "Neaktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:2891
+#: ../properties.c:2985
 #, fuzzy
 msgid   "Launcher icon"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:2895
+#: ../properties.c:2989
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the launcher icon. "
         "Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za pokretač. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2909
+#: ../properties.c:3003
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjivanje pokretača. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2923
+#: ../properties.c:3017
 msgid   "Specifies the vertical padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjivanje pokretača. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2937
+#: ../properties.c:3031
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar pokretača."
 
-#: ../properties.c:2940 ../properties.c:5197
+#: ../properties.c:3034 ../properties.c:5289
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Veličina ikone"
 
-#: ../properties.c:2950
+#: ../properties.c:3044
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u pokretaču, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:2954 ../properties.c:4014 ../properties.c:5211
+#: ../properties.c:3048 ../properties.c:4108 ../properties.c:5303
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
-#: ../properties.c:2965
+#: ../properties.c:3059
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:4025 ../properties.c:5226
+#: ../properties.c:3063 ../properties.c:4119 ../properties.c:5318
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
-#: ../properties.c:2980
+#: ../properties.c:3074
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2984 ../properties.c:4036 ../properties.c:5241
+#: ../properties.c:3078 ../properties.c:4130 ../properties.c:5333
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:2995
+#: ../properties.c:3089
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetloću ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2998
+#: ../properties.c:3092
 msgid   "Icon theme"
 msgstr  "Tema ikona"
 
-#: ../properties.c:3012
+#: ../properties.c:3106
 msgid   "The icon theme used to display launcher icons. If left blank, tint2 "
         "will detect and use the icon theme of your desktop as long as you "
         "have an XSETTINGS manager running (most desktop environments do)."
@@ -845,20 +863,20 @@ msgstr  "Tema ikona koja se koristi u pokretaču. Ako se ostavi prazno, tint2 "
         "će otrkiti i koristiti temu koju koristi okruženje ako postoji neki "
         "XSETTINGS upravljač (ima u većini radnih okruženja)."
 
-#: ../properties.c:3016
+#: ../properties.c:3110
 msgid   "Overrides XSETTINGS"
 msgstr  "Zanemari XSETTINGS"
 
-#: ../properties.c:3020
+#: ../properties.c:3114
 msgid   "If enabled, the icon theme selected here will override the one "
         "provided by XSETTINGS."
 msgstr  "Ako je uključeno, izabrana tema će zamjeniti onu iz XSETTINGSa."
 
-#: ../properties.c:3023
+#: ../properties.c:3117
 msgid   "Startup notifications"
 msgstr  "Obavještenja o pokretanju"
 
-#: ../properties.c:3033
+#: ../properties.c:3127
 msgid   "If enabled, startup notifications are shown when starting "
         "applications from the launcher. The appearance may vary depending on "
         "your desktop environment configuration; normally, a busy mouse "
@@ -867,40 +885,40 @@ msgstr  "Ako je uključeno, obavještenje o pokretanju aplikacije se prikazuje "
         "tokom pokretanja. Izgled zavisi od radnog okruženja; obično se "
         "koristi zauzeti kursor miša dok se aplikacija ne pokrene."
 
-#: ../properties.c:3037 ../properties.c:5391
+#: ../properties.c:3131 ../properties.c:5483
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:3047
+#: ../properties.c:3141
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with the application name when the mouse "
         "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:3107 ../properties.c:5066
+#: ../properties.c:3201 ../properties.c:5158
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Mogućnosti</b>"
 
-#: ../properties.c:3122
+#: ../properties.c:3216
 msgid   "Show a taskbar for each desktop"
 msgstr  "Prikaži paletu za svaku radnu površinu"
 
-#: ../properties.c:3132
+#: ../properties.c:3226
 msgid   "If enabled, the taskbar is split into multiple smaller taskbars, one "
         "for each virtual desktop."
 msgstr  "Ako je uključeno, paleta poslova je podijeljena na dijelove, jedan "
         "dio za svaku virtuelnu radnu površinu."
 
-#: ../properties.c:3136
+#: ../properties.c:3230
 #, fuzzy
 msgid   "Hide taskbars for empty desktops"
 msgstr  "Prikaži paletu za svaku radnu površinu"
 
-#: ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3243
 msgid   "Distribute size between taskbars"
 msgstr  "Raspodijeli prostor ravnomjerno"
 
-#: ../properties.c:3159
+#: ../properties.c:3253
 msgid   "If enabled and 'Show a taskbar for each desktop' is also enabled, "
         "the available size is distributed between taskbars proportionally to "
         "the number of tasks."
@@ -908,19 +926,19 @@ msgstr  "Ako je 'Prikaži paletu za svaku radnu površinu' i ovo uključeno, "
         "prostor će biti raspodijeljen među trakama proporcionalno broju "
         "njihovih zadataka."
 
-#: ../properties.c:3164
+#: ../properties.c:3258
 msgid   "Hide inactive tasks"
 msgstr  "Sakrij neaktivne zadatke"
 
-#: ../properties.c:3174
+#: ../properties.c:3268
 msgid   "If enabled, only the active task will be shown in the taskbar."
 msgstr  "Ako je uključeno, samo će aktivni zadatak biti prikazan na traci."
 
-#: ../properties.c:3178
+#: ../properties.c:3272
 msgid   "Hide tasks from different monitors"
 msgstr  "Sakrij zadatke sa različitih monitora"
 
-#: ../properties.c:3188
+#: ../properties.c:3282
 msgid   "If enabled, tasks that are not on the same monitor as the panel will "
         "not be displayed. This behavior is enabled automatically if the "
         "panel monitor is set to 'All'."
@@ -928,43 +946,43 @@ msgstr  "Ako je uključeno, zadaci koji nisu na istom monitoru kao i ploča "
         "neće biti prikazani. Ovo ponašanje je uključeno automatski ako je "
         "monitor ploče postaljen na 'Svi'."
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3288
 msgid   "Always show all desktop tasks"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3204
+#: ../properties.c:3298
 msgid   "Has effect only if 'Show a taskbar for each desktop' is enabled. If "
         "enabled, tasks that appear on all desktops are shown on all "
         "taskbars. Otherwise, they are shown only on the taskbar of the "
         "current desktop."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3210
+#: ../properties.c:3304
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Sortiranje zadataka"
 
-#: ../properties.c:3220 ../properties.c:3514 ../properties.c:3550
-#: ../properties.c:3586 ../properties.c:3622 ../properties.c:3658
+#: ../properties.c:3314 ../properties.c:3608 ../properties.c:3644
+#: ../properties.c:3680 ../properties.c:3716 ../properties.c:3752
 msgid   "None"
 msgstr  "Ništa"
 
-#: ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3315
 msgid   "By title"
 msgstr  "Po imenu"
 
-#: ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3316
 msgid   "By center"
 msgstr  "Po sredini"
 
-#: ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3317
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3320
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
@@ -978,73 +996,73 @@ "Po imenu: zadaci su poredani po imenu njihovih prozora. \n"
         "Po sredini: zadaci su poredani geometrijski po središtima njihovih "
         "prozora."
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3327
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Poravnanje zadataka"
 
-#: ../properties.c:3244
+#: ../properties.c:3338
 msgid   "Center"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:3247
+#: ../properties.c:3341
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Određuje kako da se pozicioniraju zadaci u traci."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3369
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje trake. To je prostor između trake "
         "i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:3290
+#: ../properties.c:3384
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje trake. To je prostor između trake i "
         "unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:3305
+#: ../properties.c:3399
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar trake zadataka."
 
-#: ../properties.c:3309 ../properties.c:3454
+#: ../properties.c:3403 ../properties.c:3548
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Aktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:3315
+#: ../properties.c:3409
 #, fuzzy
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3319
+#: ../properties.c:3413
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku aktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3323 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3417 ../properties.c:3563
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Neaktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:3329
+#: ../properties.c:3423
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3427
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku neaktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3432
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Ime radne površine</b>"
 
-#: ../properties.c:3353
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3363
+#: ../properties.c:3457
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -1052,135 +1070,135 @@ msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime radne površine u gornjem-lijevom "
         "uglu trake. Ime određuje upravljač prozora; možda ga možete "
         "promijeniti u postavkama."
 
-#: ../properties.c:3378
+#: ../properties.c:3472
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje imena radne površine. To je "
         "prostor između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:3393
+#: ../properties.c:3487
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje imena radne površine. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:3398
+#: ../properties.c:3492
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Boja aktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:3409
+#: ../properties.c:3503
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime aktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:3413
+#: ../properties.c:3507
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Boja neaktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:3424
+#: ../properties.c:3518
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime neaktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:3431 ../properties.c:3820 ../properties.c:4319
-#: ../properties.c:4345 ../properties.c:4830 ../properties.c:5539
-#: ../properties.c:5564 ../properties.c:5719
+#: ../properties.c:3525 ../properties.c:3914 ../properties.c:4413
+#: ../properties.c:4439 ../properties.c:4922 ../properties.c:5631
+#: ../properties.c:5656 ../properties.c:5811
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3434 ../properties.c:3823 ../properties.c:4833
-#: ../properties.c:5722
+#: ../properties.c:3528 ../properties.c:3917 ../properties.c:4925
+#: ../properties.c:5814
 msgid   "Font"
 msgstr  "Font"
 
-#: ../properties.c:3448
+#: ../properties.c:3542
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:3460
+#: ../properties.c:3554
 #, fuzzy
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3464
+#: ../properties.c:3558
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena trenutne radne površine. Pozadine se "
         "mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3475
+#: ../properties.c:3569
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3479
+#: ../properties.c:3573
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena neaktivne radne površine. Pozadine "
         "se mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3491 ../properties.c:4172 ../properties.c:4683
-#: ../properties.c:5378
+#: ../properties.c:3585 ../properties.c:4266 ../properties.c:4775
+#: ../properties.c:5470
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:3504
+#: ../properties.c:3598
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Lijevi klik"
 
-#: ../properties.c:3515 ../properties.c:3551 ../properties.c:3587
-#: ../properties.c:3623 ../properties.c:3659
+#: ../properties.c:3609 ../properties.c:3645 ../properties.c:3681
+#: ../properties.c:3717 ../properties.c:3753
 msgid   "Close"
 msgstr  "Zatvori"
 
-#: ../properties.c:3516 ../properties.c:3552 ../properties.c:3588
-#: ../properties.c:3624 ../properties.c:3660
+#: ../properties.c:3610 ../properties.c:3646 ../properties.c:3682
+#: ../properties.c:3718 ../properties.c:3754
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Prebaci"
 
-#: ../properties.c:3517 ../properties.c:3553 ../properties.c:3589
-#: ../properties.c:3625 ../properties.c:3661
+#: ../properties.c:3611 ../properties.c:3647 ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3719 ../properties.c:3755
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Umanji"
 
-#: ../properties.c:3518 ../properties.c:3554 ../properties.c:3590
-#: ../properties.c:3626 ../properties.c:3662
+#: ../properties.c:3612 ../properties.c:3648 ../properties.c:3684
+#: ../properties.c:3720 ../properties.c:3756
 #, fuzzy
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Zatamni"
 
-#: ../properties.c:3519 ../properties.c:3555 ../properties.c:3591
-#: ../properties.c:3627 ../properties.c:3663
+#: ../properties.c:3613 ../properties.c:3649 ../properties.c:3685
+#: ../properties.c:3721 ../properties.c:3757
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Prebaci ili  umanji"
 
-#: ../properties.c:3520 ../properties.c:3556 ../properties.c:3592
-#: ../properties.c:3628 ../properties.c:3664
+#: ../properties.c:3614 ../properties.c:3650 ../properties.c:3686
+#: ../properties.c:3722 ../properties.c:3758
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Uvećaj ili povrati"
 
-#: ../properties.c:3521 ../properties.c:3557 ../properties.c:3593
-#: ../properties.c:3629 ../properties.c:3665
+#: ../properties.c:3615 ../properties.c:3651 ../properties.c:3687
+#: ../properties.c:3723 ../properties.c:3759
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Lijeva radna površina"
 
-#: ../properties.c:3522 ../properties.c:3558 ../properties.c:3594
-#: ../properties.c:3630 ../properties.c:3666
+#: ../properties.c:3616 ../properties.c:3652 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3724 ../properties.c:3760
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Desna radna površina"
 
-#: ../properties.c:3523 ../properties.c:3559 ../properties.c:3595
-#: ../properties.c:3631 ../properties.c:3667
+#: ../properties.c:3617 ../properties.c:3653 ../properties.c:3689
+#: ../properties.c:3725 ../properties.c:3761
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Sljedeći zadatak"
 
-#: ../properties.c:3524 ../properties.c:3560 ../properties.c:3596
-#: ../properties.c:3632 ../properties.c:3668
+#: ../properties.c:3618 ../properties.c:3654 ../properties.c:3690
+#: ../properties.c:3726 ../properties.c:3762
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Prethodni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3526
+#: ../properties.c:3620
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
@@ -1208,11 +1226,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3540
+#: ../properties.c:3634
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:3562
+#: ../properties.c:3656
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1239,11 +1257,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3576
+#: ../properties.c:3670
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Srednji klik"
 
-#: ../properties.c:3598
+#: ../properties.c:3692
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1270,11 +1288,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3612
+#: ../properties.c:3706
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:3634
+#: ../properties.c:3728
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1301,11 +1319,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3648
+#: ../properties.c:3742
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Desni klik"
 
-#: ../properties.c:3670
+#: ../properties.c:3764
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1332,184 +1350,184 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3698 ../properties.c:4622
+#: ../properties.c:3792 ../properties.c:4714
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Prikaži ikonu"
 
-#: ../properties.c:3708
+#: ../properties.c:3802
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ikonu prozora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3711
+#: ../properties.c:3805
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Prikaži tekst"
 
-#: ../properties.c:3721
+#: ../properties.c:3815
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prоzora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3724
+#: ../properties.c:3818
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centriraj tekst"
 
-#: ../properties.c:3734
+#: ../properties.c:3828
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Ako je uključeno, tekst se centrira na dugmetu zadatka. U suprotnom "
         "je poredano ulijevo."
 
-#: ../properties.c:3737
+#: ../properties.c:3831
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Prikaži opise"
 
-#: ../properties.c:3747
+#: ../properties.c:3841
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prozora kad se mišom pređe preko "
         "dugmeta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3750
+#: ../properties.c:3844
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Maksimalna širina"
 
-#: ../properties.c:3760
+#: ../properties.c:3854
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu širinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3763
+#: ../properties.c:3857
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Maksimalna visina"
 
-#: ../properties.c:3773
+#: ../properties.c:3867
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu visinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3786
+#: ../properties.c:3880
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3800
+#: ../properties.c:3894
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3814
+#: ../properties.c:3908
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Određuje razmak između ikone i teksta."
 
-#: ../properties.c:3834
+#: ../properties.c:3928
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3846
+#: ../properties.c:3940
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3847
+#: ../properties.c:3941
 #, fuzzy
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3857 ../properties.c:3858
+#: ../properties.c:3951 ../properties.c:3952
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Normalni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3868 ../properties.c:3869
+#: ../properties.c:3962 ../properties.c:3963
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3879 ../properties.c:3880
+#: ../properties.c:3973 ../properties.c:3974
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Hitni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3890 ../properties.c:3891
+#: ../properties.c:3984 ../properties.c:3985
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Umanjeni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3995
+#: ../properties.c:4089
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Ako je uključeno, koristi izabranu boju fonta za prikaz teksta "
         "zadatka."
 
-#: ../properties.c:3997 ../properties.c:4367 ../properties.c:4848
-#: ../properties.c:5586 ../properties.c:5738
+#: ../properties.c:4091 ../properties.c:4461 ../properties.c:4940
+#: ../properties.c:5678 ../properties.c:5830
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Boja fonta"
 
-#: ../properties.c:4006
+#: ../properties.c:4100
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Određuje boju fonta koja se koristi za prikaz teksta zadatka."
 
-#: ../properties.c:4012
+#: ../properties.c:4106
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Ako je uključeno, koriste se vrijednost izabrane od korisnika za "
         "prozirnost/zasićenje/svjetlost ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:4023
+#: ../properties.c:4117
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Određuje prozirnost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:4034
+#: ../properties.c:4128
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja (u %) za prikaz ikone zadatka"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4139
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje svjetlost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:4051
+#: ../properties.c:4145
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Ako je uključeno, posebna pozadina se koristi pri prikazu zadatka."
 
-#: ../properties.c:4061
+#: ../properties.c:4155
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za zadatak. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4159
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Treptanje"
 
-#: ../properties.c:4073
+#: ../properties.c:4167
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Određuje koliko će puta trepnuti hitni zadaci."
 
-#: ../properties.c:4095 ../properties.c:4581
+#: ../properties.c:4189 ../properties.c:4673
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:4107
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format prve linije"
 
-#: ../properties.c:4119
+#: ../properties.c:4213
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz prve linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4123
+#: ../properties.c:4217
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format druge linije"
 
-#: ../properties.c:4135
+#: ../properties.c:4229
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz druge linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4139
+#: ../properties.c:4233
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona prve linije"
 
-#: ../properties.c:4151
+#: ../properties.c:4245
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1518,11 +1536,11 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:4155
+#: ../properties.c:4249
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona druge linije"
 
-#: ../properties.c:4167
+#: ../properties.c:4261
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1531,115 +1549,115 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:4185 ../properties.c:4696 ../properties.c:5405
+#: ../properties.c:4279 ../properties.c:4788 ../properties.c:5497
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:4197
+#: ../properties.c:4291
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4200 ../properties.c:4711 ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:4294 ../properties.c:4803 ../properties.c:5512
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Komanda desnog klika"
 
-#: ../properties.c:4212
+#: ../properties.c:4306
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4215 ../properties.c:4726 ../properties.c:5435
+#: ../properties.c:4309 ../properties.c:4818 ../properties.c:5527
 #, fuzzy
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:4227
+#: ../properties.c:4321
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4230 ../properties.c:4741 ../properties.c:5450
+#: ../properties.c:4324 ../properties.c:4833 ../properties.c:5542
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:4242
+#: ../properties.c:4336
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4245 ../properties.c:4756 ../properties.c:5465
+#: ../properties.c:4339 ../properties.c:4848 ../properties.c:5557
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4351
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4284
+#: ../properties.c:4378
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4298
+#: ../properties.c:4392
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4406
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4322 ../properties.c:5542
+#: ../properties.c:4416 ../properties.c:5634
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Font prve linije"
 
-#: ../properties.c:4337
+#: ../properties.c:4431
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz prve linije sata."
 
-#: ../properties.c:4348 ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:4442 ../properties.c:5659
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Font druge linije"
 
-#: ../properties.c:4362
+#: ../properties.c:4456
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz druge linije sata."
 
-#: ../properties.c:4378
+#: ../properties.c:4472
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Određuje boju fonta korištenog za prikaz sata."
 
-#: ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4476
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Opisi</b>"
 
-#: ../properties.c:4395
+#: ../properties.c:4489
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4406
+#: ../properties.c:4500
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Određuje format korišten pri prikazivanju opisa sata. Pogledaj 'man "
         "strftime' za sve mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4410
+#: ../properties.c:4504
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Vremenska zona"
 
-#: ../properties.c:4421
+#: ../properties.c:4515
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1647,66 +1665,66 @@ msgstr  "Određuje vremensku zonu prikazanu u opisu sata. Ako je prazno, "
         "trenutna vremenska zona se koristi. U suprotnom, mora biti unešena u "
         "obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment variable)."
 
-#: ../properties.c:4480
+#: ../properties.c:4572
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:4497
+#: ../properties.c:4589
 msgid   "Style"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4507
+#: ../properties.c:4599
 msgid   "Empty"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4508
+#: ../properties.c:4600
 msgid   "Line"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4509
+#: ../properties.c:4601
 msgid   "Dots"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4593
+#: ../properties.c:4685
 #, fuzzy
 msgid   "Command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:4605
+#: ../properties.c:4697
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:4608
+#: ../properties.c:4700
 msgid   "Interval"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4618
+#: ../properties.c:4710
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4632
+#: ../properties.c:4724
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4636
+#: ../properties.c:4728
 #, fuzzy
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:4647
+#: ../properties.c:4739
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4650
+#: ../properties.c:4742
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4660
+#: ../properties.c:4752
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1714,123 +1732,123 @@ "'ping 127.0.0.1'. If zero, the output of the command is displayed "
         "after it finishes executing."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4666
+#: ../properties.c:4758
 msgid   "Display markup"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4677
+#: ../properties.c:4769
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
         "security risk."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4708
+#: ../properties.c:4800
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4723
+#: ../properties.c:4815
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4738
+#: ../properties.c:4830
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4753
+#: ../properties.c:4845
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4768
+#: ../properties.c:4860
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4795
+#: ../properties.c:4887
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4809
+#: ../properties.c:4901
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4823
+#: ../properties.c:4915
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4861
+#: ../properties.c:4953
 #, fuzzy
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:4873
+#: ../properties.c:4965
 #, fuzzy
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Tema ikona"
 
-#: ../properties.c:4883
+#: ../properties.c:4975
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4886
+#: ../properties.c:4978
 #, fuzzy
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:4896
+#: ../properties.c:4988
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4912
+#: ../properties.c:5004
 #, fuzzy
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:4924
+#: ../properties.c:5016
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5080
+#: ../properties.c:5172
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Redoslijed ikona"
 
-#: ../properties.c:5090
+#: ../properties.c:5182
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Uzlazno"
 
-#: ../properties.c:5091
+#: ../properties.c:5183
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Silazno"
 
-#: ../properties.c:5092
+#: ../properties.c:5184
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "Lijevo prema desno"
 
-#: ../properties.c:5093
+#: ../properties.c:5185
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "Desno prema lijevo"
 
-#: ../properties.c:5095
+#: ../properties.c:5187
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
         "window names. \n"
@@ -1844,244 +1862,244 @@ "Silazno: poredane su silazno po imenu njihovog prozora. \n"
         "Lijevo prema desno: ikone se uvijek dodaju s lijeva nadesno. \n"
         "Desno prema lijevo: ikone se uvijek dodaju s desna nalijevo."
 
-#: ../properties.c:5120
+#: ../properties.c:5212
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
 msgstr  "Određuje mоnitor na kom da se prikaže sistemska traka. Zbog tehnički "
         "ograničenja, traka ne može biti prikazana na više monitora."
 
-#: ../properties.c:5144
+#: ../properties.c:5236
 #, fuzzy
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
-#: ../properties.c:5148
+#: ../properties.c:5240
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sistemsku traku. Pozadine se mogu uređivati u "
         "kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5163
+#: ../properties.c:5255
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5270
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5193
+#: ../properties.c:5285
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Određuje razmak između ikona u sistemskoj traci."
 
-#: ../properties.c:5207
+#: ../properties.c:5299
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u traci, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:5222
+#: ../properties.c:5314
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5237
+#: ../properties.c:5329
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5252
+#: ../properties.c:5344
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetlost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5268
+#: ../properties.c:5360
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Prag</b>"
 
-#: ../properties.c:5281
+#: ../properties.c:5373
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Sakrij ako je punija od"
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Najmanji nivo baterijе kod kojeg da se sakrije aplet (prikaz). "
         "Koristi 101 da se uvijek prikazuje."
 
-#: ../properties.c:5293 ../properties.c:5312
+#: ../properties.c:5385 ../properties.c:5404
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5300
+#: ../properties.c:5392
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Upozori ako spane ispod"
 
-#: ../properties.c:5310
+#: ../properties.c:5402
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Nivo baterije za prikaz upozorenja."
 
-#: ../properties.c:5319
+#: ../properties.c:5411
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5330
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Komanda koja se izvodi kad se dostigne prag."
 
-#: ../properties.c:5334
+#: ../properties.c:5426
 #, fuzzy
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:5347
+#: ../properties.c:5439
 #, fuzzy
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5451
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5362
+#: ../properties.c:5454
 #, fuzzy
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5374
+#: ../properties.c:5466
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5402
+#: ../properties.c:5494
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:5417
+#: ../properties.c:5509
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5524
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5447
+#: ../properties.c:5539
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5554
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5477
+#: ../properties.c:5569
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5504
+#: ../properties.c:5596
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz nivoa baterije. Pozadine se mogu uređivati "
         "u kartici za Pozadine. "
 
-#: ../properties.c:5518
+#: ../properties.c:5610
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko baterije. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5532
+#: ../properties.c:5624
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko baterije. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5556
+#: ../properties.c:5648
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz prve linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5581
+#: ../properties.c:5673
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz druge linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5597
+#: ../properties.c:5689
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5609
+#: ../properties.c:5701
 #, fuzzy
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Tajming</b>"
 
-#: ../properties.c:5622
+#: ../properties.c:5714
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Zakašnjenje prikazivanja"
 
-#: ../properties.c:5632
+#: ../properties.c:5724
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg će se prikazati opis tokom "
         "pomjeranja kursora preko elementa."
 
-#: ../properties.c:5641
+#: ../properties.c:5733
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Zakašnjenje skrivanja"
 
-#: ../properties.c:5650
+#: ../properties.c:5742
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg da se sakrije opis nakon pomjeranja "
         "kursora van nekog elementa."
 
-#: ../properties.c:5684
+#: ../properties.c:5776
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine opisa. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5698
+#: ../properties.c:5790
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje za opis. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5712
+#: ../properties.c:5804
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje za opis. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5733
+#: ../properties.c:5825
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:5749
+#: ../properties.c:5841
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:5765
+#: ../properties.c:5857
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5768
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "Loading..."
 msgstr  ""
 

@@ -18,309 +18,327 @@ "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
         "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
         "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../properties.c:269
+#: ../properties.c:271
 msgid   "Properties"
 msgstr  "Ustawienia"
 
-#: ../properties.c:303
+#: ../properties.c:305
 msgid   "Backgrounds"
 msgstr  "Tła"
 
-#: ../properties.c:311 ../properties.c:1378
+#: ../properties.c:313 ../properties.c:1480
 msgid   "Panel"
 msgstr  "Panel"
 
-#: ../properties.c:319
+#: ../properties.c:321
 msgid   "Panel items"
 msgstr  "Elementy panelu"
 
-#: ../properties.c:327 ../properties.c:1784 ../properties.c:1985
+#: ../properties.c:329 ../properties.c:1886 ../properties.c:2087
 msgid   "Taskbar"
 msgstr  "Pasek zadań"
 
-#: ../properties.c:335
+#: ../properties.c:337
 msgid   "Task buttons"
 msgstr  "Przyciski paska zadań"
 
-#: ../properties.c:343 ../properties.c:1789 ../properties.c:1988
-#: ../properties.c:2877
+#: ../properties.c:345 ../properties.c:1891 ../properties.c:2090
+#: ../properties.c:2971
 msgid   "Launcher"
 msgstr  "Programy"
 
-#: ../properties.c:351 ../properties.c:1774 ../properties.c:1979
-#: ../properties.c:4280
+#: ../properties.c:353 ../properties.c:1876 ../properties.c:2081
+#: ../properties.c:4374
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Zegar"
 
-#: ../properties.c:359 ../properties.c:1779 ../properties.c:1982
+#: ../properties.c:361 ../properties.c:1881 ../properties.c:2084
 msgid   "System tray"
 msgstr  "Zasobnik systemowy"
 
-#: ../properties.c:367 ../properties.c:1769 ../properties.c:1976
-#: ../properties.c:5500
+#: ../properties.c:369 ../properties.c:1871 ../properties.c:2078
+#: ../properties.c:5592
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Bateria"
 
-#: ../properties.c:375 ../properties.c:4899 ../properties.c:5680
+#: ../properties.c:377 ../properties.c:4991 ../properties.c:5772
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Podpowiedzi"
 
-#: ../properties.c:533
+#: ../properties.c:538
 msgid   "<b>Background</b>"
 msgstr  "<b>Tło</b>"
 
-#: ../properties.c:544
+#: ../properties.c:549
 msgid   "Selects the background you would like to modify"
 msgstr  "Wybiera tło, które chcesz edytować"
 
-#: ../properties.c:551
+#: ../properties.c:556
 msgid   "Creates a copy of the current background"
 msgstr  "Tworzy kopię zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:558
+#: ../properties.c:563
 msgid   "Deletes the current background"
 msgstr  "Usuwa zaznaczone tło"
 
-#: ../properties.c:567
+#: ../properties.c:572
 msgid   "Fill color"
 msgstr  "Kolor wypelnienia"
 
-#: ../properties.c:578
+#: ../properties.c:583
 msgid   "The fill color of the current background"
 msgstr  "Kolor wypełnienia zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:581
+#: ../properties.c:586
+#, fuzzy
+msgid   "Secondary fill color"
+msgstr  "Kolor wypelnienia"
+
+#: ../properties.c:598
+msgid   "Enable gradient"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:603
+#, fuzzy
+msgid   "Color to fade into when using gradient background."
+msgstr  "Kolor wypełnienia zaznaczonego tła"
+
+#: ../properties.c:606
 msgid   "Border color"
 msgstr  "Kolor obramowania"
 
-#: ../properties.c:592
+#: ../properties.c:617
 msgid   "The border color of the current background"
 msgstr  "Kolor obramowania zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:595
+#: ../properties.c:620
 #, fuzzy
 msgid   "Fill color (mouse over)"
 msgstr  "Kolor wypelnienia"
 
-#: ../properties.c:606
+#: ../properties.c:631
 #, fuzzy
 msgid   "The fill color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Kolor wypełnienia zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:609
+#: ../properties.c:634
 #, fuzzy
 msgid   "Border color (mouse over)"
 msgstr  "Kolor obramowania"
 
-#: ../properties.c:620
+#: ../properties.c:645
 #, fuzzy
 msgid   "The border color of the current background on mouse over"
 msgstr  "Kolor obramowania zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:623
+#: ../properties.c:648
 #, fuzzy
 msgid   "Fill color (pressed)"
 msgstr  "Kolor wypelnienia"
 
-#: ../properties.c:634
+#: ../properties.c:659
 #, fuzzy
 msgid   "The fill color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Kolor wypełnienia zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:637
+#: ../properties.c:662
 #, fuzzy
 msgid   "Border color (pressed)"
 msgstr  "Kolor obramowania"
 
-#: ../properties.c:648
+#: ../properties.c:673
 #, fuzzy
 msgid   "The border color of the current background on mouse button press"
 msgstr  "Kolor obramowania zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:651
+#: ../properties.c:676
 msgid   "Border width"
 msgstr  "Szerokość obramowania"
 
-#: ../properties.c:661
+#: ../properties.c:686
 msgid   "The width of the border of the current background, in pixels"
 msgstr  "Szerokość obramowania zaznaczonego tła, w pikselach"
 
-#: ../properties.c:664
+#: ../properties.c:689
 msgid   "Corner radius"
 msgstr  "Zaokrąglone rogi"
 
-#: ../properties.c:674
+#: ../properties.c:699
 msgid   "The corner radius of the current background"
 msgstr  "Zaokrąglenie rogów zaznaczonego tła"
 
-#: ../properties.c:678
+#: ../properties.c:703
 #, fuzzy
 msgid   "Border sides"
 msgstr  "Szerokość obramowania"
 
-#: ../properties.c:684 ../properties.c:1702
+#: ../properties.c:709 ../properties.c:1804
 msgid   "Top"
 msgstr  "Góra"
 
-#: ../properties.c:689 ../properties.c:1704
+#: ../properties.c:714 ../properties.c:1806
 msgid   "Bottom"
 msgstr  "Dół"
 
-#: ../properties.c:694 ../properties.c:3243
+#: ../properties.c:719 ../properties.c:3337
 msgid   "Left"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:699 ../properties.c:3245
+#: ../properties.c:724 ../properties.c:3339
 #, fuzzy
 msgid   "Right"
 msgstr  "Prawy klik"
 
-#: ../properties.c:1177
+#: ../properties.c:1266
 msgid   "<b>Geometry</b>"
 msgstr  "<b>Geometria</b>"
 
-#: ../properties.c:1194
+#: ../properties.c:1283
 msgid   "Position"
 msgstr  "Pozycja"
 
-#: ../properties.c:1215
+#: ../properties.c:1304
 msgid   "Position on screen: top-left, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: góra-lewo, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:1217
+#: ../properties.c:1306
 msgid   "Position on screen: top-center, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: góra-środek, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:1219
+#: ../properties.c:1308
 msgid   "Position on screen: top-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: góra-prawo, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:1221
+#: ../properties.c:1310
 msgid   "Position on screen: top-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozycja: góra-lewo, pionowy panel"
 
-#: ../properties.c:1223
+#: ../properties.c:1312
 msgid   "Position on screen: center-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozycja: środek-lewo, pionowy panel"
 
-#: ../properties.c:1225
+#: ../properties.c:1314
 msgid   "Position on screen: bottom-left, vertical panel"
 msgstr  "Pozycja: dół-lewo, pionowy panel"
 
-#: ../properties.c:1227
+#: ../properties.c:1316
 msgid   "Position on screen: top-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozycja: góra-prawo, pionowy panel"
 
-#: ../properties.c:1229
+#: ../properties.c:1318
 msgid   "Position on screen: center-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozycja: środek-prawo, pionowy panel"
 
-#: ../properties.c:1231
+#: ../properties.c:1320
 msgid   "Position on screen: bottom-right, vertical panel"
 msgstr  "Pozycja: dół-prawo, pionowy panel"
 
-#: ../properties.c:1233
+#: ../properties.c:1322
 msgid   "Position on screen: bottom-left, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: dół-lewo, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:1235
+#: ../properties.c:1324
 msgid   "Position on screen: bottom-center, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: dół-środek, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:1237
+#: ../properties.c:1326
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: dół-prawo, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:1242 ../properties.c:5103
+#: ../properties.c:1331 ../properties.c:5195
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
-#: ../properties.c:1252
+#: ../properties.c:1341
 msgid   "All"
 msgstr  "Wszystkie"
 
-#: ../properties.c:1253 ../properties.c:5113
+#: ../properties.c:1342 ../properties.c:5205
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:1254 ../properties.c:5114
+#: ../properties.c:1343 ../properties.c:5206
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:1255 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1344 ../properties.c:5207
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:1256 ../properties.c:5116
+#: ../properties.c:1345 ../properties.c:5208
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:1257 ../properties.c:5117
+#: ../properties.c:1346 ../properties.c:5209
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:1258 ../properties.c:5118
+#: ../properties.c:1347 ../properties.c:5210
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
-#: ../properties.c:1260
+#: ../properties.c:1349
 msgid   "The monitor on which the panel is placed"
 msgstr  "Monitor na którym ma być umieszczony panel"
 
-#: ../properties.c:1264
+#: ../properties.c:1353
 msgid   "Primary monitor first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1274
+#: ../properties.c:1363
 msgid   "If enabled, the primary monitor will have index 1 in the monitor "
         "list even if it is not top-left."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1278
+#: ../properties.c:1367
 msgid   "Length"
 msgstr  "Długość"
 
-#: ../properties.c:1288
+#: ../properties.c:1377
 msgid   "The length of the panel (width for horizontal panels, height for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Długość panelu (szerokość dla panelu poziomego, wysokość dla panelu "
         "pionowego)"
 
-#: ../properties.c:1294 ../properties.c:1317
+#: ../properties.c:1383 ../properties.c:1419
 msgid   "Percent"
 msgstr  "procent"
 
-#: ../properties.c:1295 ../properties.c:1318
+#: ../properties.c:1384 ../properties.c:1420
 msgid   "Pixels"
 msgstr  "piksel(e)"
 
-#: ../properties.c:1297
+#: ../properties.c:1386
 msgid   "The units used to specify the length of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Jednostka używana do określenia długości panelu: piksele lub "
         "procenty wielkości monitora"
 
-#: ../properties.c:1301 ../properties.c:4513
+#: ../properties.c:1390
+msgid   "Compact"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:1403 ../properties.c:4605
 msgid   "Size"
 msgstr  "Rozmiar"
 
-#: ../properties.c:1311
+#: ../properties.c:1413
 msgid   "The size of the panel (height for horizontal panels, width for "
         "vertical panels)"
 msgstr  "Rozmiar panelu (wysokość dla panelu poziomego, szerokość dla panelu "
         "pionowego)"
 
-#: ../properties.c:1320
+#: ../properties.c:1422
 msgid   "The units used to specify the size of the panel: pixels or "
         "percentage of the monitor size"
 msgstr  "Jednostka używana do określenia rozmiaru panelu: piksele lub "
         "procenty wielkości monitora"
 
-#: ../properties.c:1324
+#: ../properties.c:1426
 msgid   "Horizontal margin"
 msgstr  "Margines poziomy"
 
-#: ../properties.c:1334
+#: ../properties.c:1436
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "left-aligned panels, the space is created on the right of the panel; "
         "for right-aligned panels, it is created on the left; for centered "
@@ -331,11 +349,11 @@ "panelu wyrównanego do prawej, odstęp tworzony jest po lewej stronie; "
         "dla panelu wycentrowanego, wartość jest dzielona dla obu stron "
         "panelu."
 
-#: ../properties.c:1341
+#: ../properties.c:1443
 msgid   "Vertical margin"
 msgstr  "Margines pionowy"
 
-#: ../properties.c:1351
+#: ../properties.c:1453
 msgid   "Creates a space between the panel and the edge of the monitor. For "
         "top-aligned panels, the space is created on the bottom of the panel; "
         "for bottom-aligned panels, it is created on the top; for centered "
@@ -345,210 +363,210 @@ "wyrównanego do góry, odstęp jest tworzony na dole panelu; dla panelu "
         "wyrównanego do dołu, odstęp tworzony jest na górze panelu; dla "
         "panelu wycentrowanego, wartość jest dzielona dla obu stron panelu."
 
-#: ../properties.c:1358 ../properties.c:2858 ../properties.c:3251
-#: ../properties.c:3685 ../properties.c:4261 ../properties.c:4455
-#: ../properties.c:4772 ../properties.c:5125 ../properties.c:5481
-#: ../properties.c:5661
+#: ../properties.c:1460 ../properties.c:2952 ../properties.c:3345
+#: ../properties.c:3779 ../properties.c:4355 ../properties.c:4547
+#: ../properties.c:4864 ../properties.c:5217 ../properties.c:5573
+#: ../properties.c:5753
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Wygląd</b>"
 
-#: ../properties.c:1372 ../properties.c:2871 ../properties.c:4053
-#: ../properties.c:4274 ../properties.c:4468 ../properties.c:4785
-#: ../properties.c:5138 ../properties.c:5494 ../properties.c:5674
+#: ../properties.c:1474 ../properties.c:2965 ../properties.c:4147
+#: ../properties.c:4368 ../properties.c:4560 ../properties.c:4877
+#: ../properties.c:5230 ../properties.c:5586 ../properties.c:5766
 msgid   "Background"
 msgstr  "Tło"
 
-#: ../properties.c:1382
+#: ../properties.c:1484
 msgid   "Selects the background used to display the panel. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybierz tło dla panelu. Tła mogą być edytowane na karcie \"Tła\"."
 
-#: ../properties.c:1387 ../properties.c:2899 ../properties.c:3265
-#: ../properties.c:3368 ../properties.c:3776 ../properties.c:4288
-#: ../properties.c:4526 ../properties.c:4799 ../properties.c:5153
-#: ../properties.c:5508 ../properties.c:5688
+#: ../properties.c:1489 ../properties.c:2993 ../properties.c:3359
+#: ../properties.c:3462 ../properties.c:3870 ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4618 ../properties.c:4891 ../properties.c:5245
+#: ../properties.c:5600 ../properties.c:5780
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Poziomy margines wewnętrzny"
 
-#: ../properties.c:1397
+#: ../properties.c:1499
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza poziomy margines wewnętrzny dla panelu. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią panelu, a elementami na nim umieszczonymi."
 
-#: ../properties.c:1402 ../properties.c:2913 ../properties.c:3280
-#: ../properties.c:3383 ../properties.c:3790 ../properties.c:4302
-#: ../properties.c:4539 ../properties.c:4813 ../properties.c:5168
-#: ../properties.c:5522 ../properties.c:5702
+#: ../properties.c:1504 ../properties.c:3007 ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3477 ../properties.c:3884 ../properties.c:4396
+#: ../properties.c:4631 ../properties.c:4905 ../properties.c:5260
+#: ../properties.c:5614 ../properties.c:5794
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Pionowy margines wewnętrzny"
 
-#: ../properties.c:1412
+#: ../properties.c:1514
 msgid   "Specifies the vertical padding of the panel. This is the space "
         "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza pionowy margines wewnętrzny dla panelu. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią panelu, a elementami na nim umieszczonymi"
 
-#: ../properties.c:1417 ../properties.c:2927 ../properties.c:3295
-#: ../properties.c:3804 ../properties.c:5183
+#: ../properties.c:1519 ../properties.c:3021 ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3898 ../properties.c:5275
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Odstęp"
 
-#: ../properties.c:1427
+#: ../properties.c:1529
 msgid   "Specifies the spacing between elements inside the panel."
 msgstr  "Wyznacza odstep pomiędzy elementami umieszczonymi na panelu."
 
-#: ../properties.c:1431
+#: ../properties.c:1533
 msgid   "Ignore compositor"
 msgstr  "Ignoruj menedżer kompozycji"
 
-#: ../properties.c:1441
+#: ../properties.c:1543
 msgid   "If enabled, the compositor will not be used to draw a transparent "
         "panel. May fix display corruption problems on broken graphics stacks."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, menedżer kompozycji nie będzie używany do "
         "wyświetlania przezroczystego panelu. Może pomóc w przypadku błędów "
         "wyświetlania."
 
-#: ../properties.c:1445
+#: ../properties.c:1547
 msgid   "Font shadows"
 msgstr  "Cieniowane czcionki"
 
-#: ../properties.c:1455
+#: ../properties.c:1557
 msgid   "If enabled, a shadow will be drawn behind text. This may improve "
         "legibility on transparent panels."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, tekst na panelu będzie cieniowany. To może pomoc "
         "uzyskać lepszą czytelność na panelach z przezroczystością."
 
-#: ../properties.c:1460
+#: ../properties.c:1562
 #, fuzzy
 msgid   "Mouse effects"
 msgstr  "<b>Zdarzenia myszy</b>"
 
-#: ../properties.c:1470
+#: ../properties.c:1572
 msgid   "Clickable interface items change appearance when the mouse is moved "
         "over them."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1474
+#: ../properties.c:1576
 #, fuzzy
 msgid   "Icon opacity (hovered)"
 msgstr  "Przeźroczystość ikon"
 
-#: ../properties.c:1485
+#: ../properties.c:1587
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa poziom nasycenia kolorów dla ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:1489
+#: ../properties.c:1591
 #, fuzzy
 msgid   "Icon saturation (hovered)"
 msgstr  "Nasycenie kolor ikon"
 
-#: ../properties.c:1500
+#: ../properties.c:1602
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa poziom nasycenia kolorów dla ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:1504
+#: ../properties.c:1606
 #, fuzzy
 msgid   "Icon brightness (hovered)"
 msgstr  "Jasność ikon"
 
-#: ../properties.c:1515
+#: ../properties.c:1617
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons under the mouse, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa jasność ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:1519
+#: ../properties.c:1621
 #, fuzzy
 msgid   "Icon opacity (pressed)"
 msgstr  "Przeźroczystość ikon"
 
-#: ../properties.c:1530
+#: ../properties.c:1632
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the opacity adjustment of the icons on mouse button press, "
         "in percent."
 msgstr  "Określa nasycenie koloru ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:1534
+#: ../properties.c:1636
 #, fuzzy
 msgid   "Icon saturation (pressed)"
 msgstr  "Nasycenie kolor ikon"
 
-#: ../properties.c:1545
+#: ../properties.c:1647
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Określa nasycenie koloru ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:1549
+#: ../properties.c:1651
 #, fuzzy
 msgid   "Icon brightness (pressed)"
 msgstr  "Jasność ikon"
 
-#: ../properties.c:1560
+#: ../properties.c:1662
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the icons on mouse button "
         "press, in percent."
 msgstr  "Określa jasność ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:1564
+#: ../properties.c:1666
 msgid   "<b>Autohide</b>"
 msgstr  "<b>Autoukrywanie</b>"
 
-#: ../properties.c:1578
+#: ../properties.c:1680
 msgid   "Autohide"
 msgstr  "Ukryj automatycznie"
 
-#: ../properties.c:1588
+#: ../properties.c:1690
 msgid   "If enabled, the panel is hidden when the mouse cursor leaves the "
         "panel."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, panel będzie ukrywany, po opuszczeniu go przez "
         "kursor myszy"
 
-#: ../properties.c:1592
+#: ../properties.c:1694
 msgid   "Show panel after"
 msgstr  "Pokaż panel po "
 
-#: ../properties.c:1602
+#: ../properties.c:1704
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is shown when the mouse "
         "cursor enters the panel."
 msgstr  "Opóźnienie pojawiania się panelu po najechaniu nań kursorem myszy"
 
-#: ../properties.c:1604 ../properties.c:1638 ../properties.c:5634
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:1706 ../properties.c:1740 ../properties.c:5726
+#: ../properties.c:5745
 msgid   "seconds"
 msgstr  "sekundy"
 
-#: ../properties.c:1612
+#: ../properties.c:1714
 msgid   "Hidden size"
 msgstr  "Rozmiar gdy ukryty"
 
-#: ../properties.c:1622
+#: ../properties.c:1724
 msgid   "Specifies the size of the panel when hidden, in pixels."
 msgstr  "Rozmiar panelu gdy ukryty, w pikselach."
 
-#: ../properties.c:1626
+#: ../properties.c:1728
 msgid   "Hide panel after"
 msgstr  "Ukryj panel po"
 
-#: ../properties.c:1636
+#: ../properties.c:1738
 msgid   "Specifies a delay after which the panel is hidden when the mouse "
         "cursor leaves the panel."
 msgstr  "Opóznienie ukrywania panelu, gdy kursor myszy opuści panel."
 
-#: ../properties.c:1646
+#: ../properties.c:1748
 msgid   "<b>Window manager interaction</b>"
 msgstr  "<b>Interakcje z menedżerem okien</b>"
 
-#: ../properties.c:1660
+#: ../properties.c:1762
 msgid   "Forward mouse events"
 msgstr  "Przekazywanie zdarzeń myszy"
 
-#: ../properties.c:1670
+#: ../properties.c:1772
 msgid   "If enabled, mouse events not handled by panel elements are forwarded "
         "to the desktop. Useful on desktop environments that show a start "
         "menu when right clicking the desktop, or switch the desktop when "
@@ -558,11 +576,11 @@ "będą przekazywane do menedżera okien. Użyteczne dla środowisk "
         "graficznych, które pokazują menu po prawym kliknięciu na pulpit lub "
         "które przełączają obszar roboczy za pomocą kołka myszy."
 
-#: ../properties.c:1676
+#: ../properties.c:1778
 msgid   "Place panel in dock"
 msgstr  "Umieść panel w doku"
 
-#: ../properties.c:1686
+#: ../properties.c:1788
 msgid   "If enabled, places the panel in the dock area of the window manager. "
         "Windows placed in the dock are usually treated differently than "
         "normal windows. The exact behavior depends on the window manager and "
@@ -572,15 +590,15 @@ "dokiem menedżera okien. Okna umieszczone w doku są zazwyczaj "
         "traktowane inaczej niż zwykłe okna. Dokładne zachowanie zależy od "
         "menedżera okien i jego konfiguracji."
 
-#: ../properties.c:1692
+#: ../properties.c:1794
 msgid   "Panel layer"
 msgstr  "Warstwa panelu"
 
-#: ../properties.c:1703
+#: ../properties.c:1805
 msgid   "Normal"
 msgstr  "Normalna"
 
-#: ../properties.c:1706
+#: ../properties.c:1808
 msgid   "Specifies the layer on which the panel window should be placed. \n"
         "Top means the panel should always cover other windows. \n"
         "Bottom means other windows should always cover the panel. \n"
@@ -596,23 +614,23 @@ "tego które okno jest aktywne. \n"
         "Niektóre menedźery okien nie pozwalają na poprawne działanie tej "
         "opcji, gdy panel jest umieszczony w doku."
 
-#: ../properties.c:1714
+#: ../properties.c:1816
 msgid   "Maximized windows"
 msgstr  "Zmaksymalizowane okna"
 
-#: ../properties.c:1724
+#: ../properties.c:1826
 msgid   "Match the panel size"
 msgstr  "Dopasowane do rozmiaru panelu"
 
-#: ../properties.c:1725
+#: ../properties.c:1827
 msgid   "Match the hidden panel size"
 msgstr  "Dopasowane do rozmiaru ukrytego panelu"
 
-#: ../properties.c:1726
+#: ../properties.c:1828
 msgid   "Fill the screen"
 msgstr  "Wypełniają ekran"
 
-#: ../properties.c:1728
+#: ../properties.c:1830
 msgid   "Specifies the size of maximized windows. \n"
         "Match the panel size means that maximized windows should extend to "
         "the edge of the panel. \n"
@@ -638,32 +656,32 @@ "Notka: w przypadku użycia wielu monitorów (Xinerama), panel musi być "
         "umieszczony na krawędzi (nie po środku) wirtualnego ekranu, aby ta "
         "opcja działała poprawnie."
 
-#: ../properties.c:1739
+#: ../properties.c:1841
 msgid   "Window name"
 msgstr  "Nazwa okna"
 
-#: ../properties.c:1751
+#: ../properties.c:1853
 msgid   "Specifies the name of the panel window. This is useful if you want "
         "to configure special treatment of tint2 windows in your window "
         "manager or compositor."
 msgstr  "Nazwa \"okna\" panelu. Może być użyteczne jeśli chcesz skonfigurować "
         "specjalne traktowanie tint2 przez menedżer okien lub kompozycji."
 
-#: ../properties.c:1794 ../properties.c:1991
+#: ../properties.c:1896 ../properties.c:2093
 msgid   "Free space"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1799 ../properties.c:1995 ../properties.c:4437
-#: ../properties.c:4474 ../properties.c:4989 ../properties.c:5010
+#: ../properties.c:1901 ../properties.c:2097 ../properties.c:4529
+#: ../properties.c:4566 ../properties.c:5081 ../properties.c:5102
 msgid   "Separator"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1804 ../properties.c:2001 ../properties.c:4563
-#: ../properties.c:4791 ../properties.c:5026 ../properties.c:5047
+#: ../properties.c:1906 ../properties.c:2103 ../properties.c:4655
+#: ../properties.c:4883 ../properties.c:5118 ../properties.c:5139
 msgid   "Executor"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1819
+#: ../properties.c:1921
 msgid   "Specifies the elements that will appear in the panel and their "
         "order. Elements can be added by selecting them in the list of "
         "available elements, then clicking on the add left button."
@@ -672,7 +690,7 @@ "uporządkowanie. Elementy można dodać poprzez ich zaznaczenie na "
         "liście dostępnych elementów, oraz kliknięcie na przycisk dodawania "
         "(strzałka w lewo)."
 
-#: ../properties.c:1835
+#: ../properties.c:1937
 msgid   "Lists all the possible elements that can appear in the panel. "
         "Elements can be added to the panel by selecting them, then clicking "
         "on the add left button."
@@ -680,36 +698,36 @@ msgstr  "Wszystkie dostępne elementy, które mogą być umieszczone na panelu. "
         "Elementy można dodać do panelu poprzez zaznaczenie oraz kliknięcie "
         "strzałki w lewo."
 
-#: ../properties.c:1845
+#: ../properties.c:1947
 msgid   "<b>Elements selected</b>"
 msgstr  "<b>Wybrane elementy</b>"
 
-#: ../properties.c:1851
+#: ../properties.c:1953
 msgid   "<b>Elements available</b>"
 msgstr  "<b>Dostępne elementy</b>"
 
-#: ../properties.c:1868
+#: ../properties.c:1970
 msgid   "Moves up the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Przesuwa do góry wybrany element."
 
-#: ../properties.c:1876
+#: ../properties.c:1978
 msgid   "Moves down the current element in the list of selected elements."
 msgstr  "Przesuwa w dół wybrany element."
 
-#: ../properties.c:1878 ../properties.c:2815
+#: ../properties.c:1980 ../properties.c:2909
 msgid   " "
 msgstr  " "
 
-#: ../properties.c:1889
+#: ../properties.c:1991
 msgid   "Copies the current element in the list of available elements to the "
         "list of selected elements."
 msgstr  "Kopije zaznaczony element z listy dostępnych na listę wybranych."
 
-#: ../properties.c:1897
+#: ../properties.c:1999
 msgid   "Removes the current element from the list of selected elements."
 msgstr  "Usuwa zaznaczony element z listy wybranych."
 
-#: ../properties.c:2748
+#: ../properties.c:2842
 msgid   "Specifies the application launchers that will appear in the launcher "
         "and their order. Launchers can be added by selecting an item in the "
         "list of available applications, then clicking on the add left button."
@@ -717,44 +735,44 @@ msgstr  "Określa jakie ikony aplikacji zostaną umieszczone na panelu oraz ich "
         "kolejność. Programy można dodać poprzez wybranie ich na liście "
         "dostępnych oraz kliknięcie strzałki w lewo. "
 
-#: ../properties.c:2769
+#: ../properties.c:2863
 msgid   "Lists all the applications detected on the system. Launchers can be "
         "added to the launcher by selecting an application, then clicking on "
         "the add left button."
 msgstr  "Wyświetla wszystkie aplikacje wykryte w systemie. Można je dodać do "
         "panelu poprzez  zaznaczenie i kliknięcie strzałki w lewo."
 
-#: ../properties.c:2782
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "<b>Applications selected</b>"
 msgstr  "<b>Wybrane aplikacje</b>"
 
-#: ../properties.c:2788
+#: ../properties.c:2882
 msgid   "<b>Applications available</b>"
 msgstr  "<b>Dostepne aplikacje</b>"
 
-#: ../properties.c:2805
+#: ../properties.c:2899
 msgid   "Moves up the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Przesuwa do góry wybrany program "
 
-#: ../properties.c:2813
+#: ../properties.c:2907
 msgid   "Moves down the current launcher in the list of selected applications."
 msgstr  "Przesuwa w dól wybrany program."
 
-#: ../properties.c:2826
+#: ../properties.c:2920
 msgid   "Copies the current application in the list of available applications "
         "to the list of selected applications."
 msgstr  "Umieszcza zaznaczony program na liście wybranych aplikacji."
 
-#: ../properties.c:2834
+#: ../properties.c:2928
 msgid   "Removes the current application from the list of selected "
         "application."
 msgstr  "Usuwa zaznaczony program z listy wybranych aplikacji."
 
-#: ../properties.c:2846
+#: ../properties.c:2940
 msgid   "<b>Additional application directories</b>"
 msgstr  "<b>Dodatkowe katalogi aplikacji</b>"
 
-#: ../properties.c:2855
+#: ../properties.c:2949
 msgid   "Specifies a path to a directory from which the launcher is loading "
         "all .desktop files (all subdirectories are explored recursively). "
         "Can be used multiple times, in which case the paths must be "
@@ -765,84 +783,84 @@ "desktop (rekurencyjne również z podkatalogów). Można podać wiele "
         "ścieżek, w takim przypadku rozdzielamy je za pomocą przecinka. Znak "
         "~ oznacza katalog domowy użytkownika."
 
-#: ../properties.c:2881
+#: ../properties.c:2975
 msgid   "Selects the background used to display the launcher. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło które, będzie użyte jako tło pod programami. Tła mogą "
         "być edytowane w karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:2885
+#: ../properties.c:2979
 #, fuzzy
 msgid   "Icon background"
 msgstr  "Tło dla nazw nieaktywnych pulpitów"
 
-#: ../properties.c:2891
+#: ../properties.c:2985
 #, fuzzy
 msgid   "Launcher icon"
 msgstr  "Programy"
 
-#: ../properties.c:2895
+#: ../properties.c:2989
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the launcher icon. "
         "Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło które, będzie użyte jako tło pod programami. Tła mogą "
         "być edytowane w karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:2909
+#: ../properties.c:3003
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny. Jest to obszar pomiędzy "
         "obramowaniem, a elementami znajdującymi się w środku."
 
-#: ../properties.c:2923
+#: ../properties.c:3017
 msgid   "Specifies the vertical padding of the launcher. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny. Jest to obszar pomiędzy "
         "obramowaniem, a elementami znajdującymi się w środku."
 
-#: ../properties.c:2937
+#: ../properties.c:3031
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Określa odstęp pomiędzy elementami (ikonami)."
 
-#: ../properties.c:2940 ../properties.c:5197
+#: ../properties.c:3034 ../properties.c:5289
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Rozmiar ikon"
 
-#: ../properties.c:2950
+#: ../properties.c:3044
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Określa rozmiar ikon, w pikselach."
 
-#: ../properties.c:2954 ../properties.c:4014 ../properties.c:5211
+#: ../properties.c:3048 ../properties.c:4108 ../properties.c:5303
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Przeźroczystość ikon"
 
-#: ../properties.c:2965
+#: ../properties.c:3059
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Określa stopień przeźroczystości ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:4025 ../properties.c:5226
+#: ../properties.c:3063 ../properties.c:4119 ../properties.c:5318
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Nasycenie kolor ikon"
 
-#: ../properties.c:2980
+#: ../properties.c:3074
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa poziom nasycenia kolorów dla ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:2984 ../properties.c:4036 ../properties.c:5241
+#: ../properties.c:3078 ../properties.c:4130 ../properties.c:5333
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Jasność ikon"
 
-#: ../properties.c:2995
+#: ../properties.c:3089
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa jasność ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:2998
+#: ../properties.c:3092
 msgid   "Icon theme"
 msgstr  "Motyw ikon"
 
-#: ../properties.c:3012
+#: ../properties.c:3106
 msgid   "The icon theme used to display launcher icons. If left blank, tint2 "
         "will detect and use the icon theme of your desktop as long as you "
         "have an XSETTINGS manager running (most desktop environments do)."
@@ -851,21 +869,21 @@ "tint2 sam określi i użyje motywu ikon dla twojego pulpitu, jeśli "
         "menedżer XSETTINGS jest uruchomiony (w przypadku większości "
         "środowisk tak jest)."
 
-#: ../properties.c:3016
+#: ../properties.c:3110
 msgid   "Overrides XSETTINGS"
 msgstr  "Nadpisz XSETTINGS"
 
-#: ../properties.c:3020
+#: ../properties.c:3114
 msgid   "If enabled, the icon theme selected here will override the one "
         "provided by XSETTINGS."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, wybrany motyw ikon nadpisze ustawienia dostarczone "
         "przez XSETTINGS."
 
-#: ../properties.c:3023
+#: ../properties.c:3117
 msgid   "Startup notifications"
 msgstr  "Powiadomienia startowe"
 
-#: ../properties.c:3033
+#: ../properties.c:3127
 msgid   "If enabled, startup notifications are shown when starting "
         "applications from the launcher. The appearance may vary depending on "
         "your desktop environment configuration; normally, a busy mouse "
@@ -875,40 +893,40 @@ "uruchamiania aplikacji. Zachowanie może być różne w zależności od  "
         "konfiguracji środowiska graficznego; zwykle, pokazywany jest \"zajęty"
         "\" kursor myszy dopóki aplikacja nie uruchomi się."
 
-#: ../properties.c:3037 ../properties.c:5391
+#: ../properties.c:3131 ../properties.c:5483
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Podpowiedzi"
 
-#: ../properties.c:3047
+#: ../properties.c:3141
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with the application name when the mouse "
         "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, pokazywane będą podpowiedzi w momencie gdy kursor "
         "myszy znajdzie się nad ikoną aplikacji."
 
-#: ../properties.c:3107 ../properties.c:5066
+#: ../properties.c:3201 ../properties.c:5158
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Opcje</b>"
 
-#: ../properties.c:3122
+#: ../properties.c:3216
 msgid   "Show a taskbar for each desktop"
 msgstr  "Pokaż pasek zadań dla każdego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3132
+#: ../properties.c:3226
 msgid   "If enabled, the taskbar is split into multiple smaller taskbars, one "
         "for each virtual desktop."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, pasek zadań zostanie podzielony na wiele pasków "
         "zadań, po jednym dla każdego wirtualnego pulpitu."
 
-#: ../properties.c:3136
+#: ../properties.c:3230
 #, fuzzy
 msgid   "Hide taskbars for empty desktops"
 msgstr  "Pokaż pasek zadań dla każdego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3243
 msgid   "Distribute size between taskbars"
 msgstr  "Rozdzielaj miejsce pomiądzy paskami zadań"
 
-#: ../properties.c:3159
+#: ../properties.c:3253
 msgid   "If enabled and 'Show a taskbar for each desktop' is also enabled, "
         "the available size is distributed between taskbars proportionally to "
         "the number of tasks."
@@ -916,20 +934,20 @@ msgstr  "Jeśli zaznaczone oraz 'Pokaż pasek zadań dla każdego pulpitu' "
         "również zaznaczone, dostępny obszar będzie rozdzielony pomiędzy "
         "paski zadań proporcjonalnie do ilości zadan na każdym z nich."
 
-#: ../properties.c:3164
+#: ../properties.c:3258
 msgid   "Hide inactive tasks"
 msgstr  "Ukryj nieaktywne zadnia"
 
-#: ../properties.c:3174
+#: ../properties.c:3268
 msgid   "If enabled, only the active task will be shown in the taskbar."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, tylko aktywne zadania będą pokazywane na pasku "
         "zadań."
 
-#: ../properties.c:3178
+#: ../properties.c:3272
 msgid   "Hide tasks from different monitors"
 msgstr  "Ukryj zadania z innych ekranów"
 
-#: ../properties.c:3188
+#: ../properties.c:3282
 msgid   "If enabled, tasks that are not on the same monitor as the panel will "
         "not be displayed. This behavior is enabled automatically if the "
         "panel monitor is set to 'All'."
@@ -937,43 +955,43 @@ msgstr  "Jeśli zaznaczone, zadania z innych pulpitów nie będą wyświetlane. "
         "Takie zachowanie jest włączone automatycznie, gdy wybrana jest opcja "
         "Monitor - Wszystkie w konfiguracji panelu."
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3288
 msgid   "Always show all desktop tasks"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3204
+#: ../properties.c:3298
 msgid   "Has effect only if 'Show a taskbar for each desktop' is enabled. If "
         "enabled, tasks that appear on all desktops are shown on all "
         "taskbars. Otherwise, they are shown only on the taskbar of the "
         "current desktop."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3210
+#: ../properties.c:3304
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Sortowanie zadań"
 
-#: ../properties.c:3220 ../properties.c:3514 ../properties.c:3550
-#: ../properties.c:3586 ../properties.c:3622 ../properties.c:3658
+#: ../properties.c:3314 ../properties.c:3608 ../properties.c:3644
+#: ../properties.c:3680 ../properties.c:3716 ../properties.c:3752
 msgid   "None"
 msgstr  "Brak"
 
-#: ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3315
 msgid   "By title"
 msgstr  "Wg tytułu"
 
-#: ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3316
 msgid   "By center"
 msgstr  "Wg środka okna"
 
-#: ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3317
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3320
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
@@ -987,74 +1005,74 @@ "'Wg tytułu' - zadania są sortowane według tytułu okna. \n"
         "'Wg środka okna' - zadania są sortowane wg geometrii okien, a "
         "dokładnie ich środka."
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3327
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3244
+#: ../properties.c:3338
 #, fuzzy
 msgid   "Center"
 msgstr  "Tekst wycentrowany"
 
-#: ../properties.c:3247
+#: ../properties.c:3341
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3369
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza poziomy margines wewnętrzny dla paska zadań. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a elementami umieszczonymi wewnątrz."
 
-#: ../properties.c:3290
+#: ../properties.c:3384
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza pionowy margines wewnętrzny dla paska zadań. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a elementami umieszczonymi wewnątrz."
 
-#: ../properties.c:3305
+#: ../properties.c:3399
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Wyznacza odstęp pomiędzy elementami umieszczonymi na pasku zadań."
 
-#: ../properties.c:3309 ../properties.c:3454
+#: ../properties.c:3403 ../properties.c:3548
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Tło dla nazwy aktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3315
+#: ../properties.c:3409
 #, fuzzy
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Aktywne"
 
-#: ../properties.c:3319
+#: ../properties.c:3413
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania paska zadań dla "
         "bieżącego pulpitu. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3323 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3417 ../properties.c:3563
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Tło dla nazw nieaktywnych pulpitów"
 
-#: ../properties.c:3329
+#: ../properties.c:3423
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Aktywne"
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3427
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania pasków zadań dla "
         "nieaktywnych pulpitów. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3432
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Nazwa pulpitu</b>"
 
-#: ../properties.c:3353
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Pokaż nazwy pulpitów"
 
-#: ../properties.c:3363
+#: ../properties.c:3457
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -1062,136 +1080,136 @@ msgstr  "Jeśli zaznaczone, nazwy pulpitów będą wyświetlane na górze lub po "
         "lewej stronie pasków zadań. Nazwy pulpitów są ustawiane przez "
         "menedżer okien; można je konfigurować w jego ustawieniach."
 
-#: ../properties.c:3378
+#: ../properties.c:3472
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Wyznacza poziomy margines wewnętrzny dla nazwy pulpitu. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią, a tekstem znajdującym się w środku."
 
-#: ../properties.c:3393
+#: ../properties.c:3487
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Wyznacza pionowy margines wewnętrzny dla nazwy pulpitu. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią, a tekstem znajdującym się w środku."
 
-#: ../properties.c:3398
+#: ../properties.c:3492
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Kolor czcionki aktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3409
+#: ../properties.c:3503
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Określa kolor czcionki używany do wyświetlania nazwy aktywnego "
         "pulpitu."
 
-#: ../properties.c:3413
+#: ../properties.c:3507
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Kolor czcionki nieaktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3424
+#: ../properties.c:3518
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Określa kolor czcionki używany do wyświetlania nazwy nieaktywnego "
         "pulpitu."
 
-#: ../properties.c:3431 ../properties.c:3820 ../properties.c:4319
-#: ../properties.c:4345 ../properties.c:4830 ../properties.c:5539
-#: ../properties.c:5564 ../properties.c:5719
+#: ../properties.c:3525 ../properties.c:3914 ../properties.c:4413
+#: ../properties.c:4439 ../properties.c:4922 ../properties.c:5631
+#: ../properties.c:5656 ../properties.c:5811
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3434 ../properties.c:3823 ../properties.c:4833
-#: ../properties.c:5722
+#: ../properties.c:3528 ../properties.c:3917 ../properties.c:4925
+#: ../properties.c:5814
 msgid   "Font"
 msgstr  "Czcionka"
 
-#: ../properties.c:3448
+#: ../properties.c:3542
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną do wyświetlania nazw pulpitów."
 
-#: ../properties.c:3460
+#: ../properties.c:3554
 #, fuzzy
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Pokaż nazwy pulpitów"
 
-#: ../properties.c:3464
+#: ../properties.c:3558
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które zostanie użyte do wyświetlania nazwy aktywnego "
         "pulpitu. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3475
+#: ../properties.c:3569
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Pokaż nazwy pulpitów"
 
-#: ../properties.c:3479
+#: ../properties.c:3573
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które zostanie użyte do wyświetlania nazw nieaktywnych "
         "pulpitów. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3491 ../properties.c:4172 ../properties.c:4683
-#: ../properties.c:5378
+#: ../properties.c:3585 ../properties.c:4266 ../properties.c:4775
+#: ../properties.c:5470
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Zdarzenia myszy</b>"
 
-#: ../properties.c:3504
+#: ../properties.c:3598
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Lewy klik"
 
-#: ../properties.c:3515 ../properties.c:3551 ../properties.c:3587
-#: ../properties.c:3623 ../properties.c:3659
+#: ../properties.c:3609 ../properties.c:3645 ../properties.c:3681
+#: ../properties.c:3717 ../properties.c:3753
 msgid   "Close"
 msgstr  "Zamknij"
 
-#: ../properties.c:3516 ../properties.c:3552 ../properties.c:3588
-#: ../properties.c:3624 ../properties.c:3660
+#: ../properties.c:3610 ../properties.c:3646 ../properties.c:3682
+#: ../properties.c:3718 ../properties.c:3754
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Przełącz"
 
-#: ../properties.c:3517 ../properties.c:3553 ../properties.c:3589
-#: ../properties.c:3625 ../properties.c:3661
+#: ../properties.c:3611 ../properties.c:3647 ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3719 ../properties.c:3755
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Zminimalizuj"
 
-#: ../properties.c:3518 ../properties.c:3554 ../properties.c:3590
-#: ../properties.c:3626 ../properties.c:3662
+#: ../properties.c:3612 ../properties.c:3648 ../properties.c:3684
+#: ../properties.c:3720 ../properties.c:3756
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Zwiń"
 
-#: ../properties.c:3519 ../properties.c:3555 ../properties.c:3591
-#: ../properties.c:3627 ../properties.c:3663
+#: ../properties.c:3613 ../properties.c:3649 ../properties.c:3685
+#: ../properties.c:3721 ../properties.c:3757
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Przełącz lub minimalizuj"
 
-#: ../properties.c:3520 ../properties.c:3556 ../properties.c:3592
-#: ../properties.c:3628 ../properties.c:3664
+#: ../properties.c:3614 ../properties.c:3650 ../properties.c:3686
+#: ../properties.c:3722 ../properties.c:3758
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Maksymalizuj lub przywróć"
 
-#: ../properties.c:3521 ../properties.c:3557 ../properties.c:3593
-#: ../properties.c:3629 ../properties.c:3665
+#: ../properties.c:3615 ../properties.c:3651 ../properties.c:3687
+#: ../properties.c:3723 ../properties.c:3759
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Wyślij na pulpit po lewej"
 
-#: ../properties.c:3522 ../properties.c:3558 ../properties.c:3594
-#: ../properties.c:3630 ../properties.c:3666
+#: ../properties.c:3616 ../properties.c:3652 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3724 ../properties.c:3760
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Wyślij na pulpit po prawej"
 
-#: ../properties.c:3523 ../properties.c:3559 ../properties.c:3595
-#: ../properties.c:3631 ../properties.c:3667
+#: ../properties.c:3617 ../properties.c:3653 ../properties.c:3689
+#: ../properties.c:3725 ../properties.c:3761
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Następne zadanie"
 
-#: ../properties.c:3524 ../properties.c:3560 ../properties.c:3596
-#: ../properties.c:3632 ../properties.c:3668
+#: ../properties.c:3618 ../properties.c:3654 ../properties.c:3690
+#: ../properties.c:3726 ../properties.c:3762
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Poprzednie zadanie"
 
-#: ../properties.c:3526
+#: ../properties.c:3620
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1222,11 +1240,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "'Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3540
+#: ../properties.c:3634
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Kółko myszy w górę"
 
-#: ../properties.c:3562
+#: ../properties.c:3656
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1255,11 +1273,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3576
+#: ../properties.c:3670
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Klik środkowym"
 
-#: ../properties.c:3598
+#: ../properties.c:3692
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1288,11 +1306,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3612
+#: ../properties.c:3706
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Kółko myszy w dół"
 
-#: ../properties.c:3634
+#: ../properties.c:3728
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1321,11 +1339,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3648
+#: ../properties.c:3742
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Prawy klik"
 
-#: ../properties.c:3670
+#: ../properties.c:3764
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1354,314 +1372,314 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3698 ../properties.c:4622
+#: ../properties.c:3792 ../properties.c:4714
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Pokaż ikony"
 
-#: ../properties.c:3708
+#: ../properties.c:3802
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, ikona okna jest pokazywana na panelu."
 
-#: ../properties.c:3711
+#: ../properties.c:3805
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Pokaż tekst"
 
-#: ../properties.c:3721
+#: ../properties.c:3815
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, tytuł okna jest pokazywany na przyciskach zadań."
 
-#: ../properties.c:3724
+#: ../properties.c:3818
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Tekst wycentrowany"
 
-#: ../properties.c:3734
+#: ../properties.c:3828
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, tekst na przyciskach zadań jest wyśrodkowany. "
         "Jeśli nie, tekst jest wyrównany do lewej."
 
-#: ../properties.c:3737
+#: ../properties.c:3831
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Pokaż podpowiedzi"
 
-#: ../properties.c:3747
+#: ../properties.c:3841
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, po najechaniu myszą nad przycisk zadania "
         "wyświetlane będą podpowiedzi."
 
-#: ../properties.c:3750
+#: ../properties.c:3844
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Maksymalna szerokość"
 
-#: ../properties.c:3760
+#: ../properties.c:3854
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Określa maksymalną szerokość przycisku zadania."
 
-#: ../properties.c:3763
+#: ../properties.c:3857
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Maksymalna wysokość"
 
-#: ../properties.c:3773
+#: ../properties.c:3867
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Określa maksymalną wysokość przycisku zadania."
 
-#: ../properties.c:3786
+#: ../properties.c:3880
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla przycisków zadań. To "
         "odległość między krawędzią, a zawartością."
 
-#: ../properties.c:3800
+#: ../properties.c:3894
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla przycisków zadań. To "
         "odległość między krawędzią, a zawartością."
 
-#: ../properties.c:3814
+#: ../properties.c:3908
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Określa odstęp pomiędzy ikoną a tekstem."
 
-#: ../properties.c:3834
+#: ../properties.c:3928
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną do wyświetlania tekstu na przyciskach zadań."
 
-#: ../properties.c:3846
+#: ../properties.c:3940
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Domyślny styl"
 
-#: ../properties.c:3847
+#: ../properties.c:3941
 #, fuzzy
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Domyślny styl"
 
-#: ../properties.c:3857 ../properties.c:3858
+#: ../properties.c:3951 ../properties.c:3952
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Normalne zadanie"
 
-#: ../properties.c:3868 ../properties.c:3869
+#: ../properties.c:3962 ../properties.c:3963
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Aktywne"
 
-#: ../properties.c:3879 ../properties.c:3880
+#: ../properties.c:3973 ../properties.c:3974
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Pilne"
 
-#: ../properties.c:3890 ../properties.c:3891
+#: ../properties.c:3984 ../properties.c:3985
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Zminimalizowane"
 
-#: ../properties.c:3995
+#: ../properties.c:4089
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, wybrany kolor jest użyty do wyświetlania tekstu."
 
-#: ../properties.c:3997 ../properties.c:4367 ../properties.c:4848
-#: ../properties.c:5586 ../properties.c:5738
+#: ../properties.c:4091 ../properties.c:4461 ../properties.c:4940
+#: ../properties.c:5678 ../properties.c:5830
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Kolor czcionki"
 
-#: ../properties.c:4006
+#: ../properties.c:4100
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Określa kolor czcionki użyty do wyświetlenia tekstu."
 
-#: ../properties.c:4012
+#: ../properties.c:4106
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, można określić własne wartości dla "
         "przeźroczystości/nasycenia/jasności ikon."
 
-#: ../properties.c:4023
+#: ../properties.c:4117
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Określa przeźroczystość (w %) użytą do wyświetlania ikon."
 
-#: ../properties.c:4034
+#: ../properties.c:4128
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Określa nasycenie koloru (w %) użyte do wyświetlania ikon."
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4139
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Określa jasność (w %) użytą dla wyświetlania ikon."
 
-#: ../properties.c:4051
+#: ../properties.c:4145
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, wybrane tło zostanie użyte do wyświetlenia zadania."
 
-#: ../properties.c:4061
+#: ../properties.c:4155
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlenia zadania. Tła można "
         "edytować na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4159
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Miganie"
 
-#: ../properties.c:4073
+#: ../properties.c:4167
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Określa ile razy pilne zadanie ma zamigać."
 
-#: ../properties.c:4095 ../properties.c:4581
+#: ../properties.c:4189 ../properties.c:4673
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:4107
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format pierwszej linii"
 
-#: ../properties.c:4119
+#: ../properties.c:4213
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Określa format używany do wyświetlania pierwszej linii zegara. "
         "Zobacz 'man date', aby dowiedzieć się o opcjach."
 
-#: ../properties.c:4123
+#: ../properties.c:4217
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format drugiej linii"
 
-#: ../properties.c:4135
+#: ../properties.c:4229
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Określa format używany do wyświetlania drugiej linii zegara. Zobacz "
         "'man date', aby dowiedzieć się o opcjach."
 
-#: ../properties.c:4139
+#: ../properties.c:4233
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Strefa czasowa pierwszej linii"
 
-#: ../properties.c:4151
+#: ../properties.c:4245
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
 msgstr  "Określa strefę czasową używaną do wyświetlania pierwszej linii "
         "tekstu zegara. Jeśli puste, użyta będzie obecna strefa czasowa."
 
-#: ../properties.c:4155
+#: ../properties.c:4249
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Strefa czasowa drugiej linii"
 
-#: ../properties.c:4167
+#: ../properties.c:4261
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
 msgstr  "Określa strefę czasową używaną do wyświetlania pierwszej linii "
         "tekstu zegara. Jeśli puste, użyta będzie obecna strefa czasowa."
 
-#: ../properties.c:4185 ../properties.c:4696 ../properties.c:5405
+#: ../properties.c:4279 ../properties.c:4788 ../properties.c:5497
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Komenda po lewym kliknięciu"
 
-#: ../properties.c:4197
+#: ../properties.c:4291
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4200 ../properties.c:4711 ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:4294 ../properties.c:4803 ../properties.c:5512
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Komenda po prawym kliknięciu"
 
-#: ../properties.c:4212
+#: ../properties.c:4306
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4215 ../properties.c:4726 ../properties.c:5435
+#: ../properties.c:4309 ../properties.c:4818 ../properties.c:5527
 #, fuzzy
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Komenda po lewym kliknięciu"
 
-#: ../properties.c:4227
+#: ../properties.c:4321
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4230 ../properties.c:4741 ../properties.c:5450
+#: ../properties.c:4324 ../properties.c:4833 ../properties.c:5542
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Kółko myszy w górę"
 
-#: ../properties.c:4242
+#: ../properties.c:4336
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4245 ../properties.c:4756 ../properties.c:5465
+#: ../properties.c:4339 ../properties.c:4848 ../properties.c:5557
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Kółko myszy w dół"
 
-#: ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4351
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4284
+#: ../properties.c:4378
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte jako tło zegara. Tła można edytować "
         "na karcie tła."
 
-#: ../properties.c:4298
+#: ../properties.c:4392
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4406
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4322 ../properties.c:5542
+#: ../properties.c:4416 ../properties.c:5634
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Czcionka pierwszej linii"
 
-#: ../properties.c:4337
+#: ../properties.c:4431
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną w pierwszej linii zegara."
 
-#: ../properties.c:4348 ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:4442 ../properties.c:5659
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Czcionka drugiej linii"
 
-#: ../properties.c:4362
+#: ../properties.c:4456
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną w drugiej linii zegara."
 
-#: ../properties.c:4378
+#: ../properties.c:4472
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Określa kolor czcionki dla zegara."
 
-#: ../properties.c:4382
+#: ../properties.c:4476
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Podpowiedź</b>"
 
-#: ../properties.c:4395
+#: ../properties.c:4489
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4406
+#: ../properties.c:4500
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Określa format w jakim pokazywana ma być podpowiedź dla zegara. "
         "Zobacz 'man date' aby dowiedzieć się o dostepnych opcjach."
 
-#: ../properties.c:4410
+#: ../properties.c:4504
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Strefa czasowa"
 
-#: ../properties.c:4421
+#: ../properties.c:4515
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1669,66 +1687,66 @@ msgstr  "Określa strefę czasową użytą do wyświetlania podpowiedzi dla zegara. "
         "Jeśli puste, użyta zostanie strefa czasowa obecnie ustawiona w "
         "systemie. "
 
-#: ../properties.c:4480
+#: ../properties.c:4572
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Kolor"
 
-#: ../properties.c:4497
+#: ../properties.c:4589
 msgid   "Style"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4507
+#: ../properties.c:4599
 msgid   "Empty"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4508
+#: ../properties.c:4600
 msgid   "Line"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4509
+#: ../properties.c:4601
 msgid   "Dots"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4593
+#: ../properties.c:4685
 #, fuzzy
 msgid   "Command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:4605
+#: ../properties.c:4697
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną do wyświetlania nazw pulpitów."
 
-#: ../properties.c:4608
+#: ../properties.c:4700
 msgid   "Interval"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4618
+#: ../properties.c:4710
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4632
+#: ../properties.c:4724
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4636
+#: ../properties.c:4728
 #, fuzzy
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Programy"
 
-#: ../properties.c:4647
+#: ../properties.c:4739
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4650
+#: ../properties.c:4742
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4660
+#: ../properties.c:4752
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1736,128 +1754,128 @@ "'ping 127.0.0.1'. If zero, the output of the command is displayed "
         "after it finishes executing."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4666
+#: ../properties.c:4758
 msgid   "Display markup"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4677
+#: ../properties.c:4769
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
         "security risk."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4708
+#: ../properties.c:4800
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4723
+#: ../properties.c:4815
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4738
+#: ../properties.c:4830
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4753
+#: ../properties.c:4845
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4768
+#: ../properties.c:4860
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4795
+#: ../properties.c:4887
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte jako tło zegara. Tła można edytować "
         "na karcie tła."
 
-#: ../properties.c:4809
+#: ../properties.c:4901
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4823
+#: ../properties.c:4915
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4861
+#: ../properties.c:4953
 #, fuzzy
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Tekst wycentrowany"
 
-#: ../properties.c:4873
+#: ../properties.c:4965
 #, fuzzy
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Motyw ikon"
 
-#: ../properties.c:4883
+#: ../properties.c:4975
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4886
+#: ../properties.c:4978
 #, fuzzy
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Jasność ikon"
 
-#: ../properties.c:4896
+#: ../properties.c:4988
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4912
+#: ../properties.c:5004
 #, fuzzy
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Podpowiedzi"
 
-#: ../properties.c:4924
+#: ../properties.c:5016
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5080
+#: ../properties.c:5172
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Sortowanie ikon"
 
-#: ../properties.c:5090
+#: ../properties.c:5182
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Rosnąco"
 
-#: ../properties.c:5091
+#: ../properties.c:5183
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Malejąco"
 
-#: ../properties.c:5092
+#: ../properties.c:5184
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "Od lewej do prawej"
 
-#: ../properties.c:5093
+#: ../properties.c:5185
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "Od prawej do lewej"
 
-#: ../properties.c:5095
+#: ../properties.c:5187
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
         "window names. \n"
@@ -1871,7 +1889,7 @@ "'Malejąco' - według nazw okien od Z do A. \n"
         "'Od lewej do prawej' - ikony zawsze będą dodawane po lewej. \n"
         "'Od prawej do lewej' - ikony zawsze będą dodawane po prawej."
 
-#: ../properties.c:5120
+#: ../properties.c:5212
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
@@ -1879,244 +1897,244 @@ msgstr  "Określa monitor na którym będzie umieszczony zasobnik systemowy. Z "
         "powodu ograniczeń technicznych zasobnik systemowy nie może być "
         "wyświetlany na wielu monitorach."
 
-#: ../properties.c:5144
+#: ../properties.c:5236
 #, fuzzy
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Zasobnik systemowy"
 
-#: ../properties.c:5148
+#: ../properties.c:5240
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło używane do wyświetlania zasobnika systemowego. Tła mogą "
         "być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:5163
+#: ../properties.c:5255
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla zasobnik systemowego. To "
         "jest odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5270
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla zasobnik systemowego. To "
         "jest odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5193
+#: ../properties.c:5285
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Określa odstęp pomiędzy ikonami w zasobniku systemowym."
 
-#: ../properties.c:5207
+#: ../properties.c:5299
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Określa rozmiar ikon w zasobniku systemowym, w pikselach."
 
-#: ../properties.c:5222
+#: ../properties.c:5314
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Określa przeźroczystość ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:5237
+#: ../properties.c:5329
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa nasycenie koloru ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:5252
+#: ../properties.c:5344
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa jasność ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:5268
+#: ../properties.c:5360
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Progi</b>"
 
-#: ../properties.c:5281
+#: ../properties.c:5373
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Ukryj jeśli poziom naładowania wyższy od"
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Minimalny poziom naładowania baterii, dla którego aplet baterii "
         "będzie ukrywany. Użyj 101, aby aplet baterii był zawsze widoczny."
 
-#: ../properties.c:5293 ../properties.c:5312
+#: ../properties.c:5385 ../properties.c:5404
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5300
+#: ../properties.c:5392
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Alert jeśli poziom baterii niższy niż"
 
-#: ../properties.c:5310
+#: ../properties.c:5402
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Poziom naładowania baterii, dla którego wyświetlany będzie alert."
 
-#: ../properties.c:5319
+#: ../properties.c:5411
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5330
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Komenda do wykonania, gdy zostanie osiągnięty próg dla alertu."
 
-#: ../properties.c:5334
+#: ../properties.c:5426
 #, fuzzy
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Zdarzenia myszy</b>"
 
-#: ../properties.c:5347
+#: ../properties.c:5439
 #, fuzzy
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5451
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5362
+#: ../properties.c:5454
 #, fuzzy
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5374
+#: ../properties.c:5466
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5402
+#: ../properties.c:5494
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, pokazywane będą podpowiedzi w momencie gdy kursor "
         "myszy znajdzie się nad ikoną aplikacji."
 
-#: ../properties.c:5417
+#: ../properties.c:5509
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5524
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5447
+#: ../properties.c:5539
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5554
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5477
+#: ../properties.c:5569
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5504
+#: ../properties.c:5596
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania apletu baterii. Tła "
         "mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:5518
+#: ../properties.c:5610
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla apletu baterii. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5532
+#: ../properties.c:5624
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla apletu baterii. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5556
+#: ../properties.c:5648
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Określa czcionkę użytą do wyświetlania pierwszej linii tekstu w "
         "aplecie baterii."
 
-#: ../properties.c:5581
+#: ../properties.c:5673
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Określa czcionkę użytą do wyświetlania drugiej linii tekstu w "
         "aplecie baterii."
 
-#: ../properties.c:5597
+#: ../properties.c:5689
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Określa kolor czcionki dla apletu baterii."
 
-#: ../properties.c:5609
+#: ../properties.c:5701
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Czasy</b>"
 
-#: ../properties.c:5622
+#: ../properties.c:5714
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Opóźnienie pokazywania"
 
-#: ../properties.c:5632
+#: ../properties.c:5724
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Określa czas po jakim pokazana zostanie podpowiedź, gdy kursor myszy "
         "znajduje się nad elementem."
 
-#: ../properties.c:5641
+#: ../properties.c:5733
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Opóźnienie ukrywania"
 
-#: ../properties.c:5650
+#: ../properties.c:5742
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Określa czas po jakim ukryta zostanie podpowiedź, gdy kursor myszy "
         "znajdzie się poza elementem."
 
-#: ../properties.c:5684
+#: ../properties.c:5776
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło dla podpowiedzi. Tła mogą być edytowane na karcie tła."
 
-#: ../properties.c:5698
+#: ../properties.c:5790
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla podpowiedzi. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5712
+#: ../properties.c:5804
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla podpowiedzi. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5733
+#: ../properties.c:5825
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Określa czcionkę użytą do wyświetlania tekstu w podpowiedziach."
 
-#: ../properties.c:5749
+#: ../properties.c:5841
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Określa kolor czcionki użyty w podpowiedziach."
 
-#: ../properties.c:5765
+#: ../properties.c:5857
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5768
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "Loading..."
 msgstr  ""