@@ -385,6 +385,7 @@ 
   * `taskbar_sort_order = none/title/center` : Specifies the sort order of the tasks on the taskbar.  *(since 0.12)*
     * `none` : No sorting. New tasks are simply appended at the end of the taskbar when they appear.
     * `title` : Sorts the tasks by title.
+    * `application` : Sorts the tasks by application name. *(since 16.3)*
     * `center` : Sorts the tasks by their window centers.
     * `mru` : Shows the most recently used tasks first. *(since 0.12.4)*
     * `lru` : Shows the most recently used tasks last. *(since 0.12.4)*

@@ -1016,6 +1016,8 @@ if (strcmp(value, "center") == 0) {
             taskbar_sort_method = TASKBAR_SORT_CENTER;
         } else if (strcmp(value, "title") == 0) {
             taskbar_sort_method = TASKBAR_SORT_TITLE;
+        } else if (strcmp(value, "application") == 0) {
+            taskbar_sort_method = TASKBAR_SORT_APPLICATION;
         } else if (strcmp(value, "lru") == 0) {
             taskbar_sort_method = TASKBAR_SORT_LRU;
         } else if (strcmp(value, "mru") == 0) {

@@ -107,6 +107,21 @@ "Task %d %s",
              (int)win,
              task_template.title ? task_template.title : "null");
 
+    // get application name
+    // use res_class property of WM_CLASS as res_name is easily overridable by user
+    XClassHint *classhint = XAllocClassHint();
+    if (classhint && XGetClassHint(server.display, win, classhint))
+        task_template.application = strdup(classhint->res_class);
+    else
+        task_template.application = strdup("Untitled");
+    if (classhint) {
+        if (classhint->res_name)
+            XFree(classhint->res_name);
+        if (classhint->res_class)
+            XFree(classhint->res_class);
+        XFree(classhint);
+    }
+
     GPtrArray *task_buttons = g_ptr_array_new();
     for (int j = 0; j < panels[monitor].num_desktops; j++) {
         if (task_template.desktop != ALL_DESKTOPS && task_template.desktop != j)
@@ -132,6 +147,7 @@ if (task_instance->desktop == ALL_DESKTOPS && server.desktop != j) {
             task_instance->area.on_screen = always_show_all_desktop_tasks;
         }
         task_instance->title = task_template.title;
+        task_instance->application = task_template.application;
         if (panels[monitor].g_task.tooltip_enabled) {
             task_instance->area._get_tooltip_text = task_get_tooltip;
             task_instance->area._get_tooltip_image = task_get_thumbnail;
@@ -208,12 +224,14 @@ }
 
     Window win = task->win;
 
-    // free title and icon just for the first task
+    // free title, icon and application name just for the first task
     // even with task_on_all_desktop and with task_on_all_panel
     if (task->title)
         free(task->title);
     if (task->thumbnail)
         cairo_surface_destroy(task->thumbnail);
+    if (task->application)
+        free(task->application);
     task_remove_icon(task);
 
     GPtrArray *task_buttons = g_hash_table_lookup(win_to_task, &win);

@@ -68,6 +68,7 @@ Color icon_color;
     Color icon_color_hover;
     Color icon_color_press;
     char *title;
+    char *application;
     int urgent_tick;
     // These may not be up-to-date
     int win_x;

@@ -735,6 +735,14 @@ return trivial;
     return strnatcasecmp(a->title ? a->title : "", b->title ? b->title : "");
 }
 
+gint compare_task_applications(Task *a, Task *b, Taskbar *taskbar)
+{
+    int trivial = compare_tasks_trivial(a, b, taskbar);
+    if (trivial != NONTRIVIAL)
+        return trivial;
+    return strnatcasecmp(a->application ? a->application : "", b->application ? b->application : "");
+}
+
 gint compare_tasks(Task *a, Task *b, Taskbar *taskbar)
 {
     int trivial = compare_tasks_trivial(a, b, taskbar);
@@ -746,6 +754,8 @@ } else if (taskbar_sort_method == TASKBAR_SORT_CENTER) {
         return compare_task_centers(a, b, taskbar);
     } else if (taskbar_sort_method == TASKBAR_SORT_TITLE) {
         return compare_task_titles(a, b, taskbar);
+    } else if (taskbar_sort_method == TASKBAR_SORT_APPLICATION) {
+        return compare_task_applications(a, b, taskbar);
     } else if (taskbar_sort_method == TASKBAR_SORT_LRU) {
         return compare_timespecs(&a->last_activation_time, &b->last_activation_time);
     } else if (taskbar_sort_method == TASKBAR_SORT_MRU) {

@@ -21,6 +21,7 @@ typedef enum TaskbarSortMethod {
     TASKBAR_NOSORT = 0,
     TASKBAR_SORT_CENTER,
     TASKBAR_SORT_TITLE,
+    TASKBAR_SORT_APPLICATION,
     TASKBAR_SORT_LRU,
     TASKBAR_SORT_MRU,
 } TaskbarSortMethod;

@@ -5,7 +5,7 @@ # Dino Duratović <dinomol@mail.com>, 2015.
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: tint2conf 0.12\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2018-01-19 22:00+0000\n"
+        "POT-Creation-Date: 2018-04-09 12:30+0000\n"
         "PO-Revision-Date: 2015-06-14 13:32+0200\n"
         "Last-Translator: Dino Duratović <dinomol@mail.com>\n"
         "Language-Team: \n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid   "Launcher"
 msgstr  "Pokretač"
 
 #: ../properties.c:322 ../properties.c:1113 ../properties.c:1328
-#: ../properties.c:3937
+#: ../properties.c:3939
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Sat"
 
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid   "System tray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
 #: ../properties.c:338 ../properties.c:1111 ../properties.c:1325
-#: ../properties.c:5677
+#: ../properties.c:5679
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Baterija"
 
-#: ../properties.c:346 ../properties.c:4633 ../properties.c:4733
-#: ../properties.c:5936
+#: ../properties.c:346 ../properties.c:4635 ../properties.c:4735
+#: ../properties.c:5938
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Opisi"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ #: ../properties.c:466
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-desno, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:471 ../properties.c:5204
+#: ../properties.c:471 ../properties.c:5206
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
@@ -132,31 +132,31 @@ #: ../properties.c:481
 msgid   "All"
 msgstr  "Svi"
 
-#: ../properties.c:482 ../properties.c:5214
+#: ../properties.c:482 ../properties.c:5216
 msgid   "Primary"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:483 ../properties.c:5215
+#: ../properties.c:483 ../properties.c:5217
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:484 ../properties.c:5216
+#: ../properties.c:484 ../properties.c:5218
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:485 ../properties.c:5217
+#: ../properties.c:485 ../properties.c:5219
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:486 ../properties.c:5218
+#: ../properties.c:486 ../properties.c:5220
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:487 ../properties.c:5219
+#: ../properties.c:487 ../properties.c:5221
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:488 ../properties.c:5220
+#: ../properties.c:488 ../properties.c:5222
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ #: ../properties.c:524
 msgid   "Compact"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:537 ../properties.c:4205
+#: ../properties.c:537 ../properties.c:4207
 msgid   "Size"
 msgstr  "Veličina"
 
@@ -242,17 +242,17 @@ #: ../properties.c:619
 msgid   "Scale relative to screen height"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2757
-#: ../properties.c:3249 ../properties.c:3918 ../properties.c:4147
-#: ../properties.c:4490 ../properties.c:4846 ../properties.c:5230
-#: ../properties.c:5658 ../properties.c:5917
+#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2759
+#: ../properties.c:3251 ../properties.c:3920 ../properties.c:4149
+#: ../properties.c:4492 ../properties.c:4848 ../properties.c:5232
+#: ../properties.c:5660 ../properties.c:5919
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Izgled</b>"
 
-#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3686
-#: ../properties.c:3931 ../properties.c:4160 ../properties.c:4503
-#: ../properties.c:4859 ../properties.c:5243 ../properties.c:5671
-#: ../properties.c:5930
+#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3933 ../properties.c:4162 ../properties.c:4505
+#: ../properties.c:4861 ../properties.c:5245 ../properties.c:5673
+#: ../properties.c:5932
 msgid   "Background"
 msgstr  "Pozadina"
 
@@ -262,10 +262,10 @@ "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za ploču. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2771
-#: ../properties.c:2892 ../properties.c:3377 ../properties.c:3948
-#: ../properties.c:4218 ../properties.c:4520 ../properties.c:4876
-#: ../properties.c:5261 ../properties.c:5688 ../properties.c:5947
+#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2773
+#: ../properties.c:2894 ../properties.c:3379 ../properties.c:3950
+#: ../properties.c:4220 ../properties.c:4522 ../properties.c:4878
+#: ../properties.c:5263 ../properties.c:5690 ../properties.c:5949
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Horizontalna popuna"
 
@@ -275,10 +275,10 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2789
-#: ../properties.c:2910 ../properties.c:3394 ../properties.c:3965
-#: ../properties.c:4231 ../properties.c:4537 ../properties.c:4893
-#: ../properties.c:5279 ../properties.c:5705 ../properties.c:5964
+#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2791
+#: ../properties.c:2912 ../properties.c:3396 ../properties.c:3967
+#: ../properties.c:4233 ../properties.c:4539 ../properties.c:4895
+#: ../properties.c:5281 ../properties.c:5707 ../properties.c:5966
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Vertikalna popuna"
 
@@ -288,8 +288,8 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje verikalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2807
-#: ../properties.c:3411 ../properties.c:5297
+#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2809
+#: ../properties.c:3413 ../properties.c:5299
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Razmak"
 
@@ -416,8 +416,8 @@ "cursor enters the panel."
 msgstr  "Određuje vrijeme nakon kojeg se ploča prikazuje kad kursor miša "
         "pređe preko ploče."
 
-#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5886
-#: ../properties.c:5909
+#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5888
+#: ../properties.c:5911
 msgid   "seconds"
 msgstr  "sekunde"
 
@@ -558,18 +558,18 @@ #: ../properties.c:1121 ../properties.c:1340
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Slobodni prostor"
 
-#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4129
-#: ../properties.c:4166 ../properties.c:5065 ../properties.c:5083
+#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4131
+#: ../properties.c:4168 ../properties.c:5067 ../properties.c:5085
 msgid   "Separator"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4255
-#: ../properties.c:4509 ../properties.c:5097 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4511 ../properties.c:5099 ../properties.c:5117
 msgid   "Executor"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4676
-#: ../properties.c:4865 ../properties.c:5129 ../properties.c:5147
+#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4678
+#: ../properties.c:4867 ../properties.c:5131 ../properties.c:5149
 msgid   "Button"
 msgstr  ""
 
@@ -716,7 +716,7 @@ #: ../properties.c:2374
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar pokretača."
 
-#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5311
+#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5313
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Veličina ikone"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ #: ../properties.c:2388
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u pokretaču, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3632 ../properties.c:5328
+#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3634 ../properties.c:5330
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ #: ../properties.c:2405
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3646 ../properties.c:5346
+#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3648 ../properties.c:5348
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3660 ../properties.c:5364
+#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3662 ../properties.c:5366
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr  "Ako je uključeno, obavještenje o pokretanju aplikacije se prikazuje "
         "tokom pokretanja. Izgled zavisi od radnog okruženja; obično se "
         "koristi zauzeti kursor miša dok se aplikacija ne pokrene."
 
-#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5554
+#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5556
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Opisi"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5164
+#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5166
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Mogućnosti</b>"
 
@@ -865,8 +865,8 @@ #: ../properties.c:2709
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Sortiranje zadataka"
 
-#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3063 ../properties.c:3102
-#: ../properties.c:3141 ../properties.c:3180 ../properties.c:3219
+#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3065 ../properties.c:3104
+#: ../properties.c:3143 ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
 #: ../gradient_gui.c:215
 msgid   "None"
 msgstr  "Ništa"
@@ -876,22 +876,29 @@ msgid   "By title"
 msgstr  "Po imenu"
 
 #: ../properties.c:2721
+msgid   "By application"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:2722
 msgid   "By center"
 msgstr  "Po sredini"
 
-#: ../properties.c:2722
+#: ../properties.c:2723
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2723
+#: ../properties.c:2724
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2727
+#: ../properties.c:2728
+#, fuzzy
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
         "'By title' means that tasks are sorted by their window titles. \n"
+        "'By application' means that tasks are sorted by their application "
+        "names. \n"
         "'By center' means that tasks are sorted geometrically by their "
         "window centers."
 msgstr  "Određuje sortiranje zadataka u paleti. \n"
@@ -901,81 +908,81 @@ "Po imenu: zadaci su poredani po imenu njihovih prozora. \n"
         "Po sredini: zadaci su poredani geometrijski po središtima njihovih "
         "prozora."
 
-#: ../properties.c:2736
+#: ../properties.c:2738
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Poravnanje zadataka"
 
-#: ../properties.c:2746 ../background_gui.c:371
+#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:371
 msgid   "Left"
 msgstr  "Lijevo"
 
-#: ../properties.c:2747
+#: ../properties.c:2749
 msgid   "Center"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:376
+#: ../properties.c:2750 ../background_gui.c:376
 msgid   "Right"
 msgstr  "Desno"
 
-#: ../properties.c:2752
+#: ../properties.c:2754
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Određuje kako da se pozicioniraju zadaci u traci."
 
-#: ../properties.c:2783
+#: ../properties.c:2785
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje trake. To je prostor između trake "
         "i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2801
+#: ../properties.c:2803
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje trake. To je prostor između trake i "
         "unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2819
+#: ../properties.c:2821
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar trake zadataka."
 
-#: ../properties.c:2824 ../properties.c:2997
+#: ../properties.c:2826 ../properties.c:2999
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Aktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:2830
+#: ../properties.c:2832
 #, fuzzy
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:2836
+#: ../properties.c:2838
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku aktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2841 ../properties.c:3015
+#: ../properties.c:2843 ../properties.c:3017
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Neaktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:2847
+#: ../properties.c:2849
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:2853
+#: ../properties.c:2855
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku neaktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2859
+#: ../properties.c:2861
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Ime radne površine</b>"
 
-#: ../properties.c:2874
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:2886
+#: ../properties.c:2888
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -983,134 +990,134 @@ msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime radne površine u gornjem-lijevom "
         "uglu trake. Ime određuje upravljač prozora; možda ga možete "
         "promijeniti u postavkama."
 
-#: ../properties.c:2904
+#: ../properties.c:2906
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje imena radne površine. To je "
         "prostor između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:2922
+#: ../properties.c:2924
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje imena radne površine. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:2928
+#: ../properties.c:2930
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Boja aktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:2941
+#: ../properties.c:2943
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime aktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:2946
+#: ../properties.c:2948
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Boja neaktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:2959
+#: ../properties.c:2961
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime neaktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:3429 ../properties.c:3987
-#: ../properties.c:4023 ../properties.c:4559 ../properties.c:4915
-#: ../properties.c:5727 ../properties.c:5762 ../properties.c:5986
+#: ../properties.c:2971 ../properties.c:3431 ../properties.c:3989
+#: ../properties.c:4025 ../properties.c:4561 ../properties.c:4917
+#: ../properties.c:5729 ../properties.c:5764 ../properties.c:5988
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2974 ../properties.c:3434 ../properties.c:4564
-#: ../properties.c:4920 ../properties.c:5991
+#: ../properties.c:2976 ../properties.c:3436 ../properties.c:4566
+#: ../properties.c:4922 ../properties.c:5993
 msgid   "Font"
 msgstr  "Font"
 
-#: ../properties.c:2988
+#: ../properties.c:2990
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:3003
+#: ../properties.c:3005
 #, fuzzy
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3009
+#: ../properties.c:3011
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena trenutne radne površine. Pozadine se "
         "mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3021
+#: ../properties.c:3023
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3027
+#: ../properties.c:3029
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena neaktivne radne površine. Pozadine "
         "se mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3040 ../properties.c:3819 ../properties.c:4391
-#: ../properties.c:4747 ../properties.c:5541
+#: ../properties.c:3042 ../properties.c:3821 ../properties.c:4393
+#: ../properties.c:4749 ../properties.c:5543
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:3053
+#: ../properties.c:3055
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Lijevi klik"
 
-#: ../properties.c:3064 ../properties.c:3103 ../properties.c:3142
-#: ../properties.c:3181 ../properties.c:3220
+#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
+#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
 msgid   "Close"
 msgstr  "Zatvori"
 
-#: ../properties.c:3065 ../properties.c:3104 ../properties.c:3143
-#: ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
+#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Prebaci"
 
-#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
-#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
+#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Umanji"
 
-#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
-#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
+#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Zatamni"
 
-#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
-#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
+#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Prebaci ili  umanji"
 
-#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
-#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
+#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Uvećaj ili povrati"
 
-#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
-#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
+#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Lijeva radna površina"
 
-#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
-#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
+#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
+#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Desna radna površina"
 
-#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
-#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
+#: ../properties.c:3074 ../properties.c:3113 ../properties.c:3152
+#: ../properties.c:3191 ../properties.c:3230
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Sljedeći zadatak"
 
-#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
-#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
+#: ../properties.c:3075 ../properties.c:3114 ../properties.c:3153
+#: ../properties.c:3192 ../properties.c:3231
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Prethodni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3077
+#: ../properties.c:3079
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
@@ -1138,11 +1145,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3092
+#: ../properties.c:3094
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:3116
+#: ../properties.c:3118
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1169,11 +1176,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3131
+#: ../properties.c:3133
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Srednji klik"
 
-#: ../properties.c:3155
+#: ../properties.c:3157
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1200,11 +1207,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3170
+#: ../properties.c:3172
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3196
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1231,11 +1238,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3209
+#: ../properties.c:3211
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Desni klik"
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3235
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1262,199 +1269,199 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3262 ../properties.c:4317
+#: ../properties.c:3264 ../properties.c:4319
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Prikaži ikonu"
 
-#: ../properties.c:3272
+#: ../properties.c:3274
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ikonu prozora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3277
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Prikaži tekst"
 
-#: ../properties.c:3285
+#: ../properties.c:3287
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prоzora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3288
+#: ../properties.c:3290
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centriraj tekst"
 
-#: ../properties.c:3300
+#: ../properties.c:3302
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Ako je uključeno, tekst se centrira na dugmetu zadatka. U suprotnom "
         "je poredano ulijevo."
 
-#: ../properties.c:3304
+#: ../properties.c:3306
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Prikaži opise"
 
-#: ../properties.c:3316
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prozora kad se mišom pređe preko "
         "dugmeta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3321
+#: ../properties.c:3323
 msgid   "Thumbnails"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3335
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window thumbnail is displayed when "
         "the mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prozora kad se mišom pređe preko "
         "dugmeta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3340
 msgid   "Thumbnail size"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3351
+#: ../properties.c:3353
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Maksimalna širina"
 
-#: ../properties.c:3361
+#: ../properties.c:3363
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu širinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3364
+#: ../properties.c:3366
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Maksimalna visina"
 
-#: ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3376
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu visinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3391
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3406
+#: ../properties.c:3408
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3421
+#: ../properties.c:3423
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Određuje razmak između ikone i teksta."
 
-#: ../properties.c:3445
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3457
+#: ../properties.c:3459
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3458
+#: ../properties.c:3460
 #, fuzzy
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3468 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3470 ../properties.c:3471
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Normalni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3479 ../properties.c:3480
+#: ../properties.c:3481 ../properties.c:3482
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3490 ../properties.c:3491
+#: ../properties.c:3492 ../properties.c:3493
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Hitni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3501 ../properties.c:3502
+#: ../properties.c:3503 ../properties.c:3504
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Umanjeni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3603
+#: ../properties.c:3605
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Ako je uključeno, koristi izabranu boju fonta za prikaz teksta "
         "zadatka."
 
-#: ../properties.c:3606 ../properties.c:4054 ../properties.c:4582
-#: ../properties.c:4938 ../properties.c:5792 ../properties.c:6007
+#: ../properties.c:3608 ../properties.c:4056 ../properties.c:4584
+#: ../properties.c:4940 ../properties.c:5794 ../properties.c:6009
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Boja fonta"
 
-#: ../properties.c:3617
+#: ../properties.c:3619
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Određuje boju fonta koja se koristi za prikaz teksta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3629
+#: ../properties.c:3631
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Ako je uključeno, koriste se vrijednost izabrane od korisnika za "
         "prozirnost/zasićenje/svjetlost ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:3643
+#: ../properties.c:3645
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Određuje prozirnost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:3657
+#: ../properties.c:3659
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja (u %) za prikaz ikone zadatka"
 
-#: ../properties.c:3671
+#: ../properties.c:3673
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje svjetlost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3685
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Ako je uključeno, posebna pozadina se koristi pri prikazu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3696
+#: ../properties.c:3698
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za zadatak. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3701
+#: ../properties.c:3703
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Treptanje"
 
-#: ../properties.c:3709
+#: ../properties.c:3711
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Određuje koliko će puta trepnuti hitni zadaci."
 
-#: ../properties.c:3731 ../properties.c:4273 ../properties.c:4694
+#: ../properties.c:3733 ../properties.c:4275 ../properties.c:4696
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:3744 ../properties.c:5809
+#: ../properties.c:3746 ../properties.c:5811
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format prve linije"
 
-#: ../properties.c:3757
+#: ../properties.c:3759
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz prve linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:3762 ../properties.c:5832
+#: ../properties.c:3764 ../properties.c:5834
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format druge linije"
 
-#: ../properties.c:3775
+#: ../properties.c:3777
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz druge linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:3780
+#: ../properties.c:3782
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona prve linije"
 
-#: ../properties.c:3793
+#: ../properties.c:3795
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1463,11 +1470,11 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:3799
+#: ../properties.c:3801
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona druge linije"
 
-#: ../properties.c:3812
+#: ../properties.c:3814
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1476,120 +1483,120 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:3832 ../properties.c:4404 ../properties.c:4760
-#: ../properties.c:5572
+#: ../properties.c:3834 ../properties.c:4406 ../properties.c:4762
+#: ../properties.c:5574
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:3845
+#: ../properties.c:3847
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3849 ../properties.c:4421 ../properties.c:4777
-#: ../properties.c:5589
+#: ../properties.c:3851 ../properties.c:4423 ../properties.c:4779
+#: ../properties.c:5591
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Komanda desnog klika"
 
-#: ../properties.c:3862
+#: ../properties.c:3864
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3866 ../properties.c:4438 ../properties.c:4794
-#: ../properties.c:5606
+#: ../properties.c:3868 ../properties.c:4440 ../properties.c:4796
+#: ../properties.c:5608
 #, fuzzy
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:3879
+#: ../properties.c:3881
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3883 ../properties.c:4455 ../properties.c:4811
-#: ../properties.c:5623
+#: ../properties.c:3885 ../properties.c:4457 ../properties.c:4813
+#: ../properties.c:5625
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:3896
+#: ../properties.c:3898
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3900 ../properties.c:4472 ../properties.c:4828
-#: ../properties.c:5640
+#: ../properties.c:3902 ../properties.c:4474 ../properties.c:4830
+#: ../properties.c:5642
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:3913
+#: ../properties.c:3915
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3943
+#: ../properties.c:3945
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3960
+#: ../properties.c:3962
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3977
+#: ../properties.c:3979
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3992 ../properties.c:5732
+#: ../properties.c:3994 ../properties.c:5734
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Font prve linije"
 
-#: ../properties.c:4009
+#: ../properties.c:4011
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz prve linije sata."
 
-#: ../properties.c:4028 ../properties.c:5767
+#: ../properties.c:4030 ../properties.c:5769
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Font druge linije"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4047
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz druge linije sata."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4067
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Određuje boju fonta korištenog za prikaz sata."
 
-#: ../properties.c:4069
+#: ../properties.c:4071
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Opisi</b>"
 
-#: ../properties.c:4082
+#: ../properties.c:4084
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4095
+#: ../properties.c:4097
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Određuje format korišten pri prikazivanju opisa sata. Pogledaj 'man "
         "strftime' za sve mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4100
+#: ../properties.c:4102
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Vremenska zona"
 
-#: ../properties.c:4113
+#: ../properties.c:4115
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1597,66 +1604,66 @@ msgstr  "Određuje vremensku zonu prikazanu u opisu sata. Ako je prazno, "
         "trenutna vremenska zona se koristi. U suprotnom, mora biti unešena u "
         "obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment variable)."
 
-#: ../properties.c:4172
+#: ../properties.c:4174
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:4189
+#: ../properties.c:4191
 msgid   "Style"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4199
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "Empty"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4200
+#: ../properties.c:4202
 msgid   "Line"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4201
+#: ../properties.c:4203
 msgid   "Dots"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4286
+#: ../properties.c:4288
 #, fuzzy
 msgid   "Command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:4297
+#: ../properties.c:4299
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:4300
+#: ../properties.c:4302
 msgid   "Interval"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4314
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4329
+#: ../properties.c:4331
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4334
+#: ../properties.c:4336
 #, fuzzy
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:4347
+#: ../properties.c:4349
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4352
+#: ../properties.c:4354
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4364
+#: ../properties.c:4366
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1664,188 +1671,188 @@ "'ping 127.0.0.1'. If zero, the output of the command is displayed "
         "after it finishes executing."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4371
+#: ../properties.c:4373
 msgid   "Display markup"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4384
+#: ../properties.c:4386
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
         "security risk."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4417
+#: ../properties.c:4419
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4434
+#: ../properties.c:4436
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4451
+#: ../properties.c:4453
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4468
+#: ../properties.c:4470
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4485
+#: ../properties.c:4487
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4515
+#: ../properties.c:4517
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4532
+#: ../properties.c:4534
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4549
+#: ../properties.c:4551
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4595 ../properties.c:4951
+#: ../properties.c:4597 ../properties.c:4953
 #, fuzzy
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:4607
+#: ../properties.c:4609
 #, fuzzy
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Tema ikona"
 
-#: ../properties.c:4617
+#: ../properties.c:4619
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4620
+#: ../properties.c:4622
 #, fuzzy
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:4630
+#: ../properties.c:4632
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4646
+#: ../properties.c:4648
 #, fuzzy
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:4659
+#: ../properties.c:4661
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4707
+#: ../properties.c:4709
 #, fuzzy
 msgid   "Icon"
 msgstr  "Umanji"
 
-#: ../properties.c:4720
+#: ../properties.c:4722
 msgid   "Text"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4773
+#: ../properties.c:4775
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4790
+#: ../properties.c:4792
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4807
+#: ../properties.c:4809
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4824
+#: ../properties.c:4826
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4841
+#: ../properties.c:4843
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4871
+#: ../properties.c:4873
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the button. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz nivoa baterije. Pozadine se mogu uređivati "
         "u kartici za Pozadine. "
 
-#: ../properties.c:4888
+#: ../properties.c:4890
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4905
+#: ../properties.c:4907
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4963
+#: ../properties.c:4965
 #, fuzzy
 msgid   "Maximum icon size"
 msgstr  "Veličina ikone"
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5180
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Redoslijed ikona"
 
-#: ../properties.c:5188
+#: ../properties.c:5190
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Uzlazno"
 
-#: ../properties.c:5189
+#: ../properties.c:5191
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Silazno"
 
-#: ../properties.c:5190
+#: ../properties.c:5192
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "Lijevo prema desno"
 
-#: ../properties.c:5191
+#: ../properties.c:5193
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "Desno prema lijevo"
 
-#: ../properties.c:5195
+#: ../properties.c:5197
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
@@ -1860,253 +1867,253 @@ "Silazno: poredane su silazno po imenu njihovog prozora. \n"
         "Lijevo prema desno: ikone se uvijek dodaju s lijeva nadesno. \n"
         "Desno prema lijevo: ikone se uvijek dodaju s desna nalijevo."
 
-#: ../properties.c:5224
+#: ../properties.c:5226
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
 msgstr  "Određuje mоnitor na kom da se prikaže sistemska traka. Zbog tehnički "
         "ograničenja, traka ne može biti prikazana na više monitora."
 
-#: ../properties.c:5249
+#: ../properties.c:5251
 #, fuzzy
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
-#: ../properties.c:5255
+#: ../properties.c:5257
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sistemsku traku. Pozadine se mogu uređivati u "
         "kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5273
+#: ../properties.c:5275
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5293
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5307
+#: ../properties.c:5309
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Određuje razmak između ikona u sistemskoj traci."
 
-#: ../properties.c:5323
+#: ../properties.c:5325
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u traci, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:5341
+#: ../properties.c:5343
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5361
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5377
+#: ../properties.c:5379
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetlost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5381
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Name filter"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5407
+#: ../properties.c:5409
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Prag</b>"
 
-#: ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Sakrij ako je punija od"
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5434
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Najmanji nivo baterijе kod kojeg da se sakrije aplet (prikaz). "
         "Koristi 101 da se uvijek prikazuje."
 
-#: ../properties.c:5436 ../properties.c:5455
+#: ../properties.c:5438 ../properties.c:5457
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5443
+#: ../properties.c:5445
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Upozori ako spane ispod"
 
-#: ../properties.c:5453
+#: ../properties.c:5455
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Nivo baterije za prikaz upozorenja."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5464
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5475
+#: ../properties.c:5477
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Komanda koja se izvodi kad se dostigne prag."
 
-#: ../properties.c:5479
+#: ../properties.c:5481
 #, fuzzy
 msgid   "Battery full command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5493
+#: ../properties.c:5495
 #, fuzzy
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:5506
+#: ../properties.c:5508
 #, fuzzy
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5519
+#: ../properties.c:5521
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5523
+#: ../properties.c:5525
 #, fuzzy
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5536
+#: ../properties.c:5538
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:5569
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:5585
+#: ../properties.c:5587
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5602
+#: ../properties.c:5604
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5619
+#: ../properties.c:5621
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5636
+#: ../properties.c:5638
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:5655
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5683
+#: ../properties.c:5685
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz nivoa baterije. Pozadine se mogu uređivati "
         "u kartici za Pozadine. "
 
-#: ../properties.c:5700
+#: ../properties.c:5702
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko baterije. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5717
+#: ../properties.c:5719
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko baterije. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5748
+#: ../properties.c:5750
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz prve linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5783
+#: ../properties.c:5785
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz druge linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5805
+#: ../properties.c:5807
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5858
+#: ../properties.c:5860
 #, fuzzy
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Tajming</b>"
 
-#: ../properties.c:5871
+#: ../properties.c:5873
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Zakašnjenje prikazivanja"
 
-#: ../properties.c:5883
+#: ../properties.c:5885
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg će se prikazati opis tokom "
         "pomjeranja kursora preko elementa."
 
-#: ../properties.c:5893
+#: ../properties.c:5895
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Zakašnjenje skrivanja"
 
-#: ../properties.c:5904
+#: ../properties.c:5906
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg da se sakrije opis nakon pomjeranja "
         "kursora van nekog elementa."
 
-#: ../properties.c:5942
+#: ../properties.c:5944
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine opisa. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5959
+#: ../properties.c:5961
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje za opis. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5976
+#: ../properties.c:5978
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje za opis. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:6002
+#: ../properties.c:6004
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:6020
+#: ../properties.c:6022
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:6037
+#: ../properties.c:6039
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:6040
+#: ../properties.c:6042
 msgid   "Loading..."
 msgstr  ""
 

@@ -1,7 +1,7 @@ 
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: tint2conf 0.12\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2018-01-19 22:00+0000\n"
+        "POT-Creation-Date: 2018-04-09 12:30+0000\n"
         "PO-Revision-Date: 2017-10-29 12:49-0300\n"
         "Last-Translator: Vic <vicmz@yandex.com>\n"
         "Language-Team: Spanish <lang@llc>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid   "Launcher"
 msgstr  "Lanzador"
 
 #: ../properties.c:322 ../properties.c:1113 ../properties.c:1328
-#: ../properties.c:3937
+#: ../properties.c:3939
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Reloj"
 
@@ -55,12 +55,12 @@ msgid   "System tray"
 msgstr  "Bandeja del sistema"
 
 #: ../properties.c:338 ../properties.c:1111 ../properties.c:1325
-#: ../properties.c:5677
+#: ../properties.c:5679
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Batería"
 
-#: ../properties.c:346 ../properties.c:4633 ../properties.c:4733
-#: ../properties.c:5936
+#: ../properties.c:346 ../properties.c:4635 ../properties.c:4735
+#: ../properties.c:5938
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Mensaje emergente"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ #: ../properties.c:466
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Posición en pantalla: abajo-derecha, panel horizontal"
 
-#: ../properties.c:471 ../properties.c:5204
+#: ../properties.c:471 ../properties.c:5206
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
@@ -128,31 +128,31 @@ #: ../properties.c:481
 msgid   "All"
 msgstr  "Todo"
 
-#: ../properties.c:482 ../properties.c:5214
+#: ../properties.c:482 ../properties.c:5216
 msgid   "Primary"
 msgstr  "Primario"
 
-#: ../properties.c:483 ../properties.c:5215
+#: ../properties.c:483 ../properties.c:5217
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:484 ../properties.c:5216
+#: ../properties.c:484 ../properties.c:5218
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:485 ../properties.c:5217
+#: ../properties.c:485 ../properties.c:5219
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:486 ../properties.c:5218
+#: ../properties.c:486 ../properties.c:5220
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:487 ../properties.c:5219
+#: ../properties.c:487 ../properties.c:5221
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:488 ../properties.c:5220
+#: ../properties.c:488 ../properties.c:5222
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ #: ../properties.c:524
 msgid   "Compact"
 msgstr  "Compacto"
 
-#: ../properties.c:537 ../properties.c:4205
+#: ../properties.c:537 ../properties.c:4207
 msgid   "Size"
 msgstr  "Tamaño"
 
@@ -241,17 +241,17 @@ #: ../properties.c:619
 msgid   "Scale relative to screen height"
 msgstr  "Escala relativa a tamaño del monitor"
 
-#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2757
-#: ../properties.c:3249 ../properties.c:3918 ../properties.c:4147
-#: ../properties.c:4490 ../properties.c:4846 ../properties.c:5230
-#: ../properties.c:5658 ../properties.c:5917
+#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2759
+#: ../properties.c:3251 ../properties.c:3920 ../properties.c:4149
+#: ../properties.c:4492 ../properties.c:4848 ../properties.c:5232
+#: ../properties.c:5660 ../properties.c:5919
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Apariencia</b>"
 
-#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3686
-#: ../properties.c:3931 ../properties.c:4160 ../properties.c:4503
-#: ../properties.c:4859 ../properties.c:5243 ../properties.c:5671
-#: ../properties.c:5930
+#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3933 ../properties.c:4162 ../properties.c:4505
+#: ../properties.c:4861 ../properties.c:5245 ../properties.c:5673
+#: ../properties.c:5932
 msgid   "Background"
 msgstr  "Fondo"
 
@@ -261,10 +261,10 @@ "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar el panel. Los fondos se "
         "pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2771
-#: ../properties.c:2892 ../properties.c:3377 ../properties.c:3948
-#: ../properties.c:4218 ../properties.c:4520 ../properties.c:4876
-#: ../properties.c:5261 ../properties.c:5688 ../properties.c:5947
+#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2773
+#: ../properties.c:2894 ../properties.c:3379 ../properties.c:3950
+#: ../properties.c:4220 ../properties.c:4522 ../properties.c:4878
+#: ../properties.c:5263 ../properties.c:5690 ../properties.c:5949
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Relleno horizontal"
 
@@ -274,10 +274,10 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal del panel. Esto es el espacio entre "
         "el borde del panel y los elementos interiores."
 
-#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2789
-#: ../properties.c:2910 ../properties.c:3394 ../properties.c:3965
-#: ../properties.c:4231 ../properties.c:4537 ../properties.c:4893
-#: ../properties.c:5279 ../properties.c:5705 ../properties.c:5964
+#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2791
+#: ../properties.c:2912 ../properties.c:3396 ../properties.c:3967
+#: ../properties.c:4233 ../properties.c:4539 ../properties.c:4895
+#: ../properties.c:5281 ../properties.c:5707 ../properties.c:5966
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Margen vertical"
 
@@ -287,8 +287,8 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical del panel. Esto es el espacio entre el "
         "borde del panel y los elementos interiores."
 
-#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2807
-#: ../properties.c:3411 ../properties.c:5297
+#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2809
+#: ../properties.c:3413 ../properties.c:5299
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Espacio"
 
@@ -409,8 +409,8 @@ "cursor enters the panel."
 msgstr  "Especifica un atraso luego del cual el panel se muestra al mover "
         "encima el cursor."
 
-#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5886
-#: ../properties.c:5909
+#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5888
+#: ../properties.c:5911
 msgid   "seconds"
 msgstr  "segundos"
 
@@ -554,18 +554,18 @@ #: ../properties.c:1121 ../properties.c:1340
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Espacio libre"
 
-#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4129
-#: ../properties.c:4166 ../properties.c:5065 ../properties.c:5083
+#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4131
+#: ../properties.c:4168 ../properties.c:5067 ../properties.c:5085
 msgid   "Separator"
 msgstr  "Separador"
 
-#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4255
-#: ../properties.c:4509 ../properties.c:5097 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4511 ../properties.c:5099 ../properties.c:5117
 msgid   "Executor"
 msgstr  "Ejecutor"
 
-#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4676
-#: ../properties.c:4865 ../properties.c:5129 ../properties.c:5147
+#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4678
+#: ../properties.c:4867 ../properties.c:5131 ../properties.c:5149
 msgid   "Button"
 msgstr  "Botón"
 
@@ -715,7 +715,7 @@ #: ../properties.c:2374
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Especifica el tamaño entre los elementos dentro del lanzador."
 
-#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5311
+#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5313
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Tamaño de icono"
 
@@ -723,7 +723,7 @@ #: ../properties.c:2388
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Especifica el tamaño de los iconos de lanzador, en pixeles."
 
-#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3632 ../properties.c:5328
+#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3634 ../properties.c:5330
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Opacidad de icono"
 
@@ -731,7 +731,7 @@ #: ../properties.c:2405
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Especifica la opacidad de los iconos del lanzador, en porcentaje."
 
-#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3646 ../properties.c:5346
+#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3648 ../properties.c:5348
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Saturación de icono"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Especifica la saturación de los iconos de lanzadores, en porcentaje."
 
-#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3660 ../properties.c:5364
+#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3662 ../properties.c:5366
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Brillo de icono"
 
@@ -788,7 +788,7 @@ "dependiendo de la configuración del entorno de escritorio; "
         "normalmente, un cursor de ratón ocupado se muestra hasta que la "
         "aplicación se inicia."
 
-#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5554
+#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5556
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Mensajes emergentes"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Si se activa, muestra un mensaje con el nombre de la aplicación al "
         "poner el cursor encima de un lanzador de aplicación."
 
-#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5164
+#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5166
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Opciones</b>"
 
@@ -870,8 +870,8 @@ #: ../properties.c:2709
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Orden de tareas"
 
-#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3063 ../properties.c:3102
-#: ../properties.c:3141 ../properties.c:3180 ../properties.c:3219
+#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3065 ../properties.c:3104
+#: ../properties.c:3143 ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
 #: ../gradient_gui.c:215
 msgid   "None"
 msgstr  "Ninguna"
@@ -881,22 +881,29 @@ msgid   "By title"
 msgstr  "Por título"
 
 #: ../properties.c:2721
+msgid   "By application"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:2722
 msgid   "By center"
 msgstr  "Por posición"
 
-#: ../properties.c:2722
+#: ../properties.c:2723
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  "Primero el último usado"
 
-#: ../properties.c:2723
+#: ../properties.c:2724
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  "Último el último usado"
 
-#: ../properties.c:2727
+#: ../properties.c:2728
+#, fuzzy
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
         "'By title' means that tasks are sorted by their window titles. \n"
+        "'By application' means that tasks are sorted by their application "
+        "names. \n"
         "'By center' means that tasks are sorted geometrically by their "
         "window centers."
 msgstr  "Especifica cuántas tareas se deben organizar en la barra. \n"
@@ -908,80 +915,80 @@ "las ventanas. \n"
         "'Por centro' significa que las tareas se ordenan geométricamente por "
         "el centro de las ventanas."
 
-#: ../properties.c:2736
+#: ../properties.c:2738
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Alineación de tareas"
 
-#: ../properties.c:2746 ../background_gui.c:371
+#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:371
 msgid   "Left"
 msgstr  "Izquierda"
 
-#: ../properties.c:2747
+#: ../properties.c:2749
 msgid   "Center"
 msgstr  "Centrar"
 
-#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:376
+#: ../properties.c:2750 ../background_gui.c:376
 msgid   "Right"
 msgstr  "Derecha"
 
-#: ../properties.c:2752
+#: ../properties.c:2754
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Especifica cuántas tareas se deben poner en la barra."
 
-#: ../properties.c:2783
+#: ../properties.c:2785
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal de la barra de tareas. Esto es el "
         "espacio entre el borde y los elementos interiores."
 
-#: ../properties.c:2801
+#: ../properties.c:2803
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical de la barra de tareas. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:2819
+#: ../properties.c:2821
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Especifica el espacio entre los elementos dentro de la barra de "
         "tareas."
 
-#: ../properties.c:2824 ../properties.c:2997
+#: ../properties.c:2826 ../properties.c:2999
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Fondo activo"
 
-#: ../properties.c:2830
+#: ../properties.c:2832
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Barra de tareas activa"
 
-#: ../properties.c:2836
+#: ../properties.c:2838
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar la barra del escritorio "
         "actual. Los fondos se pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:2841 ../properties.c:3015
+#: ../properties.c:2843 ../properties.c:3017
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Fondo inactivo"
 
-#: ../properties.c:2847
+#: ../properties.c:2849
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Barra inactiva"
 
-#: ../properties.c:2853
+#: ../properties.c:2855
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar tareas de escritorios "
         "inactivos. Los fondos se pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:2859
+#: ../properties.c:2861
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Nombre del escritorio</b>"
 
-#: ../properties.c:2874
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Mostrar nombre de escritorio"
 
-#: ../properties.c:2886
+#: ../properties.c:2888
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -989,135 +996,135 @@ msgstr  "Si se activa, muestra el nombre del escritorio arriba a la izquierda "
         "de la barra. El nombre lo pone el gestor de ventanas; se podría "
         "configurar desde allí."
 
-#: ../properties.c:2904
+#: ../properties.c:2906
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal del nombre de escritorio. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el texto interior."
 
-#: ../properties.c:2922
+#: ../properties.c:2924
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical del nombre de escritorio. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:2928
+#: ../properties.c:2930
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Color de fuente activo"
 
-#: ../properties.c:2941
+#: ../properties.c:2943
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Especifica el color de fuente para mostrar el nombre del escritorio "
         "actual."
 
-#: ../properties.c:2946
+#: ../properties.c:2948
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Color de fuente inactivo"
 
-#: ../properties.c:2959
+#: ../properties.c:2961
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Especifica el color de fuente para mostrar el nombre de los "
         "escritorios inactivos."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:3429 ../properties.c:3987
-#: ../properties.c:4023 ../properties.c:4559 ../properties.c:4915
-#: ../properties.c:5727 ../properties.c:5762 ../properties.c:5986
+#: ../properties.c:2971 ../properties.c:3431 ../properties.c:3989
+#: ../properties.c:4025 ../properties.c:4561 ../properties.c:4917
+#: ../properties.c:5729 ../properties.c:5764 ../properties.c:5988
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  "Si no se marca, se usa la fuente del tema de escritorio. Si se "
         "marca, se usa la fuente personalizada especificada aquí."
 
-#: ../properties.c:2974 ../properties.c:3434 ../properties.c:4564
-#: ../properties.c:4920 ../properties.c:5991
+#: ../properties.c:2976 ../properties.c:3436 ../properties.c:4566
+#: ../properties.c:4922 ../properties.c:5993
 msgid   "Font"
 msgstr  "Fuente"
 
-#: ../properties.c:2988
+#: ../properties.c:2990
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Especifica la fuente usada para mostrar el nombre del escritorio."
 
-#: ../properties.c:3003
+#: ../properties.c:3005
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Nombre del escritorio activo"
 
-#: ../properties.c:3009
+#: ../properties.c:3011
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar el nombre del escritorio "
         "actual. Los fondos se pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:3021
+#: ../properties.c:3023
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Nombre de escritorio inactivo"
 
-#: ../properties.c:3027
+#: ../properties.c:3029
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar el nombre de los escritorios "
         "inactivos. Los fondos se pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:3040 ../properties.c:3819 ../properties.c:4391
-#: ../properties.c:4747 ../properties.c:5541
+#: ../properties.c:3042 ../properties.c:3821 ../properties.c:4393
+#: ../properties.c:4749 ../properties.c:5543
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Eventos de ratón</b>"
 
-#: ../properties.c:3053
+#: ../properties.c:3055
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Clic izquierdo"
 
-#: ../properties.c:3064 ../properties.c:3103 ../properties.c:3142
-#: ../properties.c:3181 ../properties.c:3220
+#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
+#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
 msgid   "Close"
 msgstr  "Cerrar"
 
-#: ../properties.c:3065 ../properties.c:3104 ../properties.c:3143
-#: ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
+#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Cambiar"
 
-#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
-#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
+#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Minimizar"
 
-#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
-#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
+#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Reducir"
 
-#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
-#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
+#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Mostrar o minimizar"
 
-#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
-#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
+#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Maximizar o restaurar"
 
-#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
-#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
+#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Escritorio a la izquierda"
 
-#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
-#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
+#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
+#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Escritorio a la derecha"
 
-#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
-#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
+#: ../properties.c:3074 ../properties.c:3113 ../properties.c:3152
+#: ../properties.c:3191 ../properties.c:3230
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Tarea siguiente"
 
-#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
-#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
+#: ../properties.c:3075 ../properties.c:3114 ../properties.c:3153
+#: ../properties.c:3192 ../properties.c:3231
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Tarea anterior"
 
-#: ../properties.c:3077
+#: ../properties.c:3079
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1145,11 +1152,11 @@ "'Escritorio derecho' envía la tarea al escritorio siguiente. \n"
         "'Tarea siguiente' cambia a la tarea siguiente. \n"
         "'Tarea anterior' cambia a la tarea anterior."
 
-#: ../properties.c:3092
+#: ../properties.c:3094
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Girar rueda hacia arriba"
 
-#: ../properties.c:3116
+#: ../properties.c:3118
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1177,11 +1184,11 @@ "'Escritorio derecho' envía la tarea al escritorio siguiente. \n"
         "'Tarea siguiente' cambia a la tarea siguiente. \n"
         "'Tarea anterior' cambia a la tarea anterior."
 
-#: ../properties.c:3131
+#: ../properties.c:3133
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Clic medio"
 
-#: ../properties.c:3155
+#: ../properties.c:3157
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1209,11 +1216,11 @@ "'Escritorio derecho' envía la tarea al escritorio siguiente. \n"
         "'Tarea siguiente' cambia a la tarea siguiente. \n"
         "'Tarea anterior' cambia a la tarea anterior."
 
-#: ../properties.c:3170
+#: ../properties.c:3172
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Girar rueda hacia abajo"
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3196
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1241,11 +1248,11 @@ "'Escritorio derecho' envía la tarea al escritorio siguiente. \n"
         "'Tarea siguiente' cambia a la tarea siguiente. \n"
         "'Tarea anterior' cambia a la tarea anterior."
 
-#: ../properties.c:3209
+#: ../properties.c:3211
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Clic derecho"
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3235
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1273,200 +1280,200 @@ "'Escritorio derecho' envía la tarea al escritorio siguiente. \n"
         "'Tarea siguiente' cambia a la tarea siguiente. \n"
         "'Tarea anterior' cambia a la tarea anterior."
 
-#: ../properties.c:3262 ../properties.c:4317
+#: ../properties.c:3264 ../properties.c:4319
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Mostrar icono"
 
-#: ../properties.c:3272
+#: ../properties.c:3274
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Si se activa, el icono de ventana se muestra en los botones de "
         "tareas."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3277
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Mostrar texto"
 
-#: ../properties.c:3285
+#: ../properties.c:3287
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Si se activa, el título de la ventana se muestra en los botones de "
         "tareas."
 
-#: ../properties.c:3288
+#: ../properties.c:3290
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centrar texto"
 
-#: ../properties.c:3300
+#: ../properties.c:3302
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Si se activa, se centra el texto en los botones de tareas. De lo "
         "contrario, se alínea a la izquierda."
 
-#: ../properties.c:3304
+#: ../properties.c:3306
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Mostrar mensajes"
 
-#: ../properties.c:3316
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Si se activa, se muestra un mensaje con el título de la ventana al "
         "poner el cursor sobre los botones de tareas."
 
-#: ../properties.c:3321
+#: ../properties.c:3323
 msgid   "Thumbnails"
 msgstr  "Miniaturas"
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3335
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window thumbnail is displayed when "
         "the mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Si se activa, se muestra la miniatura de la ventana al poner el "
         "cursor sobre los botones de tareas."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3340
 msgid   "Thumbnail size"
 msgstr  "Tamaño de la miniatura"
 
-#: ../properties.c:3351
+#: ../properties.c:3353
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Ancho máximo"
 
-#: ../properties.c:3361
+#: ../properties.c:3363
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Especifica el ancho máximo de los botones de tareas."
 
-#: ../properties.c:3364
+#: ../properties.c:3366
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Altura máxima"
 
-#: ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3376
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Especifica el alto máximo de los botones de tareas."
 
-#: ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3391
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal de los botones de tareas. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:3406
+#: ../properties.c:3408
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical de los botones de tareas. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:3421
+#: ../properties.c:3423
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Especifica el espacio entre el icono y el texto."
 
-#: ../properties.c:3445
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Especifica la fuente para mostrar el texto del botón de la tarea."
 
-#: ../properties.c:3457
+#: ../properties.c:3459
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Estilo predeterminado"
 
-#: ../properties.c:3458
+#: ../properties.c:3460
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Tarea predeterminada"
 
-#: ../properties.c:3468 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3470 ../properties.c:3471
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Tarea normal"
 
-#: ../properties.c:3479 ../properties.c:3480
+#: ../properties.c:3481 ../properties.c:3482
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Tarea activa"
 
-#: ../properties.c:3490 ../properties.c:3491
+#: ../properties.c:3492 ../properties.c:3493
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Tarea urgente"
 
-#: ../properties.c:3501 ../properties.c:3502
+#: ../properties.c:3503 ../properties.c:3504
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Tarea minimizada"
 
-#: ../properties.c:3603
+#: ../properties.c:3605
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Si se activa, se usa un color de fuente personalizado para mostrar "
         "el texto de la tarea."
 
-#: ../properties.c:3606 ../properties.c:4054 ../properties.c:4582
-#: ../properties.c:4938 ../properties.c:5792 ../properties.c:6007
+#: ../properties.c:3608 ../properties.c:4056 ../properties.c:4584
+#: ../properties.c:4940 ../properties.c:5794 ../properties.c:6009
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Color de fondo"
 
-#: ../properties.c:3617
+#: ../properties.c:3619
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Especifica el color de fuente para mostrar el texto de la tarea."
 
-#: ../properties.c:3629
+#: ../properties.c:3631
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Si se activa, se usa opacidad/saturación/brillo personalizado para "
         "mostrar el icono de la tarea."
 
-#: ../properties.c:3643
+#: ../properties.c:3645
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Especifica la opacidad (en %) para mostrar el icono de la tarea."
 
-#: ../properties.c:3657
+#: ../properties.c:3659
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Especifica la saturación (en %) para mostrar el icono de tarea."
 
-#: ../properties.c:3671
+#: ../properties.c:3673
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Especifica el ajuste de brillo (en %) usado para mostrar el icono de "
         "tarea."
 
-#: ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3685
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Si se activa, se usa un fondo personalizado para mostrar la tarea."
 
-#: ../properties.c:3696
+#: ../properties.c:3698
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar la tarea. Los fondos se "
         "pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:3701
+#: ../properties.c:3703
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Parpadeos"
 
-#: ../properties.c:3709
+#: ../properties.c:3711
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Especifica cuántas veces parpadean las tareas urgentes."
 
-#: ../properties.c:3731 ../properties.c:4273 ../properties.c:4694
+#: ../properties.c:3733 ../properties.c:4275 ../properties.c:4696
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:3744 ../properties.c:5809
+#: ../properties.c:3746 ../properties.c:5811
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Formato de primera línea"
 
-#: ../properties.c:3757
+#: ../properties.c:3759
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Especifica el formato para mostrar la primera línea del texto del "
         "reloj. Ver opciones disponibles en 'man date'."
 
-#: ../properties.c:3762 ../properties.c:5832
+#: ../properties.c:3764 ../properties.c:5834
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Formato de segunda línea"
 
-#: ../properties.c:3775
+#: ../properties.c:3777
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Especifica el formato para mostrar la segunda línea del texto del "
         "reloj. Ver opciones disponibles en 'man date'."
 
-#: ../properties.c:3780
+#: ../properties.c:3782
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Huso horario de primera línea"
 
-#: ../properties.c:3793
+#: ../properties.c:3795
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1475,11 +1482,11 @@ "del reloj. Si está vacío, se usa el huso horario actual. De lo "
         "contrario, se debe ajustar a un valor válido de la variable "
         "ambiental TZ."
 
-#: ../properties.c:3799
+#: ../properties.c:3801
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Huso horario de segunda línea"
 
-#: ../properties.c:3812
+#: ../properties.c:3814
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1488,118 +1495,118 @@ "del reloj. Si está vacío, se usa el huso horario actual. De lo "
         "contrario, se debe ajustar a un valor válido de la variable "
         "ambiental TZ."
 
-#: ../properties.c:3832 ../properties.c:4404 ../properties.c:4760
-#: ../properties.c:5572
+#: ../properties.c:3834 ../properties.c:4406 ../properties.c:4762
+#: ../properties.c:5574
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Comando de clic izquierdo"
 
-#: ../properties.c:3845
+#: ../properties.c:3847
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el reloj un clic "
         "izquierdo."
 
-#: ../properties.c:3849 ../properties.c:4421 ../properties.c:4777
-#: ../properties.c:5589
+#: ../properties.c:3851 ../properties.c:4423 ../properties.c:4779
+#: ../properties.c:5591
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Comando de clic derecho"
 
-#: ../properties.c:3862
+#: ../properties.c:3864
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el reloj un clic "
         "derecho."
 
-#: ../properties.c:3866 ../properties.c:4438 ../properties.c:4794
-#: ../properties.c:5606
+#: ../properties.c:3868 ../properties.c:4440 ../properties.c:4796
+#: ../properties.c:5608
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Comando de clic medio"
 
-#: ../properties.c:3879
+#: ../properties.c:3881
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el reloj un clic "
         "medio."
 
-#: ../properties.c:3883 ../properties.c:4455 ../properties.c:4811
-#: ../properties.c:5623
+#: ../properties.c:3885 ../properties.c:4457 ../properties.c:4813
+#: ../properties.c:5625
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Comando al girar rueda hacia arriba"
 
-#: ../properties.c:3896
+#: ../properties.c:3898
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia arriba sobre el reloj."
 
-#: ../properties.c:3900 ../properties.c:4472 ../properties.c:4828
-#: ../properties.c:5640
+#: ../properties.c:3902 ../properties.c:4474 ../properties.c:4830
+#: ../properties.c:5642
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Comando al girar rueda hacia abajo"
 
-#: ../properties.c:3913
+#: ../properties.c:3915
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia abajo sobre el reloj."
 
-#: ../properties.c:3943
+#: ../properties.c:3945
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar el reloj. Los fondos se "
         "pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:3960
+#: ../properties.c:3962
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal del reloj. Esto es el espacio entre "
         "el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:3977
+#: ../properties.c:3979
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical del reloj. Esto es el espacio entre el "
         "borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:3992 ../properties.c:5732
+#: ../properties.c:3994 ../properties.c:5734
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Fuente de primera línea"
 
-#: ../properties.c:4009
+#: ../properties.c:4011
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Especifica la fuente para mostrar la primera línea del reloj."
 
-#: ../properties.c:4028 ../properties.c:5767
+#: ../properties.c:4030 ../properties.c:5769
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Fuente de segunda línea"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4047
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Especifica la fuente para mostrar la segunda línea del reloj."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4067
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Especifica el color de fuente usado para mostrar el reloj."
 
-#: ../properties.c:4069
+#: ../properties.c:4071
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Notas</b>"
 
-#: ../properties.c:4082
+#: ../properties.c:4084
 msgid   "Format"
 msgstr  "Formato"
 
-#: ../properties.c:4095
+#: ../properties.c:4097
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Especifica el formato para mostrar el mensaje emergente del reloj. "
         "Ver opciones disponibles en 'man date'."
 
-#: ../properties.c:4100
+#: ../properties.c:4102
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Huso horário"
 
-#: ../properties.c:4113
+#: ../properties.c:4115
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1608,55 +1615,55 @@ "reloj. Si está vacío, se usa el huso horario actual. De lo "
         "contrario, se debe ajustar a un valor válido de la variable "
         "ambiental TZ."
 
-#: ../properties.c:4172
+#: ../properties.c:4174
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Color de primer plano"
 
-#: ../properties.c:4189
+#: ../properties.c:4191
 msgid   "Style"
 msgstr  "Estilo"
 
-#: ../properties.c:4199
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "Empty"
 msgstr  "Vacío"
 
-#: ../properties.c:4200
+#: ../properties.c:4202
 msgid   "Line"
 msgstr  "Línea"
 
-#: ../properties.c:4201
+#: ../properties.c:4203
 msgid   "Dots"
 msgstr  "Puntos"
 
-#: ../properties.c:4286
+#: ../properties.c:4288
 msgid   "Command"
 msgstr  "Comando"
 
-#: ../properties.c:4297
+#: ../properties.c:4299
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Especifica el comando para ejecutar."
 
-#: ../properties.c:4300
+#: ../properties.c:4302
 msgid   "Interval"
 msgstr  "Intervalo"
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4314
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  "Especifica el intervalo al cual el comando se ejecuta, en segundos. "
         "Si es cero, el comando se ejecuta solo una vez."
 
-#: ../properties.c:4329
+#: ../properties.c:4331
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  "Si se activa, la primera línea impresa por el comando se interpreta "
         "como una ruta a un archivo de imagen."
 
-#: ../properties.c:4334
+#: ../properties.c:4336
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Ocultar icono"
 
-#: ../properties.c:4347
+#: ../properties.c:4349
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
@@ -1664,11 +1671,11 @@ msgstr  "Si se activa, la imagen no se recarga desde el disco cada vez que el "
         "comando se ejecuta si la ruta permanece sin cambios. Se recomienda "
         "activar esto."
 
-#: ../properties.c:4352
+#: ../properties.c:4354
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  "Salida continua"
 
-#: ../properties.c:4364
+#: ../properties.c:4366
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1680,11 +1687,11 @@ "mostrar la salida de comandos que se ejecutan indefinidamente, como "
         "'ping 127.0.0.1'. Si es cero, la salida del comando se muestra "
         "después de que se termina de ejecutar."
 
-#: ../properties.c:4371
+#: ../properties.c:4373
 msgid   "Display markup"
 msgstr  "Mostrar código"
 
-#: ../properties.c:4384
+#: ../properties.c:4386
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
@@ -1694,79 +1701,79 @@ "cual permite formato de texto enriquecido. Nótese que usar esto con "
         "comandos que imprimen datos descargados de Internet es un potencial "
         "riesgo de seguridad."
 
-#: ../properties.c:4417
+#: ../properties.c:4419
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el ejecutor un "
         "clic izquierdo."
 
-#: ../properties.c:4434
+#: ../properties.c:4436
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el ejecutor un "
         "clic derecho."
 
-#: ../properties.c:4451
+#: ../properties.c:4453
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el ejecutor un "
         "clic medio."
 
-#: ../properties.c:4468
+#: ../properties.c:4470
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia arriba sobre el ejecutor."
 
-#: ../properties.c:4485
+#: ../properties.c:4487
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia abajo sobre el ejecutor."
 
-#: ../properties.c:4515
+#: ../properties.c:4517
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar el ejecutor. Los fondos se "
         "pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:4532
+#: ../properties.c:4534
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal del ejecutor. Esto es el espacio "
         "entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:4549
+#: ../properties.c:4551
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical del ejecutor. Esto es el espacio entre "
         "el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:4595 ../properties.c:4951
+#: ../properties.c:4597 ../properties.c:4953
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Centrado"
 
-#: ../properties.c:4607
+#: ../properties.c:4609
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Ancho de icono"
 
-#: ../properties.c:4617
+#: ../properties.c:4619
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  "Si no es cero, la imagen se redimensiona a este ancho."
 
-#: ../properties.c:4620
+#: ../properties.c:4622
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Altura de icono"
 
-#: ../properties.c:4630
+#: ../properties.c:4632
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  "Si no es cero, la imagen se redimensiona a este alto."
 
-#: ../properties.c:4646
+#: ../properties.c:4648
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Texto de mensaje"
 
-#: ../properties.c:4659
+#: ../properties.c:4661
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
@@ -1774,87 +1781,87 @@ msgstr  "El texto para mostrar en mesajes emergentes. Dejar vacío para "
         "mostrar uno generado automáticamente con información sobre cuándo el "
         "comando fue ejecutado por última vez."
 
-#: ../properties.c:4707
+#: ../properties.c:4709
 msgid   "Icon"
 msgstr  "Icono"
 
-#: ../properties.c:4720
+#: ../properties.c:4722
 msgid   "Text"
 msgstr  "Texto"
 
-#: ../properties.c:4773
+#: ../properties.c:4775
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "left click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el botón un clic "
         "izquierdo."
 
-#: ../properties.c:4790
+#: ../properties.c:4792
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "right click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el botón un clic "
         "derecho."
 
-#: ../properties.c:4807
+#: ../properties.c:4809
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir el botón un clic "
         "medio."
 
-#: ../properties.c:4824
+#: ../properties.c:4826
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia arriba sobre el botón."
 
-#: ../properties.c:4841
+#: ../properties.c:4843
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia abajo sobre el botón."
 
-#: ../properties.c:4871
+#: ../properties.c:4873
 msgid   "Selects the background used to display the button. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar el botón. Los fondos se "
         "pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:4888
+#: ../properties.c:4890
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal del botón. Esto es el espacio entre "
         "el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:4905
+#: ../properties.c:4907
 msgid   "Specifies the vertical padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical del botón. Esto es el espacio entre el "
         "borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:4963
+#: ../properties.c:4965
 msgid   "Maximum icon size"
 msgstr  "Tamaño máximo de icono"
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5180
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Orden de iconos"
 
-#: ../properties.c:5188
+#: ../properties.c:5190
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Ascendente"
 
-#: ../properties.c:5189
+#: ../properties.c:5191
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Descendente"
 
-#: ../properties.c:5190
+#: ../properties.c:5192
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "De derecha a izquierda"
 
-#: ../properties.c:5191
+#: ../properties.c:5193
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "De derecha a izquierda"
 
-#: ../properties.c:5195
+#: ../properties.c:5197
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
         "window names. \n"
@@ -1873,7 +1880,7 @@ "la derecha. \n"
         "'Derecha a izquierda' significa que los iconos siempre se agregan a "
         "la izquierda."
 
-#: ../properties.c:5224
+#: ../properties.c:5226
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
@@ -1881,248 +1888,248 @@ msgstr  "Especifica el monitor en el cual colocar la bandeja del sistema. "
         "Debido a limitaciones técnicas, la bandeja del sistema no se puede "
         "mostrar en múltiples monitores."
 
-#: ../properties.c:5249
+#: ../properties.c:5251
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Bandeja del sistema"
 
-#: ../properties.c:5255
+#: ../properties.c:5257
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar la bandeja del sistema. Los "
         "fondos se pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:5273
+#: ../properties.c:5275
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal de la bandeja del sistema. Esto es "
         "el espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5293
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical de la bandeja del sistema. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:5307
+#: ../properties.c:5309
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Especifica el espacio entre los iconos de la bandeja del sistema."
 
-#: ../properties.c:5323
+#: ../properties.c:5325
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Especifica el tamaño de los iconos de la bandeja del sistema, en "
         "pixeles."
 
-#: ../properties.c:5341
+#: ../properties.c:5343
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Especifica la opacidad de los iconos de la bandeja del sistema, en "
         "porcentaje."
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5361
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Especifica la saturación de los iconos de la bandeja del sistema, en "
         "porcentaje."
 
-#: ../properties.c:5377
+#: ../properties.c:5379
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Especifica el ajuste de brillo de los iconos de la bandeja del "
         "sistema, en porcentaje."
 
-#: ../properties.c:5381
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Name filter"
 msgstr  "Filtrar por nombre"
 
-#: ../properties.c:5407
+#: ../properties.c:5409
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Límites</b>"
 
-#: ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Ocultar si la carga es mayor a"
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5434
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Nivel mínimo de batería para el cual ocultar el icono de batería. "
         "Usar 101 para mostrar siempre."
 
-#: ../properties.c:5436 ../properties.c:5455
+#: ../properties.c:5438 ../properties.c:5457
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5443
+#: ../properties.c:5445
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Alerta si la carga es menor a"
 
-#: ../properties.c:5453
+#: ../properties.c:5455
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Nivel de batería para el cual mostrar un alerta."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5464
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Comando de alerta"
 
-#: ../properties.c:5475
+#: ../properties.c:5477
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Comando para ejecutar al alcanzar el límite de alerta."
 
-#: ../properties.c:5479
+#: ../properties.c:5481
 msgid   "Battery full command"
 msgstr  "Comando de batería llena"
 
-#: ../properties.c:5493
+#: ../properties.c:5495
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Eventos de conexión AC</b>"
 
-#: ../properties.c:5506
+#: ../properties.c:5508
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Comando de AC conectado"
 
-#: ../properties.c:5519
+#: ../properties.c:5521
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al conectar la alimentación "
         "al sistema."
 
-#: ../properties.c:5523
+#: ../properties.c:5525
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Comando de AC desconectado"
 
-#: ../properties.c:5536
+#: ../properties.c:5538
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al desconectar la "
         "alimentación al sistema."
 
-#: ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:5569
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Si se activa, muestra un mensaje con información detallada al poner "
         "el cursor sobre el icono de batería."
 
-#: ../properties.c:5585
+#: ../properties.c:5587
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir la batería un "
         "clic izquierdo."
 
-#: ../properties.c:5602
+#: ../properties.c:5604
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir la batería un "
         "clic derecho."
 
-#: ../properties.c:5619
+#: ../properties.c:5621
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al recibir la batería un "
         "clic medio."
 
-#: ../properties.c:5636
+#: ../properties.c:5638
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia arriba sobre la batería."
 
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:5655
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Especifica un comando que será ejecutado al girar la rueda del ratón "
         "hacia abajo sobre la batería."
 
-#: ../properties.c:5683
+#: ../properties.c:5685
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar la batería. Los fondos se "
         "pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:5700
+#: ../properties.c:5702
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal de la batería. Esto es el espacio "
         "entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:5717
+#: ../properties.c:5719
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical de la batería. Esto es el espacio "
         "entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:5748
+#: ../properties.c:5750
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Especifica la fuente para mostrar la primera línea del texto de la "
         "batería."
 
-#: ../properties.c:5783
+#: ../properties.c:5785
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Especifica la fuente para mostrar la segunda línea del texto de la "
         "batería."
 
-#: ../properties.c:5805
+#: ../properties.c:5807
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Especifica el color de fuente usado para mostrar el texto de la "
         "batería."
 
-#: ../properties.c:5858
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Sincronización</b>"
 
-#: ../properties.c:5871
+#: ../properties.c:5873
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Mostrar atraso"
 
-#: ../properties.c:5883
+#: ../properties.c:5885
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Especifica un atraso luego del cual se muestra el mensaje emergente "
         "al mover el cursor dentro de un elemento."
 
-#: ../properties.c:5893
+#: ../properties.c:5895
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Atraso antes de ocultar"
 
-#: ../properties.c:5904
+#: ../properties.c:5906
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Especifica un atraso luego del cual se oculta el mensaje emergente "
         "al mover el cursor fuera de un elemento."
 
-#: ../properties.c:5942
+#: ../properties.c:5944
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Selecciona el fondo usado para mostrar los mensajes emergentes. Los "
         "fondos se pueden editar en la pestaña Fondos."
 
-#: ../properties.c:5959
+#: ../properties.c:5961
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen horizontal del mensaje emergente. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:5976
+#: ../properties.c:5978
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Especifica el margen vertical del mensaje emergente. Esto es el "
         "espacio entre el borde y el contenido interior."
 
-#: ../properties.c:6002
+#: ../properties.c:6004
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Especifica la fuente para mostrar el texto de los mensajes "
         "emergentes."
 
-#: ../properties.c:6020
+#: ../properties.c:6022
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Especifica el color de fuente para mostrar el texto de los mensajes "
         "emergentes."
 
-#: ../properties.c:6037
+#: ../properties.c:6039
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  "Espere por favor..."
 
-#: ../properties.c:6040
+#: ../properties.c:6042
 msgid   "Loading..."
 msgstr  "Cargando..."
 

@@ -6,7 +6,7 @@ #
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: tint2conf 0.12\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2018-01-19 22:00+0000\n"
+        "POT-Creation-Date: 2018-04-09 12:30+0000\n"
         "PO-Revision-Date: 2015-11-01 13:40+0100\n"
         "Last-Translator: Jocelyn <anechampenois@solydxk.com>\n"
         "Language-Team: Bento <meets@gmx.fr>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid   "Launcher"
 msgstr  "Lanceur"
 
 #: ../properties.c:322 ../properties.c:1113 ../properties.c:1328
-#: ../properties.c:3937
+#: ../properties.c:3939
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Horloge"
 
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid   "System tray"
 msgstr  "Zone de notification"
 
 #: ../properties.c:338 ../properties.c:1111 ../properties.c:1325
-#: ../properties.c:5677
+#: ../properties.c:5679
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Batterie"
 
-#: ../properties.c:346 ../properties.c:4633 ../properties.c:4733
-#: ../properties.c:5936
+#: ../properties.c:346 ../properties.c:4635 ../properties.c:4735
+#: ../properties.c:5938
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Infobulle"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ #: ../properties.c:466
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Position sur l'écran: panel horizontal, en bas à droite"
 
-#: ../properties.c:471 ../properties.c:5204
+#: ../properties.c:471 ../properties.c:5206
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Moniteur"
 
@@ -132,31 +132,31 @@ #: ../properties.c:481
 msgid   "All"
 msgstr  "Tous"
 
-#: ../properties.c:482 ../properties.c:5214
+#: ../properties.c:482 ../properties.c:5216
 msgid   "Primary"
 msgstr  "Moniteur principal"
 
-#: ../properties.c:483 ../properties.c:5215
+#: ../properties.c:483 ../properties.c:5217
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:484 ../properties.c:5216
+#: ../properties.c:484 ../properties.c:5218
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:485 ../properties.c:5217
+#: ../properties.c:485 ../properties.c:5219
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:486 ../properties.c:5218
+#: ../properties.c:486 ../properties.c:5220
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:487 ../properties.c:5219
+#: ../properties.c:487 ../properties.c:5221
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:488 ../properties.c:5220
+#: ../properties.c:488 ../properties.c:5222
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ #: ../properties.c:524
 msgid   "Compact"
 msgstr  "Compact"
 
-#: ../properties.c:537 ../properties.c:4205
+#: ../properties.c:537 ../properties.c:4207
 msgid   "Size"
 msgstr  "Taille"
 
@@ -244,17 +244,17 @@ #: ../properties.c:619
 msgid   "Scale relative to screen height"
 msgstr  "Mise à l'échelle par rapport à l'hauteur du moniteur"
 
-#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2757
-#: ../properties.c:3249 ../properties.c:3918 ../properties.c:4147
-#: ../properties.c:4490 ../properties.c:4846 ../properties.c:5230
-#: ../properties.c:5658 ../properties.c:5917
+#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2759
+#: ../properties.c:3251 ../properties.c:3920 ../properties.c:4149
+#: ../properties.c:4492 ../properties.c:4848 ../properties.c:5232
+#: ../properties.c:5660 ../properties.c:5919
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Apparence</b>"
 
-#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3686
-#: ../properties.c:3931 ../properties.c:4160 ../properties.c:4503
-#: ../properties.c:4859 ../properties.c:5243 ../properties.c:5671
-#: ../properties.c:5930
+#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3933 ../properties.c:4162 ../properties.c:4505
+#: ../properties.c:4861 ../properties.c:5245 ../properties.c:5673
+#: ../properties.c:5932
 msgid   "Background"
 msgstr  "Arrière-plan"
 
@@ -264,10 +264,10 @@ "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher le panel. Les "
         "arrières-plans peuvent être édités dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2771
-#: ../properties.c:2892 ../properties.c:3377 ../properties.c:3948
-#: ../properties.c:4218 ../properties.c:4520 ../properties.c:4876
-#: ../properties.c:5261 ../properties.c:5688 ../properties.c:5947
+#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2773
+#: ../properties.c:2894 ../properties.c:3379 ../properties.c:3950
+#: ../properties.c:4220 ../properties.c:4522 ../properties.c:4878
+#: ../properties.c:5263 ../properties.c:5690 ../properties.c:5949
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Remplissage horizontal"
 
@@ -277,10 +277,10 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage horizontal du panel. C'est l'espace entre la "
         "bordure du panel et les éléments qu'il contient."
 
-#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2789
-#: ../properties.c:2910 ../properties.c:3394 ../properties.c:3965
-#: ../properties.c:4231 ../properties.c:4537 ../properties.c:4893
-#: ../properties.c:5279 ../properties.c:5705 ../properties.c:5964
+#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2791
+#: ../properties.c:2912 ../properties.c:3396 ../properties.c:3967
+#: ../properties.c:4233 ../properties.c:4539 ../properties.c:4895
+#: ../properties.c:5281 ../properties.c:5707 ../properties.c:5966
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Remplissage vertical"
 
@@ -290,8 +290,8 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage vertical du panel. C'est l'espace entre la "
         "bordure du panel et les éléments qu'il contient."
 
-#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2807
-#: ../properties.c:3411 ../properties.c:5297
+#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2809
+#: ../properties.c:3413 ../properties.c:5299
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Espacement"
 
@@ -413,8 +413,8 @@ "cursor enters the panel."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel le panel apparaît quand le curseur "
         "y entre."
 
-#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5886
-#: ../properties.c:5909
+#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5888
+#: ../properties.c:5911
 msgid   "seconds"
 msgstr  "secondes"
 
@@ -561,18 +561,18 @@ #: ../properties.c:1121 ../properties.c:1340
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Espace libre"
 
-#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4129
-#: ../properties.c:4166 ../properties.c:5065 ../properties.c:5083
+#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4131
+#: ../properties.c:4168 ../properties.c:5067 ../properties.c:5085
 msgid   "Separator"
 msgstr  "Separateur"
 
-#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4255
-#: ../properties.c:4509 ../properties.c:5097 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4511 ../properties.c:5099 ../properties.c:5117
 msgid   "Executor"
 msgstr  "Exécuteur"
 
-#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4676
-#: ../properties.c:4865 ../properties.c:5129 ../properties.c:5147
+#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4678
+#: ../properties.c:4867 ../properties.c:5131 ../properties.c:5149
 msgid   "Button"
 msgstr  "Bouton"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ #: ../properties.c:2374
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les éléments dans la zone des lanceurs. "
 
-#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5311
+#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5313
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Taille de l'icône"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ #: ../properties.c:2388
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Spécifie la taille des icônes des lanceurs, en pixels."
 
-#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3632 ../properties.c:5328
+#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3634 ../properties.c:5330
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Opacité de l'icône"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ #: ../properties.c:2405
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Spécifie l'opacité des icônes des lanceurs, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3646 ../properties.c:5346
+#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3648 ../properties.c:5348
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Saturation de l'icône"
 
@@ -750,7 +750,7 @@ "percent."
 msgstr  "Spécifie la saturation des couleurs des icônes des lanceurs, en "
         "pourcents."
 
-#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3660 ../properties.c:5364
+#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3662 ../properties.c:5366
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Luminosité de l'icône"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ "fonction de la configuration de votre environnement de bureau; "
         "généralement, un curseur d'occupation est affiché jusqu'à ce que "
         "l'application démarre."
 
-#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5554
+#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5556
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Infobulles"
 
@@ -807,7 +807,7 @@ "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Si l'option est activée, une infobulle contenant le nom du programme "
         "s'affiche lorsque la souris passe au dessus du lanceur."
 
-#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5164
+#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5166
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Options</b>"
 
@@ -881,8 +881,8 @@ #: ../properties.c:2709
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Tri des tâches"
 
-#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3063 ../properties.c:3102
-#: ../properties.c:3141 ../properties.c:3180 ../properties.c:3219
+#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3065 ../properties.c:3104
+#: ../properties.c:3143 ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
 #: ../gradient_gui.c:215
 msgid   "None"
 msgstr  "Aucun"
@@ -892,22 +892,29 @@ msgid   "By title"
 msgstr  "Par titre"
 
 #: ../properties.c:2721
+msgid   "By application"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:2722
 msgid   "By center"
 msgstr  "Par position"
 
-#: ../properties.c:2722
+#: ../properties.c:2723
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  "Plus récemment utilisé en premier"
 
-#: ../properties.c:2723
+#: ../properties.c:2724
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  "Plus récemment utilisé en dernier"
 
-#: ../properties.c:2727
+#: ../properties.c:2728
+#, fuzzy
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
         "'By title' means that tasks are sorted by their window titles. \n"
+        "'By application' means that tasks are sorted by their application "
+        "names. \n"
         "'By center' means that tasks are sorted geometrically by their "
         "window centers."
 msgstr  "Spécifie comment les tâches doivent se répartir sur la barre des "
@@ -920,84 +927,84 @@ "fenêtre. \n"
         "' Par position' signifie que les tâches sont triées en fonction de "
         "l'emplacement du centre de leur fenêtre."
 
-#: ../properties.c:2736
+#: ../properties.c:2738
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Alignement des tâches"
 
-#: ../properties.c:2746 ../background_gui.c:371
+#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:371
 msgid   "Left"
 msgstr  "À gauche"
 
-#: ../properties.c:2747
+#: ../properties.c:2749
 msgid   "Center"
 msgstr  "Centrées"
 
-#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:376
+#: ../properties.c:2750 ../background_gui.c:376
 msgid   "Right"
 msgstr  "À droite"
 
-#: ../properties.c:2752
+#: ../properties.c:2754
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Spécifie comment les tâches doivent être placées sur la barre des "
         "tâches."
 
-#: ../properties.c:2783
+#: ../properties.c:2785
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de la barre des tâches. C'est "
         "l'espace entre la bordure et les éléments contenus."
 
-#: ../properties.c:2801
+#: ../properties.c:2803
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de la barre des tâches. C'est "
         "l'espace entre la bordure et les éléments contenus."
 
-#: ../properties.c:2819
+#: ../properties.c:2821
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les éléments de la barre des tâches."
 
-#: ../properties.c:2824 ../properties.c:2997
+#: ../properties.c:2826 ../properties.c:2999
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Arrière-plan actif"
 
 #
-#: ../properties.c:2830
+#: ../properties.c:2832
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Barre des tâches active"
 
-#: ../properties.c:2836
+#: ../properties.c:2838
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher la barre des tâches "
         "du bureau actuel. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet "
         "Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:2841 ../properties.c:3015
+#: ../properties.c:2843 ../properties.c:3017
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Arrière-plan inactif"
 
 #
-#: ../properties.c:2847
+#: ../properties.c:2849
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Barre des tâches inactive"
 
-#: ../properties.c:2853
+#: ../properties.c:2855
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher les barres des "
         "tâches des bureaux inactifs. Les arrières-plans sont modifiables "
         "dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:2859
+#: ../properties.c:2861
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Nom du bureau</b>"
 
-#: ../properties.c:2874
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Affiche le nom du bureau"
 
-#: ../properties.c:2886
+#: ../properties.c:2888
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -1005,61 +1012,61 @@ msgstr  "Si l'option est activée, le nom du bureau s'affiche en haut à gauche "
         "de la barre des tâches. Le nom est choisi par votre gestionnaire de "
         "fenêtres, qui doit vous permettre de le configurer."
 
-#: ../properties.c:2904
+#: ../properties.c:2906
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal du nom du bureau. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le texte."
 
-#: ../properties.c:2922
+#: ../properties.c:2924
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical du nom du bureau. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le texte."
 
-#: ../properties.c:2928
+#: ../properties.c:2930
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Couleur de police active"
 
-#: ../properties.c:2941
+#: ../properties.c:2943
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher le nom du "
         "bureau actif."
 
-#: ../properties.c:2946
+#: ../properties.c:2948
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Couleur de police inactive"
 
-#: ../properties.c:2959
+#: ../properties.c:2961
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher le nom des "
         "bureaux inactifs."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:3429 ../properties.c:3987
-#: ../properties.c:4023 ../properties.c:4559 ../properties.c:4915
-#: ../properties.c:5727 ../properties.c:5762 ../properties.c:5986
+#: ../properties.c:2971 ../properties.c:3431 ../properties.c:3989
+#: ../properties.c:4025 ../properties.c:4561 ../properties.c:4917
+#: ../properties.c:5729 ../properties.c:5764 ../properties.c:5988
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  "Si non coché, la police du thème de bureau est utilisée. Si oui, la "
         "police indiquée ici est utilisé."
 
-#: ../properties.c:2974 ../properties.c:3434 ../properties.c:4564
-#: ../properties.c:4920 ../properties.c:5991
+#: ../properties.c:2976 ../properties.c:3436 ../properties.c:4566
+#: ../properties.c:4922 ../properties.c:5993
 msgid   "Font"
 msgstr  "Police "
 
-#: ../properties.c:2988
+#: ../properties.c:2990
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher le nom du bureau."
 
 #
-#: ../properties.c:3003
+#: ../properties.c:3005
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Nom du bureau actif"
 
-#: ../properties.c:3009
+#: ../properties.c:3011
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher le nom du bureau "
@@ -1067,77 +1074,77 @@ "actif. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-"
         "plans."
 
 #
-#: ../properties.c:3021
+#: ../properties.c:3023
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Nom du bureau inactif"
 
-#: ../properties.c:3027
+#: ../properties.c:3029
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher le nom des bureaux "
         "inactifs. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-"
         "plans."
 
-#: ../properties.c:3040 ../properties.c:3819 ../properties.c:4391
-#: ../properties.c:4747 ../properties.c:5541
+#: ../properties.c:3042 ../properties.c:3821 ../properties.c:4393
+#: ../properties.c:4749 ../properties.c:5543
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Événements souris</b>"
 
-#: ../properties.c:3053
+#: ../properties.c:3055
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Clic gauche"
 
-#: ../properties.c:3064 ../properties.c:3103 ../properties.c:3142
-#: ../properties.c:3181 ../properties.c:3220
+#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
+#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
 msgid   "Close"
 msgstr  "Fermer"
 
-#: ../properties.c:3065 ../properties.c:3104 ../properties.c:3143
-#: ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
+#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Basculer les tâches"
 
-#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
-#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
+#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Icônifier "
 
-#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
-#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
+#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Réduire"
 
-#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
-#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
+#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Afficher ou réduire"
 
-#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
-#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
+#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Maximiser ou restaurer"
 
-#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
-#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
+#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Bureau gauche"
 
-#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
-#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
+#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
+#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Bureau droit"
 
-#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
-#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
+#: ../properties.c:3074 ../properties.c:3113 ../properties.c:3152
+#: ../properties.c:3191 ../properties.c:3230
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Tâche suivante"
 
-#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
-#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
+#: ../properties.c:3075 ../properties.c:3114 ../properties.c:3153
+#: ../properties.c:3192 ../properties.c:3231
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Tâche précédente"
 
-#: ../properties.c:3077
+#: ../properties.c:3079
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1165,11 +1172,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3092
+#: ../properties.c:3094
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Molette haut"
 
-#: ../properties.c:3116
+#: ../properties.c:3118
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1197,11 +1204,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3131
+#: ../properties.c:3133
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Clic milieu"
 
-#: ../properties.c:3155
+#: ../properties.c:3157
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1229,11 +1236,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3170
+#: ../properties.c:3172
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Molette bas"
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3196
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1261,11 +1268,11 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3209
+#: ../properties.c:3211
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Clic droit"
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3235
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1293,203 +1300,203 @@ "'Bureau droit' envoie la tâche au bureau suivant. \n"
         "'Tâche suivante' sélectionne la tâche suivante. \n"
         "'Tâche précédente' sélectionne la tâche précédente. "
 
-#: ../properties.c:3262 ../properties.c:4317
+#: ../properties.c:3264 ../properties.c:4319
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Afficher l'icône"
 
-#: ../properties.c:3272
+#: ../properties.c:3274
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Si activée, l'icône de fenêtre apparaît comme bouton de tâche."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3277
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Afficher le texte"
 
-#: ../properties.c:3285
+#: ../properties.c:3287
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Si activée, le titre de la fenêtre apparaît comme bouton de tâche."
 
-#: ../properties.c:3288
+#: ../properties.c:3290
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centrer le texte"
 
-#: ../properties.c:3300
+#: ../properties.c:3302
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Si activée, le texte est centré sur les boutons de tâche. sinon, il "
         "est aligné à gauche."
 
-#: ../properties.c:3304
+#: ../properties.c:3306
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Afficher les infobulles"
 
-#: ../properties.c:3316
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Si activée, une infobulle contenant le nom de la fenêtre s'affiche "
         "lorsque la souris passe sur les boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3321
+#: ../properties.c:3323
 msgid   "Thumbnails"
 msgstr  "Miniatures"
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3335
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window thumbnail is displayed when "
         "the mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Si activée, une infobulle contenant le miniature la fenêtre "
         "s'affiche lorsque la souris passe sur les boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3340
 msgid   "Thumbnail size"
 msgstr  "Taille de la miniature"
 
-#: ../properties.c:3351
+#: ../properties.c:3353
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Largeur maximale"
 
-#: ../properties.c:3361
+#: ../properties.c:3363
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Spécifie la largeur maximale des boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3364
+#: ../properties.c:3366
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Hauteur maximale"
 
-#: ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3376
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Spécifie la hauteur maximale des boutons des tâches."
 
-#: ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3391
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal des boutons de tâches. C'est "
         "l'espace entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:3406
+#: ../properties.c:3408
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'horloge. C'est l'espace entre la "
         "bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:3421
+#: ../properties.c:3423
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre l'icône et le texte."
 
-#: ../properties.c:3445
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher le texte du bouton des "
         "tâches."
 
-#: ../properties.c:3457
+#: ../properties.c:3459
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Style par défaut"
 
 #
-#: ../properties.c:3458
+#: ../properties.c:3460
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Tâche par défaut"
 
-#: ../properties.c:3468 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3470 ../properties.c:3471
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Tâche normale"
 
-#: ../properties.c:3479 ../properties.c:3480
+#: ../properties.c:3481 ../properties.c:3482
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Tâche active"
 
-#: ../properties.c:3490 ../properties.c:3491
+#: ../properties.c:3492 ../properties.c:3493
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Tâche urgente"
 
-#: ../properties.c:3501 ../properties.c:3502
+#: ../properties.c:3503 ../properties.c:3504
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Tâche icônifiée"
 
-#: ../properties.c:3603
+#: ../properties.c:3605
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Si activée, la police de couleur personnalisée est utilisée pour "
         "afficher le texte des tâches. "
 
-#: ../properties.c:3606 ../properties.c:4054 ../properties.c:4582
-#: ../properties.c:4938 ../properties.c:5792 ../properties.c:6007
+#: ../properties.c:3608 ../properties.c:4056 ../properties.c:4584
+#: ../properties.c:4940 ../properties.c:5794 ../properties.c:6009
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Couleur de police"
 
-#: ../properties.c:3617
+#: ../properties.c:3619
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Spécifie la couleur de police utilisée pour afficher le texte des "
         "tâches."
 
-#: ../properties.c:3629
+#: ../properties.c:3631
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Si activée, une opacité/saturation/luminosité personnalisée est "
         "utilisée pour afficher l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:3643
+#: ../properties.c:3645
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Spécifie l'opacité (en %) utilisée pour afficher l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:3657
+#: ../properties.c:3659
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Spécifie le réglage de saturation (en %) utilisé pour afficher "
         "l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:3671
+#: ../properties.c:3673
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Spécifie le réglage de luminosité (en %) utilisé pour afficher "
         "l'icône de la tâche."
 
-#: ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3685
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Si activée, un arrière-plan personnalisé est utilisé pour afficher "
         "la tâche."
 
-#: ../properties.c:3696
+#: ../properties.c:3698
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher la tâche. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:3701
+#: ../properties.c:3703
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Clignote"
 
-#: ../properties.c:3709
+#: ../properties.c:3711
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Spécifie combien de fois les tâches urgentes doivent clignoter."
 
-#: ../properties.c:3731 ../properties.c:4273 ../properties.c:4694
+#: ../properties.c:3733 ../properties.c:4275 ../properties.c:4696
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:3744 ../properties.c:5809
+#: ../properties.c:3746 ../properties.c:5811
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format de la première ligne"
 
-#: ../properties.c:3757
+#: ../properties.c:3759
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Spécifie le format utilisé pour afficher la première ligne de "
         "l'horloge texte. Voir 'man date' pour les options disponibles."
 
-#: ../properties.c:3762 ../properties.c:5832
+#: ../properties.c:3764 ../properties.c:5834
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format de la seconde ligne"
 
-#: ../properties.c:3775
+#: ../properties.c:3777
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Spécifie le format utilisé pour afficher la seconde ligne de "
         "l'horloge texte. Voir 'man date' pour les options disponibles."
 
-#: ../properties.c:3780
+#: ../properties.c:3782
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Fuseau horaire de la première ligne"
 
-#: ../properties.c:3793
+#: ../properties.c:3795
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1498,11 +1505,11 @@ "de l'horloge texte. Si le champ est laissé vide, le fuseau horaire "
         "actuel est utilisé. Autrement, il doit prendre une valeur valide "
         "(variable d'environnement TZ)"
 
-#: ../properties.c:3799
+#: ../properties.c:3801
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Fuseau horaire de la seconde ligne"
 
-#: ../properties.c:3812
+#: ../properties.c:3814
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1511,124 +1518,124 @@ "l'horloge texte. Si le champ est laissé vide, le fuseau horaire "
         "actuel est utilisé. Autrement, il doit prendre une valeur valide "
         "(variable d'environnement TZ)."
 
-#: ../properties.c:3832 ../properties.c:4404 ../properties.c:4760
-#: ../properties.c:5572
+#: ../properties.c:3834 ../properties.c:4406 ../properties.c:4762
+#: ../properties.c:5574
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Commande du clic gauche"
 
-#: ../properties.c:3845
+#: ../properties.c:3847
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche sur l'horloge."
 
-#: ../properties.c:3849 ../properties.c:4421 ../properties.c:4777
-#: ../properties.c:5589
+#: ../properties.c:3851 ../properties.c:4423 ../properties.c:4779
+#: ../properties.c:5591
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Commande du clic droit"
 
-#: ../properties.c:3862
+#: ../properties.c:3864
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit sur l'horloge."
 
 #
-#: ../properties.c:3866 ../properties.c:4438 ../properties.c:4794
-#: ../properties.c:5606
+#: ../properties.c:3868 ../properties.c:4440 ../properties.c:4796
+#: ../properties.c:5608
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Commande du clic du milieu"
 
 #
-#: ../properties.c:3879
+#: ../properties.c:3881
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu sur "
         "l'horloge."
 
 #
-#: ../properties.c:3883 ../properties.c:4455 ../properties.c:4811
-#: ../properties.c:5623
+#: ../properties.c:3885 ../properties.c:4457 ../properties.c:4813
+#: ../properties.c:5625
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Commande de la molette vers le haut"
 
 #
-#: ../properties.c:3896
+#: ../properties.c:3898
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur l'horloge."
 
 #
-#: ../properties.c:3900 ../properties.c:4472 ../properties.c:4828
-#: ../properties.c:5640
+#: ../properties.c:3902 ../properties.c:4474 ../properties.c:4830
+#: ../properties.c:5642
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Commande de la molette du bas"
 
 #
-#: ../properties.c:3913
+#: ../properties.c:3915
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur l'horloge vers le bas."
 
-#: ../properties.c:3943
+#: ../properties.c:3945
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher l'horloge. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:3960
+#: ../properties.c:3962
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de l'horloge. C'est l'espace entre "
         "la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:3977
+#: ../properties.c:3979
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'horloge. C'est l'espace entre la "
         "bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:3992 ../properties.c:5732
+#: ../properties.c:3994 ../properties.c:5734
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Police de la première ligne"
 
-#: ../properties.c:4009
+#: ../properties.c:4011
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la première ligne de "
         "l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4028 ../properties.c:5767
+#: ../properties.c:4030 ../properties.c:5769
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Police de la seconde ligne"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4047
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la seconde ligne de "
         "l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4067
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher l'horloge."
 
-#: ../properties.c:4069
+#: ../properties.c:4071
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Infobulle</b>"
 
-#: ../properties.c:4082
+#: ../properties.c:4084
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4095
+#: ../properties.c:4097
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Spécifie le format utilisé pour afficher l'infobulle de l'horloge. "
         "Voir 'man date' pour les options disponibles."
 
-#: ../properties.c:4100
+#: ../properties.c:4102
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Fuseau horaire"
 
-#: ../properties.c:4113
+#: ../properties.c:4115
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1637,55 +1644,55 @@ "l'horloge. Si le champ est laissé vide, le fuseau horaire actuel est "
         "utilisé. Autrement, il doit prendre une valeur valide (variable "
         "d'environnement TZ)."
 
-#: ../properties.c:4172
+#: ../properties.c:4174
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Couleur"
 
-#: ../properties.c:4189
+#: ../properties.c:4191
 msgid   "Style"
 msgstr  "Style"
 
-#: ../properties.c:4199
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "Empty"
 msgstr  "Vide"
 
-#: ../properties.c:4200
+#: ../properties.c:4202
 msgid   "Line"
 msgstr  "Ligne"
 
-#: ../properties.c:4201
+#: ../properties.c:4203
 msgid   "Dots"
 msgstr  "Points"
 
-#: ../properties.c:4286
+#: ../properties.c:4288
 msgid   "Command"
 msgstr  "Commande"
 
-#: ../properties.c:4297
+#: ../properties.c:4299
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Indique la commande à exécuter."
 
-#: ../properties.c:4300
+#: ../properties.c:4302
 msgid   "Interval"
 msgstr  "Intervalle"
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4314
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  "Indique la fréquence à laquelle la commande est exécutée, en "
         "secondes. Si zéro, la commande est exécutée une seule fois."
 
-#: ../properties.c:4329
+#: ../properties.c:4331
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  "Si cette option est activée, la première ligne imprimée par la "
         "commande est interprété comme un chemin vers un fichier d'icône."
 
-#: ../properties.c:4334
+#: ../properties.c:4336
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Cache l'icône"
 
-#: ../properties.c:4347
+#: ../properties.c:4349
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
@@ -1693,11 +1700,11 @@ msgstr  "Si cette option est activée, l'image n'est pas rechargé à partir du "
         "disque chaque fois que la commande est exécutée si le chemin reste "
         "inchangé. L'activation de cette option est recommandée."
 
-#: ../properties.c:4352
+#: ../properties.c:4354
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  "Sortie continue"
 
-#: ../properties.c:4364
+#: ../properties.c:4366
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1709,11 +1716,11 @@ "sortie des commandes qui exécutent indéfiniment, comme «ping "
         "127.0.0.1». Si zéro, la sortie de la commande est affichée après la "
         "fin de l'exécution."
 
-#: ../properties.c:4371
+#: ../properties.c:4373
 msgid   "Display markup"
 msgstr  "Affiche balisage"
 
-#: ../properties.c:4384
+#: ../properties.c:4386
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
@@ -1724,76 +1731,76 @@ "Notez que l'utilisation de cette option avec les commandes qui "
         "impriment des données téléchargées à partir de l'Internet est un "
         "risque potentiel de sécurité."
 
-#: ../properties.c:4417
+#: ../properties.c:4419
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche."
 
-#: ../properties.c:4434
+#: ../properties.c:4436
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit."
 
-#: ../properties.c:4451
+#: ../properties.c:4453
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu."
 
-#: ../properties.c:4468
+#: ../properties.c:4470
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "vers le haut."
 
-#: ../properties.c:4485
+#: ../properties.c:4487
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "vers le bas."
 
-#: ../properties.c:4515
+#: ../properties.c:4517
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Sélectionne l'arrière-plan utilisé pour afficher l'exécuteur. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:4532
+#: ../properties.c:4534
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de l'exécuteur. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4549
+#: ../properties.c:4551
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'exécuteur. C'est l'espace entre "
         "la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4595 ../properties.c:4951
+#: ../properties.c:4597 ../properties.c:4953
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Centré"
 
-#: ../properties.c:4607
+#: ../properties.c:4609
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Largeur d'icône"
 
-#: ../properties.c:4617
+#: ../properties.c:4619
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  "Si non nul, l'image est redimensionnée à cette largeur."
 
-#: ../properties.c:4620
+#: ../properties.c:4622
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Hauteur de l'icône"
 
-#: ../properties.c:4630
+#: ../properties.c:4632
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  "Si non nul, l'image est redimensionnée à cette hauteur."
 
-#: ../properties.c:4646
+#: ../properties.c:4648
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Texte infobulle"
 
-#: ../properties.c:4659
+#: ../properties.c:4661
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
@@ -1801,89 +1808,89 @@ msgstr  "Le texte de l'infobulle a afficher. Laissez ce champ vide pour "
         "afficher une info-bulle générée automatiquement indiquant quand la "
         "commande a été exécutée la dernière fois."
 
-#: ../properties.c:4707
+#: ../properties.c:4709
 msgid   "Icon"
 msgstr  "Icône"
 
-#: ../properties.c:4720
+#: ../properties.c:4722
 msgid   "Text"
 msgstr  "Texte"
 
 #
-#: ../properties.c:4773
+#: ../properties.c:4775
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche."
 
 #
-#: ../properties.c:4790
+#: ../properties.c:4792
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit."
 
 #
-#: ../properties.c:4807
+#: ../properties.c:4809
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu."
 
 #
-#: ../properties.c:4824
+#: ../properties.c:4826
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "vers le haut."
 
 #
-#: ../properties.c:4841
+#: ../properties.c:4843
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "vers le bas."
 
-#: ../properties.c:4871
+#: ../properties.c:4873
 msgid   "Selects the background used to display the button. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Choisis l'arrière-plan utilisé pour afficher le bouton. Les arrières-"
         "plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:4888
+#: ../properties.c:4890
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal des boutons. C'est l'espace entre "
         "la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4905
+#: ../properties.c:4907
 msgid   "Specifies the vertical padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical des boutons. C'est l'espace entre la "
         "bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:4963
+#: ../properties.c:4965
 msgid   "Maximum icon size"
 msgstr  "Taille maximale de l'icône"
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5180
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Tri des icônes"
 
-#: ../properties.c:5188
+#: ../properties.c:5190
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Croissant"
 
-#: ../properties.c:5189
+#: ../properties.c:5191
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Décroissant"
 
-#: ../properties.c:5190
+#: ../properties.c:5192
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "De gauche à droite"
 
-#: ../properties.c:5191
+#: ../properties.c:5193
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "De droite à gauche"
 
-#: ../properties.c:5195
+#: ../properties.c:5197
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
         "window names. \n"
@@ -1902,7 +1909,7 @@ "à droite. \n"
         "'De droite à gauche' signifie que les icônes sont toujours ajoutées "
         "à gauche."
 
-#: ../properties.c:5224
+#: ../properties.c:5226
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
@@ -1911,258 +1918,258 @@ "des raisons techniques, celle-ci ne peut être affichée simultanément "
         "sur plusieurs moniteurs."
 
 #
-#: ../properties.c:5249
+#: ../properties.c:5251
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Zone de notification"
 
-#: ../properties.c:5255
+#: ../properties.c:5257
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Choisis l'arrière-plan utilisé pour afficher la zone de "
         "notification. Les arrières-plans sont modifiables dans l'onglet "
         "Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:5273
+#: ../properties.c:5275
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de la zone de notification. C'est "
         "l'espace entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5293
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de la zone de notification. C'est "
         "l'espace entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5307
+#: ../properties.c:5309
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Spécifie l'espacement entre les icones de la zone de notification "
         "système."
 
-#: ../properties.c:5323
+#: ../properties.c:5325
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Spécifie la taille des icones de la zone de notification système, en "
         "pourcents."
 
-#: ../properties.c:5341
+#: ../properties.c:5343
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Spécifie l'opacité des icones de la zone de notification système, en "
         "pourcents."
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5361
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie le réglage de la saturation des icones de la zone de "
         "notification système, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:5377
+#: ../properties.c:5379
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Spécifie le réglage de la luminosité des icones de la zone de "
         "notification système, en pourcents."
 
-#: ../properties.c:5381
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Name filter"
 msgstr  "Filtre de nom"
 
-#: ../properties.c:5407
+#: ../properties.c:5409
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Limites</b>"
 
-#: ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Cache si la charge est au dessus de"
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5434
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Niveau minimum de la batterie pour lequel cacher l'applet batterie. "
         "Utilisez 101 pour la garder constamment visible."
 
-#: ../properties.c:5436 ../properties.c:5455
+#: ../properties.c:5438 ../properties.c:5457
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5443
+#: ../properties.c:5445
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Alerte si la charge descend sous"
 
-#: ../properties.c:5453
+#: ../properties.c:5455
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Niveau de batterie sous lequel afficher une alerte."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5464
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Commande d'alerte"
 
-#: ../properties.c:5475
+#: ../properties.c:5477
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Commande à exécuter lorsque le niveau d'alerte est atteint."
 
-#: ../properties.c:5479
+#: ../properties.c:5481
 msgid   "Battery full command"
 msgstr  "Commande à exécuter lorsque la baterie est pleine"
 
 #
-#: ../properties.c:5493
+#: ../properties.c:5495
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Événements branchement/débranchement de l'alimentation secteur</b>"
 
 #
-#: ../properties.c:5506
+#: ../properties.c:5508
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Commande alimentation secteur branchée"
 
 #
-#: ../properties.c:5519
+#: ../properties.c:5521
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsque l'alimentation est branchée."
 
 #
-#: ../properties.c:5523
+#: ../properties.c:5525
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Commande alimentation secteur débranchée"
 
 #
-#: ../properties.c:5536
+#: ../properties.c:5538
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsque l'alimentation est "
         "débranchée."
 
 #
-#: ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:5569
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Si l'option est activée, une infobulle contenant informations sur la "
         "batterie s'affiche lorsque la souris passe au dessus la batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5585
+#: ../properties.c:5587
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic gauche sur la "
         "batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5602
+#: ../properties.c:5604
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic droit sur la batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5619
+#: ../properties.c:5621
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu sur la "
         "batterie."
 
 #
-#: ../properties.c:5636
+#: ../properties.c:5638
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur la batterie vers le haut."
 
 #
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:5655
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette "
         "sur la batterie vers le bas."
 
-#: ../properties.c:5683
+#: ../properties.c:5685
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Choisis l'arrière-plan utilisé pour afficher la batterie. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:5700
+#: ../properties.c:5702
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement horizontal de l'icone batterie. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5717
+#: ../properties.c:5719
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie l'espacement vertical de l'icone batterie. C'est l'espace "
         "entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5748
+#: ../properties.c:5750
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la première ligne de la "
         "légende de la batterie."
 
-#: ../properties.c:5783
+#: ../properties.c:5785
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Spécifie la police utilisée pour afficher la seconde ligne de la "
         "légende de la batterie."
 
-#: ../properties.c:5805
+#: ../properties.c:5807
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Spécifie la couleur de la police utilisée pour afficher la légende "
         "de la batterie."
 
-#: ../properties.c:5858
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Synchronisation</b>"
 
-#: ../properties.c:5871
+#: ../properties.c:5873
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Délai d'apparition"
 
-#: ../properties.c:5883
+#: ../properties.c:5885
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel l'infobulle apparaît lorsque on "
         "place la souris sur un élément."
 
-#: ../properties.c:5893
+#: ../properties.c:5895
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Délai de persistance"
 
-#: ../properties.c:5904
+#: ../properties.c:5906
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Spécifie un délai au bout duquel l'infobulle disparaît lorsque on "
         "éloigne la souris d'un élément."
 
-#: ../properties.c:5942
+#: ../properties.c:5944
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Spécifie l'arrière-plan utilisé pour afficher l'infobulle. Les "
         "arrières-plans sont modifiables dans l'onglet Arrières-plans."
 
-#: ../properties.c:5959
+#: ../properties.c:5961
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage horizontal de l'infobulle. C'est l'espace "
         "situé entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:5976
+#: ../properties.c:5978
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Spécifie le remplissage vertical de l'infobulle. C'est l'espace "
         "situé entre la bordure et le contenu."
 
-#: ../properties.c:6002
+#: ../properties.c:6004
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Spécifie la police utlilisée pour afficher le texte de l'infobulle."
 
-#: ../properties.c:6020
+#: ../properties.c:6022
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Spécifie la couleur de police utilisée pour afficher le texte de "
         "l'infobulle."
 
-#: ../properties.c:6037
+#: ../properties.c:6039
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  "Veuillez patienter s'il vous plaît..."
 
-#: ../properties.c:6040
+#: ../properties.c:6042
 msgid   "Loading..."
 msgstr  "Chargement en cours..."
 

@@ -5,7 +5,7 @@ # Dino Duratović <dinomol@mail.com>, 2015.
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: tint2conf 0.12\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2018-01-19 22:00+0000\n"
+        "POT-Creation-Date: 2018-04-09 12:30+0000\n"
         "PO-Revision-Date: 2015-06-14 13:32+0200\n"
         "Last-Translator: Dino Duratović <dinomol@mail.com>\n"
         "Language-Team: \n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid   "Launcher"
 msgstr  "Pokretač"
 
 #: ../properties.c:322 ../properties.c:1113 ../properties.c:1328
-#: ../properties.c:3937
+#: ../properties.c:3939
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Sat"
 
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid   "System tray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
 #: ../properties.c:338 ../properties.c:1111 ../properties.c:1325
-#: ../properties.c:5677
+#: ../properties.c:5679
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Baterija"
 
-#: ../properties.c:346 ../properties.c:4633 ../properties.c:4733
-#: ../properties.c:5936
+#: ../properties.c:346 ../properties.c:4635 ../properties.c:4735
+#: ../properties.c:5938
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Opisi"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ #: ../properties.c:466
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozicija na ekranu: dole-desno, horizontalna ploča"
 
-#: ../properties.c:471 ../properties.c:5204
+#: ../properties.c:471 ../properties.c:5206
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
@@ -132,31 +132,31 @@ #: ../properties.c:481
 msgid   "All"
 msgstr  "Svi"
 
-#: ../properties.c:482 ../properties.c:5214
+#: ../properties.c:482 ../properties.c:5216
 msgid   "Primary"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:483 ../properties.c:5215
+#: ../properties.c:483 ../properties.c:5217
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:484 ../properties.c:5216
+#: ../properties.c:484 ../properties.c:5218
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:485 ../properties.c:5217
+#: ../properties.c:485 ../properties.c:5219
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:486 ../properties.c:5218
+#: ../properties.c:486 ../properties.c:5220
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:487 ../properties.c:5219
+#: ../properties.c:487 ../properties.c:5221
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:488 ../properties.c:5220
+#: ../properties.c:488 ../properties.c:5222
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ #: ../properties.c:524
 msgid   "Compact"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:537 ../properties.c:4205
+#: ../properties.c:537 ../properties.c:4207
 msgid   "Size"
 msgstr  "Veličina"
 
@@ -242,17 +242,17 @@ #: ../properties.c:619
 msgid   "Scale relative to screen height"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2757
-#: ../properties.c:3249 ../properties.c:3918 ../properties.c:4147
-#: ../properties.c:4490 ../properties.c:4846 ../properties.c:5230
-#: ../properties.c:5658 ../properties.c:5917
+#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2759
+#: ../properties.c:3251 ../properties.c:3920 ../properties.c:4149
+#: ../properties.c:4492 ../properties.c:4848 ../properties.c:5232
+#: ../properties.c:5660 ../properties.c:5919
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Izgled</b>"
 
-#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3686
-#: ../properties.c:3931 ../properties.c:4160 ../properties.c:4503
-#: ../properties.c:4859 ../properties.c:5243 ../properties.c:5671
-#: ../properties.c:5930
+#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3933 ../properties.c:4162 ../properties.c:4505
+#: ../properties.c:4861 ../properties.c:5245 ../properties.c:5673
+#: ../properties.c:5932
 msgid   "Background"
 msgstr  "Pozadina"
 
@@ -262,10 +262,10 @@ "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za ploču. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2771
-#: ../properties.c:2892 ../properties.c:3377 ../properties.c:3948
-#: ../properties.c:4218 ../properties.c:4520 ../properties.c:4876
-#: ../properties.c:5261 ../properties.c:5688 ../properties.c:5947
+#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2773
+#: ../properties.c:2894 ../properties.c:3379 ../properties.c:3950
+#: ../properties.c:4220 ../properties.c:4522 ../properties.c:4878
+#: ../properties.c:5263 ../properties.c:5690 ../properties.c:5949
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Horizontalna popuna"
 
@@ -275,10 +275,10 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2789
-#: ../properties.c:2910 ../properties.c:3394 ../properties.c:3965
-#: ../properties.c:4231 ../properties.c:4537 ../properties.c:4893
-#: ../properties.c:5279 ../properties.c:5705 ../properties.c:5964
+#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2791
+#: ../properties.c:2912 ../properties.c:3396 ../properties.c:3967
+#: ../properties.c:4233 ../properties.c:4539 ../properties.c:4895
+#: ../properties.c:5281 ../properties.c:5707 ../properties.c:5966
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Vertikalna popuna"
 
@@ -288,8 +288,8 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Određuje verikalno popunjivanje ploče. To je prostor između ivice "
         "ploče i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2807
-#: ../properties.c:3411 ../properties.c:5297
+#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2809
+#: ../properties.c:3413 ../properties.c:5299
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Razmak"
 
@@ -416,8 +416,8 @@ "cursor enters the panel."
 msgstr  "Određuje vrijeme nakon kojeg se ploča prikazuje kad kursor miša "
         "pređe preko ploče."
 
-#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5886
-#: ../properties.c:5909
+#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5888
+#: ../properties.c:5911
 msgid   "seconds"
 msgstr  "sekunde"
 
@@ -558,18 +558,18 @@ #: ../properties.c:1121 ../properties.c:1340
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Slobodni prostor"
 
-#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4129
-#: ../properties.c:4166 ../properties.c:5065 ../properties.c:5083
+#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4131
+#: ../properties.c:4168 ../properties.c:5067 ../properties.c:5085
 msgid   "Separator"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4255
-#: ../properties.c:4509 ../properties.c:5097 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4511 ../properties.c:5099 ../properties.c:5117
 msgid   "Executor"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4676
-#: ../properties.c:4865 ../properties.c:5129 ../properties.c:5147
+#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4678
+#: ../properties.c:4867 ../properties.c:5131 ../properties.c:5149
 msgid   "Button"
 msgstr  ""
 
@@ -716,7 +716,7 @@ #: ../properties.c:2374
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar pokretača."
 
-#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5311
+#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5313
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Veličina ikone"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ #: ../properties.c:2388
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u pokretaču, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3632 ../properties.c:5328
+#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3634 ../properties.c:5330
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Prozirnost ikona"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ #: ../properties.c:2405
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u pokretaču, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3646 ../properties.c:5346
+#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3648 ../properties.c:5348
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Zasićenost ikona"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja u ikonama pokretača, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3660 ../properties.c:5364
+#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3662 ../properties.c:5366
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr  "Ako je uključeno, obavještenje o pokretanju aplikacije se prikazuje "
         "tokom pokretanja. Izgled zavisi od radnog okruženja; obično se "
         "koristi zauzeti kursor miša dok se aplikacija ne pokrene."
 
-#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5554
+#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5556
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Opisi"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5164
+#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5166
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Mogućnosti</b>"
 
@@ -865,8 +865,8 @@ #: ../properties.c:2709
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Sortiranje zadataka"
 
-#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3063 ../properties.c:3102
-#: ../properties.c:3141 ../properties.c:3180 ../properties.c:3219
+#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3065 ../properties.c:3104
+#: ../properties.c:3143 ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
 #: ../gradient_gui.c:215
 msgid   "None"
 msgstr  "Ništa"
@@ -876,22 +876,29 @@ msgid   "By title"
 msgstr  "Po imenu"
 
 #: ../properties.c:2721
+msgid   "By application"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:2722
 msgid   "By center"
 msgstr  "Po sredini"
 
-#: ../properties.c:2722
+#: ../properties.c:2723
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2723
+#: ../properties.c:2724
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2727
+#: ../properties.c:2728
+#, fuzzy
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
         "'By title' means that tasks are sorted by their window titles. \n"
+        "'By application' means that tasks are sorted by their application "
+        "names. \n"
         "'By center' means that tasks are sorted geometrically by their "
         "window centers."
 msgstr  "Određuje sortiranje zadataka u paleti. \n"
@@ -901,81 +908,81 @@ "Po imenu: zadaci su poredani po imenu njihovih prozora. \n"
         "Po sredini: zadaci su poredani geometrijski po središtima njihovih "
         "prozora."
 
-#: ../properties.c:2736
+#: ../properties.c:2738
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Poravnanje zadataka"
 
-#: ../properties.c:2746 ../background_gui.c:371
+#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:371
 msgid   "Left"
 msgstr  "Lijevo"
 
-#: ../properties.c:2747
+#: ../properties.c:2749
 msgid   "Center"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:376
+#: ../properties.c:2750 ../background_gui.c:376
 msgid   "Right"
 msgstr  "Desno"
 
-#: ../properties.c:2752
+#: ../properties.c:2754
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Određuje kako da se pozicioniraju zadaci u traci."
 
-#: ../properties.c:2783
+#: ../properties.c:2785
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje trake. To je prostor između trake "
         "i unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2801
+#: ../properties.c:2803
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje trake. To je prostor između trake i "
         "unutrašnjih elemenata."
 
-#: ../properties.c:2819
+#: ../properties.c:2821
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Određuje razmak između elemenata unutar trake zadataka."
 
-#: ../properties.c:2824 ../properties.c:2997
+#: ../properties.c:2826 ../properties.c:2999
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Aktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:2830
+#: ../properties.c:2832
 #, fuzzy
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:2836
+#: ../properties.c:2838
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku aktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2841 ../properties.c:3015
+#: ../properties.c:2843 ../properties.c:3017
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Neaktivna pozadina"
 
-#: ../properties.c:2847
+#: ../properties.c:2849
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:2853
+#: ../properties.c:2855
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za traku neaktivne radne površine. Pozadine se mogu "
         "uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:2859
+#: ../properties.c:2861
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Ime radne površine</b>"
 
-#: ../properties.c:2874
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:2886
+#: ../properties.c:2888
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -983,135 +990,135 @@ msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime radne površine u gornjem-lijevom "
         "uglu trake. Ime određuje upravljač prozora; možda ga možete "
         "promijeniti u postavkama."
 
-#: ../properties.c:2904
+#: ../properties.c:2906
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje imena radne površine. To je "
         "prostor između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:2922
+#: ../properties.c:2924
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje imena radne površine. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg teksta."
 
-#: ../properties.c:2928
+#: ../properties.c:2930
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Boja aktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:2941
+#: ../properties.c:2943
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime aktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:2946
+#: ../properties.c:2948
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Boja neaktivnog fonta"
 
-#: ../properties.c:2959
+#: ../properties.c:2961
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Određuje boju fonta koji se koristi za ime neaktivne radne površine."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:3429 ../properties.c:3987
-#: ../properties.c:4023 ../properties.c:4559 ../properties.c:4915
-#: ../properties.c:5727 ../properties.c:5762 ../properties.c:5986
+#: ../properties.c:2971 ../properties.c:3431 ../properties.c:3989
+#: ../properties.c:4025 ../properties.c:4561 ../properties.c:4917
+#: ../properties.c:5729 ../properties.c:5764 ../properties.c:5988
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2974 ../properties.c:3434 ../properties.c:4564
-#: ../properties.c:4920 ../properties.c:5991
+#: ../properties.c:2976 ../properties.c:3436 ../properties.c:4566
+#: ../properties.c:4922 ../properties.c:5993
 msgid   "Font"
 msgstr  "Font"
 
-#: ../properties.c:2988
+#: ../properties.c:2990
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:3003
+#: ../properties.c:3005
 #, fuzzy
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3009
+#: ../properties.c:3011
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena trenutne radne površine. Pozadine se "
         "mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3021
+#: ../properties.c:3023
 #, fuzzy
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Prikaži ime radne površine"
 
-#: ../properties.c:3027
+#: ../properties.c:3029
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz imena neaktivne radne površine. Pozadine "
         "se mogu uređivati u kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3040 ../properties.c:3819 ../properties.c:4391
-#: ../properties.c:4747 ../properties.c:5541
+#: ../properties.c:3042 ../properties.c:3821 ../properties.c:4393
+#: ../properties.c:4749 ../properties.c:5543
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:3053
+#: ../properties.c:3055
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Lijevi klik"
 
-#: ../properties.c:3064 ../properties.c:3103 ../properties.c:3142
-#: ../properties.c:3181 ../properties.c:3220
+#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
+#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
 msgid   "Close"
 msgstr  "Zatvori"
 
-#: ../properties.c:3065 ../properties.c:3104 ../properties.c:3143
-#: ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
+#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Prebaci"
 
-#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
-#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
+#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Umanji"
 
-#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
-#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
+#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
 #, fuzzy
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Zatamni"
 
-#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
-#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
+#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Prebaci ili  umanji"
 
-#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
-#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
+#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Uvećaj ili povrati"
 
-#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
-#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
+#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Lijeva radna površina"
 
-#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
-#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
+#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
+#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Desna radna površina"
 
-#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
-#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
+#: ../properties.c:3074 ../properties.c:3113 ../properties.c:3152
+#: ../properties.c:3191 ../properties.c:3230
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Sljedeći zadatak"
 
-#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
-#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
+#: ../properties.c:3075 ../properties.c:3114 ../properties.c:3153
+#: ../properties.c:3192 ../properties.c:3231
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Prethodni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3077
+#: ../properties.c:3079
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
@@ -1139,11 +1146,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3092
+#: ../properties.c:3094
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:3116
+#: ../properties.c:3118
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1170,11 +1177,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3131
+#: ../properties.c:3133
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Srednji klik"
 
-#: ../properties.c:3155
+#: ../properties.c:3157
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1201,11 +1208,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3170
+#: ../properties.c:3172
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3196
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1232,11 +1239,11 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3209
+#: ../properties.c:3211
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Desni klik"
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3235
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1263,199 +1270,199 @@ "Desna radna površina: šalje zadatak na sljedeću površinu. \n"
         "Sljedeći zadatak: fokusira sljedeći zadatak. \n"
         "Prethodni zadatak: fokusira prethodni zadatak."
 
-#: ../properties.c:3262 ../properties.c:4317
+#: ../properties.c:3264 ../properties.c:4319
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Prikaži ikonu"
 
-#: ../properties.c:3272
+#: ../properties.c:3274
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ikonu prozora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3277
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Prikaži tekst"
 
-#: ../properties.c:3285
+#: ../properties.c:3287
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prоzora na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3288
+#: ../properties.c:3290
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Centriraj tekst"
 
-#: ../properties.c:3300
+#: ../properties.c:3302
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Ako je uključeno, tekst se centrira na dugmetu zadatka. U suprotnom "
         "je poredano ulijevo."
 
-#: ../properties.c:3304
+#: ../properties.c:3306
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Prikaži opise"
 
-#: ../properties.c:3316
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prozora kad se mišom pređe preko "
         "dugmeta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3321
+#: ../properties.c:3323
 msgid   "Thumbnails"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3335
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window thumbnail is displayed when "
         "the mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime prozora kad se mišom pređe preko "
         "dugmeta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3340
 msgid   "Thumbnail size"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3351
+#: ../properties.c:3353
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Maksimalna širina"
 
-#: ../properties.c:3361
+#: ../properties.c:3363
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu širinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3364
+#: ../properties.c:3366
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Maksimalna visina"
 
-#: ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3376
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Određuje maksimalnu visinu dugmadi zadataka."
 
-#: ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3391
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3406
+#: ../properties.c:3408
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3421
+#: ../properties.c:3423
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Određuje razmak između ikone i teksta."
 
-#: ../properties.c:3445
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta na dugmetu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3457
+#: ../properties.c:3459
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3458
+#: ../properties.c:3460
 #, fuzzy
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Standardni izgled"
 
-#: ../properties.c:3468 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3470 ../properties.c:3471
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Normalni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3479 ../properties.c:3480
+#: ../properties.c:3481 ../properties.c:3482
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Aktivni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3490 ../properties.c:3491
+#: ../properties.c:3492 ../properties.c:3493
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Hitni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3501 ../properties.c:3502
+#: ../properties.c:3503 ../properties.c:3504
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Umanjeni zadatak"
 
-#: ../properties.c:3603
+#: ../properties.c:3605
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Ako je uključeno, koristi izabranu boju fonta za prikaz teksta "
         "zadatka."
 
-#: ../properties.c:3606 ../properties.c:4054 ../properties.c:4582
-#: ../properties.c:4938 ../properties.c:5792 ../properties.c:6007
+#: ../properties.c:3608 ../properties.c:4056 ../properties.c:4584
+#: ../properties.c:4940 ../properties.c:5794 ../properties.c:6009
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Boja fonta"
 
-#: ../properties.c:3617
+#: ../properties.c:3619
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Određuje boju fonta koja se koristi za prikaz teksta zadatka."
 
-#: ../properties.c:3629
+#: ../properties.c:3631
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Ako je uključeno, koriste se vrijednost izabrane od korisnika za "
         "prozirnost/zasićenje/svjetlost ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:3643
+#: ../properties.c:3645
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Određuje prozirnost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:3657
+#: ../properties.c:3659
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja (u %) za prikaz ikone zadatka"
 
-#: ../properties.c:3671
+#: ../properties.c:3673
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Određuje svjetlost (u %) za prikaz ikone zadatka."
 
-#: ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3685
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Ako je uključeno, posebna pozadina se koristi pri prikazu zadatka."
 
-#: ../properties.c:3696
+#: ../properties.c:3698
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za zadatak. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3701
+#: ../properties.c:3703
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Treptanje"
 
-#: ../properties.c:3709
+#: ../properties.c:3711
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Određuje koliko će puta trepnuti hitni zadaci."
 
-#: ../properties.c:3731 ../properties.c:4273 ../properties.c:4694
+#: ../properties.c:3733 ../properties.c:4275 ../properties.c:4696
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:3744 ../properties.c:5809
+#: ../properties.c:3746 ../properties.c:5811
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format prve linije"
 
-#: ../properties.c:3757
+#: ../properties.c:3759
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz prve linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:3762 ../properties.c:5832
+#: ../properties.c:3764 ../properties.c:5834
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format druge linije"
 
-#: ../properties.c:3775
+#: ../properties.c:3777
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Određuje format za prikaz druge linije sata. Pogledaj 'man date' za "
         "sve dostupne mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:3780
+#: ../properties.c:3782
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona prve linije"
 
-#: ../properties.c:3793
+#: ../properties.c:3795
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1464,11 +1471,11 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:3799
+#: ../properties.c:3801
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Vremenska zona druge linije"
 
-#: ../properties.c:3812
+#: ../properties.c:3814
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
@@ -1477,120 +1484,120 @@ "prazno koristi se trenutna vremenska zona. U suprotnom, mora biti "
         "unešena u obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment "
         "variable)."
 
-#: ../properties.c:3832 ../properties.c:4404 ../properties.c:4760
-#: ../properties.c:5572
+#: ../properties.c:3834 ../properties.c:4406 ../properties.c:4762
+#: ../properties.c:5574
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:3845
+#: ../properties.c:3847
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3849 ../properties.c:4421 ../properties.c:4777
-#: ../properties.c:5589
+#: ../properties.c:3851 ../properties.c:4423 ../properties.c:4779
+#: ../properties.c:5591
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Komanda desnog klika"
 
-#: ../properties.c:3862
+#: ../properties.c:3864
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3866 ../properties.c:4438 ../properties.c:4794
-#: ../properties.c:5606
+#: ../properties.c:3868 ../properties.c:4440 ../properties.c:4796
+#: ../properties.c:5608
 #, fuzzy
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Komanda lijevog klika"
 
-#: ../properties.c:3879
+#: ../properties.c:3881
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3883 ../properties.c:4455 ../properties.c:4811
-#: ../properties.c:5623
+#: ../properties.c:3885 ../properties.c:4457 ../properties.c:4813
+#: ../properties.c:5625
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Kolutić miša gore"
 
-#: ../properties.c:3896
+#: ../properties.c:3898
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3900 ../properties.c:4472 ../properties.c:4828
-#: ../properties.c:5640
+#: ../properties.c:3902 ../properties.c:4474 ../properties.c:4830
+#: ../properties.c:5642
 #, fuzzy
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Kolutić miša dole"
 
-#: ../properties.c:3913
+#: ../properties.c:3915
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:3943
+#: ../properties.c:3945
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:3960
+#: ../properties.c:3962
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3977
+#: ../properties.c:3979
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:3992 ../properties.c:5732
+#: ../properties.c:3994 ../properties.c:5734
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Font prve linije"
 
-#: ../properties.c:4009
+#: ../properties.c:4011
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz prve linije sata."
 
-#: ../properties.c:4028 ../properties.c:5767
+#: ../properties.c:4030 ../properties.c:5769
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Font druge linije"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4047
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Određuje font korišten za prikaz druge linije sata."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4067
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Određuje boju fonta korištenog za prikaz sata."
 
-#: ../properties.c:4069
+#: ../properties.c:4071
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Opisi</b>"
 
-#: ../properties.c:4082
+#: ../properties.c:4084
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4095
+#: ../properties.c:4097
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Određuje format korišten pri prikazivanju opisa sata. Pogledaj 'man "
         "strftime' za sve mogućnosti."
 
-#: ../properties.c:4100
+#: ../properties.c:4102
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Vremenska zona"
 
-#: ../properties.c:4113
+#: ../properties.c:4115
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1598,66 +1605,66 @@ msgstr  "Određuje vremensku zonu prikazanu u opisu sata. Ako je prazno, "
         "trenutna vremenska zona se koristi. U suprotnom, mora biti unešena u "
         "obliku važeće TZ promjenljive okruženja (environment variable)."
 
-#: ../properties.c:4172
+#: ../properties.c:4174
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Boja"
 
-#: ../properties.c:4189
+#: ../properties.c:4191
 msgid   "Style"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4199
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "Empty"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4200
+#: ../properties.c:4202
 msgid   "Line"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4201
+#: ../properties.c:4203
 msgid   "Dots"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4286
+#: ../properties.c:4288
 #, fuzzy
 msgid   "Command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:4297
+#: ../properties.c:4299
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Određuje font koji se koristi za prikaz imena radne površine."
 
-#: ../properties.c:4300
+#: ../properties.c:4302
 msgid   "Interval"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4314
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4329
+#: ../properties.c:4331
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4334
+#: ../properties.c:4336
 #, fuzzy
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Pokretač"
 
-#: ../properties.c:4347
+#: ../properties.c:4349
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4352
+#: ../properties.c:4354
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4364
+#: ../properties.c:4366
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1665,188 +1672,188 @@ "'ping 127.0.0.1'. If zero, the output of the command is displayed "
         "after it finishes executing."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4371
+#: ../properties.c:4373
 msgid   "Display markup"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4384
+#: ../properties.c:4386
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
         "security risk."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4417
+#: ../properties.c:4419
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4434
+#: ../properties.c:4436
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4451
+#: ../properties.c:4453
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4468
+#: ../properties.c:4470
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4485
+#: ../properties.c:4487
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4515
+#: ../properties.c:4517
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sat. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:4532
+#: ../properties.c:4534
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4549
+#: ../properties.c:4551
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko sata. To je prostor između "
         "ivica i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4595 ../properties.c:4951
+#: ../properties.c:4597 ../properties.c:4953
 #, fuzzy
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Sredina"
 
-#: ../properties.c:4607
+#: ../properties.c:4609
 #, fuzzy
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Tema ikona"
 
-#: ../properties.c:4617
+#: ../properties.c:4619
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4620
+#: ../properties.c:4622
 #, fuzzy
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Svjetloća ikona"
 
-#: ../properties.c:4630
+#: ../properties.c:4632
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4646
+#: ../properties.c:4648
 #, fuzzy
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Opisi"
 
-#: ../properties.c:4659
+#: ../properties.c:4661
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4707
+#: ../properties.c:4709
 #, fuzzy
 msgid   "Icon"
 msgstr  "Umanji"
 
-#: ../properties.c:4720
+#: ../properties.c:4722
 msgid   "Text"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4773
+#: ../properties.c:4775
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4790
+#: ../properties.c:4792
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4807
+#: ../properties.c:4809
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4824
+#: ../properties.c:4826
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4841
+#: ../properties.c:4843
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:4871
+#: ../properties.c:4873
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the button. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz nivoa baterije. Pozadine se mogu uređivati "
         "u kartici za Pozadine. "
 
-#: ../properties.c:4888
+#: ../properties.c:4890
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4905
+#: ../properties.c:4907
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje dugmadi. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:4963
+#: ../properties.c:4965
 #, fuzzy
 msgid   "Maximum icon size"
 msgstr  "Veličina ikone"
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5180
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Redoslijed ikona"
 
-#: ../properties.c:5188
+#: ../properties.c:5190
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Uzlazno"
 
-#: ../properties.c:5189
+#: ../properties.c:5191
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Silazno"
 
-#: ../properties.c:5190
+#: ../properties.c:5192
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "Lijevo prema desno"
 
-#: ../properties.c:5191
+#: ../properties.c:5193
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "Desno prema lijevo"
 
-#: ../properties.c:5195
+#: ../properties.c:5197
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
@@ -1861,253 +1868,253 @@ "Silazno: poredane su silazno po imenu njihovog prozora. \n"
         "Lijevo prema desno: ikone se uvijek dodaju s lijeva nadesno. \n"
         "Desno prema lijevo: ikone se uvijek dodaju s desna nalijevo."
 
-#: ../properties.c:5224
+#: ../properties.c:5226
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
 msgstr  "Određuje mоnitor na kom da se prikaže sistemska traka. Zbog tehnički "
         "ograničenja, traka ne može biti prikazana na više monitora."
 
-#: ../properties.c:5249
+#: ../properties.c:5251
 #, fuzzy
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Sistemska traka"
 
-#: ../properties.c:5255
+#: ../properties.c:5257
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za sistemsku traku. Pozadine se mogu uređivati u "
         "kartici za Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5273
+#: ../properties.c:5275
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5293
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje sistemske trake. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5307
+#: ../properties.c:5309
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Određuje razmak između ikona u sistemskoj traci."
 
-#: ../properties.c:5323
+#: ../properties.c:5325
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Određuje veličinu ikona u traci, u pikselima."
 
-#: ../properties.c:5341
+#: ../properties.c:5343
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Određuje prozirnost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5361
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje zasićenost boja ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5377
+#: ../properties.c:5379
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Određuje svjetlost ikona u sistemskoj traci, u postotcima."
 
-#: ../properties.c:5381
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Name filter"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5407
+#: ../properties.c:5409
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Prag</b>"
 
-#: ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Sakrij ako je punija od"
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5434
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Najmanji nivo baterijе kod kojeg da se sakrije aplet (prikaz). "
         "Koristi 101 da se uvijek prikazuje."
 
-#: ../properties.c:5436 ../properties.c:5455
+#: ../properties.c:5438 ../properties.c:5457
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5443
+#: ../properties.c:5445
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Upozori ako spane ispod"
 
-#: ../properties.c:5453
+#: ../properties.c:5455
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Nivo baterije za prikaz upozorenja."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5464
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5475
+#: ../properties.c:5477
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Komanda koja se izvodi kad se dostigne prag."
 
-#: ../properties.c:5479
+#: ../properties.c:5481
 #, fuzzy
 msgid   "Battery full command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5493
+#: ../properties.c:5495
 #, fuzzy
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Radnje miša</b>"
 
-#: ../properties.c:5506
+#: ../properties.c:5508
 #, fuzzy
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5519
+#: ../properties.c:5521
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5523
+#: ../properties.c:5525
 #, fuzzy
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Komanda upozorenja"
 
-#: ../properties.c:5536
+#: ../properties.c:5538
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:5569
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Ako je uključeno, prikazuje ime aplikacije ako se mišom pređe preko "
         "pokretača aplikacije."
 
-#: ../properties.c:5585
+#: ../properties.c:5587
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5602
+#: ../properties.c:5604
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon desnog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5619
+#: ../properties.c:5621
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5636
+#: ../properties.c:5638
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:5655
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Određuje komandu koja će biti izvršena nakon lijevog klika na sat."
 
-#: ../properties.c:5683
+#: ../properties.c:5685
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine za prikaz nivoa baterije. Pozadine se mogu uređivati "
         "u kartici za Pozadine. "
 
-#: ../properties.c:5700
+#: ../properties.c:5702
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje oko baterije. To je prostor "
         "između ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5717
+#: ../properties.c:5719
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje oko baterije. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5748
+#: ../properties.c:5750
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz prve linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5783
+#: ../properties.c:5785
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Određuje font za prikaz druge linije baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5805
+#: ../properties.c:5807
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz baterijskog teksta."
 
-#: ../properties.c:5858
+#: ../properties.c:5860
 #, fuzzy
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Tajming</b>"
 
-#: ../properties.c:5871
+#: ../properties.c:5873
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Zakašnjenje prikazivanja"
 
-#: ../properties.c:5883
+#: ../properties.c:5885
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg će se prikazati opis tokom "
         "pomjeranja kursora preko elementa."
 
-#: ../properties.c:5893
+#: ../properties.c:5895
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Zakašnjenje skrivanja"
 
-#: ../properties.c:5904
+#: ../properties.c:5906
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Određuje zakašnjenje nakon kojeg da se sakrije opis nakon pomjeranja "
         "kursora van nekog elementa."
 
-#: ../properties.c:5942
+#: ../properties.c:5944
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Odabir pozadine opisa. Pozadine se mogu uređivati u kartici za "
         "Pozadine."
 
-#: ../properties.c:5959
+#: ../properties.c:5961
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje horizontalno popunjavanje za opis. To je prostor između "
         "ivice i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:5976
+#: ../properties.c:5978
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Određuje vertikalno popunjavanje za opis. To je prostor između ivice "
         "i unutrašnjeg sadržaja."
 
-#: ../properties.c:6002
+#: ../properties.c:6004
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje font za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:6020
+#: ../properties.c:6022
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Određuje boju fonta za prikaz teksta unutar opisa."
 
-#: ../properties.c:6037
+#: ../properties.c:6039
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:6040
+#: ../properties.c:6042
 msgid   "Loading..."
 msgstr  ""
 

@@ -6,7 +6,7 @@ #
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: tint2conf 0.12\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2018-01-19 22:00+0000\n"
+        "POT-Creation-Date: 2018-04-09 12:30+0000\n"
         "PO-Revision-Date: 2016-11-16 16:36+0100\n"
         "Last-Translator: Daniel Napora <napcok@gmail.com>\n"
         "Language-Team: \n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid   "Launcher"
 msgstr  "Programy"
 
 #: ../properties.c:322 ../properties.c:1113 ../properties.c:1328
-#: ../properties.c:3937
+#: ../properties.c:3939
 msgid   "Clock"
 msgstr  "Zegar"
 
@@ -61,12 +61,12 @@ msgid   "System tray"
 msgstr  "Zasobnik systemowy"
 
 #: ../properties.c:338 ../properties.c:1111 ../properties.c:1325
-#: ../properties.c:5677
+#: ../properties.c:5679
 msgid   "Battery"
 msgstr  "Bateria"
 
-#: ../properties.c:346 ../properties.c:4633 ../properties.c:4733
-#: ../properties.c:5936
+#: ../properties.c:346 ../properties.c:4635 ../properties.c:4735
+#: ../properties.c:5938
 msgid   "Tooltip"
 msgstr  "Podpowiedzi"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ #: ../properties.c:466
 msgid   "Position on screen: bottom-right, horizontal panel"
 msgstr  "Pozycja: dół-prawo, poziomy panel"
 
-#: ../properties.c:471 ../properties.c:5204
+#: ../properties.c:471 ../properties.c:5206
 msgid   "Monitor"
 msgstr  "Monitor"
 
@@ -134,31 +134,31 @@ #: ../properties.c:481
 msgid   "All"
 msgstr  "Wszystkie"
 
-#: ../properties.c:482 ../properties.c:5214
+#: ../properties.c:482 ../properties.c:5216
 msgid   "Primary"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:483 ../properties.c:5215
+#: ../properties.c:483 ../properties.c:5217
 msgid   "1"
 msgstr  "1"
 
-#: ../properties.c:484 ../properties.c:5216
+#: ../properties.c:484 ../properties.c:5218
 msgid   "2"
 msgstr  "2"
 
-#: ../properties.c:485 ../properties.c:5217
+#: ../properties.c:485 ../properties.c:5219
 msgid   "3"
 msgstr  "3"
 
-#: ../properties.c:486 ../properties.c:5218
+#: ../properties.c:486 ../properties.c:5220
 msgid   "4"
 msgstr  "4"
 
-#: ../properties.c:487 ../properties.c:5219
+#: ../properties.c:487 ../properties.c:5221
 msgid   "5"
 msgstr  "5"
 
-#: ../properties.c:488 ../properties.c:5220
+#: ../properties.c:488 ../properties.c:5222
 msgid   "6"
 msgstr  "6"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ #: ../properties.c:524
 msgid   "Compact"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:537 ../properties.c:4205
+#: ../properties.c:537 ../properties.c:4207
 msgid   "Size"
 msgstr  "Rozmiar"
 
@@ -247,17 +247,17 @@ #: ../properties.c:619
 msgid   "Scale relative to screen height"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2757
-#: ../properties.c:3249 ../properties.c:3918 ../properties.c:4147
-#: ../properties.c:4490 ../properties.c:4846 ../properties.c:5230
-#: ../properties.c:5658 ../properties.c:5917
+#: ../properties.c:632 ../properties.c:2281 ../properties.c:2759
+#: ../properties.c:3251 ../properties.c:3920 ../properties.c:4149
+#: ../properties.c:4492 ../properties.c:4848 ../properties.c:5232
+#: ../properties.c:5660 ../properties.c:5919
 msgid   "<b>Appearance</b>"
 msgstr  "<b>Wygląd</b>"
 
-#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3686
-#: ../properties.c:3931 ../properties.c:4160 ../properties.c:4503
-#: ../properties.c:4859 ../properties.c:5243 ../properties.c:5671
-#: ../properties.c:5930
+#: ../properties.c:646 ../properties.c:2294 ../properties.c:3688
+#: ../properties.c:3933 ../properties.c:4162 ../properties.c:4505
+#: ../properties.c:4861 ../properties.c:5245 ../properties.c:5673
+#: ../properties.c:5932
 msgid   "Background"
 msgstr  "Tło"
 
@@ -266,10 +266,10 @@ msgid   "Selects the background used to display the panel. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybierz tło dla panelu. Tła mogą być edytowane na karcie \"Tła\"."
 
-#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2771
-#: ../properties.c:2892 ../properties.c:3377 ../properties.c:3948
-#: ../properties.c:4218 ../properties.c:4520 ../properties.c:4876
-#: ../properties.c:5261 ../properties.c:5688 ../properties.c:5947
+#: ../properties.c:664 ../properties.c:2328 ../properties.c:2773
+#: ../properties.c:2894 ../properties.c:3379 ../properties.c:3950
+#: ../properties.c:4220 ../properties.c:4522 ../properties.c:4878
+#: ../properties.c:5263 ../properties.c:5690 ../properties.c:5949
 msgid   "Horizontal padding"
 msgstr  "Poziomy margines wewnętrzny"
 
@@ -279,10 +279,10 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza poziomy margines wewnętrzny dla panelu. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią panelu, a elementami na nim umieszczonymi."
 
-#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2789
-#: ../properties.c:2910 ../properties.c:3394 ../properties.c:3965
-#: ../properties.c:4231 ../properties.c:4537 ../properties.c:4893
-#: ../properties.c:5279 ../properties.c:5705 ../properties.c:5964
+#: ../properties.c:682 ../properties.c:2345 ../properties.c:2791
+#: ../properties.c:2912 ../properties.c:3396 ../properties.c:3967
+#: ../properties.c:4233 ../properties.c:4539 ../properties.c:4895
+#: ../properties.c:5281 ../properties.c:5707 ../properties.c:5966
 msgid   "Vertical padding"
 msgstr  "Pionowy margines wewnętrzny"
 
@@ -292,8 +292,8 @@ "between the border of the panel and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza pionowy margines wewnętrzny dla panelu. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią panelu, a elementami na nim umieszczonymi"
 
-#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2807
-#: ../properties.c:3411 ../properties.c:5297
+#: ../properties.c:700 ../properties.c:2362 ../properties.c:2809
+#: ../properties.c:3413 ../properties.c:5299
 msgid   "Spacing"
 msgstr  "Odstęp"
 
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid   "Specifies a delay after which the panel is shown when the mouse "
         "cursor enters the panel."
 msgstr  "Opóźnienie pojawiania się panelu po najechaniu nań kursorem myszy"
 
-#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5886
-#: ../properties.c:5909
+#: ../properties.c:920 ../properties.c:960 ../properties.c:5888
+#: ../properties.c:5911
 msgid   "seconds"
 msgstr  "sekundy"
 
@@ -562,18 +562,18 @@ #: ../properties.c:1121 ../properties.c:1340
 msgid   "Free space"
 msgstr  "Wolna przestrzeń"
 
-#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4129
-#: ../properties.c:4166 ../properties.c:5065 ../properties.c:5083
+#: ../properties.c:1123 ../properties.c:1344 ../properties.c:4131
+#: ../properties.c:4168 ../properties.c:5067 ../properties.c:5085
 msgid   "Separator"
 msgstr  "Separator"
 
-#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4255
-#: ../properties.c:4509 ../properties.c:5097 ../properties.c:5115
+#: ../properties.c:1125 ../properties.c:1350 ../properties.c:4257
+#: ../properties.c:4511 ../properties.c:5099 ../properties.c:5117
 msgid   "Executor"
 msgstr  "Egzekutor"
 
-#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4676
-#: ../properties.c:4865 ../properties.c:5129 ../properties.c:5147
+#: ../properties.c:1127 ../properties.c:1356 ../properties.c:4678
+#: ../properties.c:4867 ../properties.c:5131 ../properties.c:5149
 msgid   "Button"
 msgstr  ""
 
@@ -715,7 +715,7 @@ #: ../properties.c:2374
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the launcher."
 msgstr  "Określa odstęp pomiędzy elementami (ikonami)."
 
-#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5311
+#: ../properties.c:2378 ../properties.c:5313
 msgid   "Icon size"
 msgstr  "Rozmiar ikon"
 
@@ -723,7 +723,7 @@ #: ../properties.c:2388
 msgid   "Specifies the size of the launcher icons, in pixels."
 msgstr  "Określa rozmiar ikon, w pikselach."
 
-#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3632 ../properties.c:5328
+#: ../properties.c:2392 ../properties.c:3634 ../properties.c:5330
 msgid   "Icon opacity"
 msgstr  "Przeźroczystość ikon"
 
@@ -731,7 +731,7 @@ #: ../properties.c:2405
 msgid   "Specifies the opacity of the launcher icons, in percent."
 msgstr  "Określa stopień przeźroczystości ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3646 ../properties.c:5346
+#: ../properties.c:2410 ../properties.c:3648 ../properties.c:5348
 msgid   "Icon saturation"
 msgstr  "Nasycenie kolor ikon"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid   "Specifies the saturation adjustment of the launcher icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa poziom nasycenia kolorów dla ikon, w procentach."
 
-#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3660 ../properties.c:5364
+#: ../properties.c:2428 ../properties.c:3662 ../properties.c:5366
 msgid   "Icon brightness"
 msgstr  "Jasność ikon"
 
@@ -786,7 +786,7 @@ "uruchamiania aplikacji. Zachowanie może być różne w zależności od  "
         "konfiguracji środowiska graficznego; zwykle, pokazywany jest \"zajęty"
         "\" kursor myszy dopóki aplikacja nie uruchomi się."
 
-#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5554
+#: ../properties.c:2494 ../properties.c:5556
 msgid   "Tooltips"
 msgstr  "Podpowiedzi"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ "is moved over an application launcher."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, pokazywane będą podpowiedzi w momencie gdy kursor "
         "myszy znajdzie się nad ikoną aplikacji."
 
-#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5164
+#: ../properties.c:2569 ../properties.c:5166
 msgid   "<b>Options</b>"
 msgstr  "<b>Opcje</b>"
 
@@ -867,8 +867,8 @@ #: ../properties.c:2709
 msgid   "Task sorting"
 msgstr  "Sortowanie zadań"
 
-#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3063 ../properties.c:3102
-#: ../properties.c:3141 ../properties.c:3180 ../properties.c:3219
+#: ../properties.c:2719 ../properties.c:3065 ../properties.c:3104
+#: ../properties.c:3143 ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
 #: ../gradient_gui.c:215
 msgid   "None"
 msgstr  "Brak"
@@ -878,22 +878,29 @@ msgid   "By title"
 msgstr  "Wg tytułu"
 
 #: ../properties.c:2721
+msgid   "By application"
+msgstr  ""
+
+#: ../properties.c:2722
 msgid   "By center"
 msgstr  "Wg środka okna"
 
-#: ../properties.c:2722
+#: ../properties.c:2723
 msgid   "Most recently used first"
 msgstr  "Ostatnio używane pierwsze"
 
-#: ../properties.c:2723
+#: ../properties.c:2724
 msgid   "Most recently used last"
 msgstr  "Ostatnio używane ostatnie"
 
-#: ../properties.c:2727
+#: ../properties.c:2728
+#, fuzzy
 msgid   "Specifies how tasks should be sorted on the taskbar. \n"
         "'None' means that new tasks are added to the end, and the user can "
         "also reorder task buttons by mouse dragging. \n"
         "'By title' means that tasks are sorted by their window titles. \n"
+        "'By application' means that tasks are sorted by their application "
+        "names. \n"
         "'By center' means that tasks are sorted geometrically by their "
         "window centers."
 msgstr  "Określa sposób sortowania zadań na pasku. \n"
@@ -903,79 +910,79 @@ "'Wg tytułu' - zadania są sortowane według tytułu okna. \n"
         "'Wg środka okna' - zadania są sortowane wg geometrii okien, a "
         "dokładnie ich środka."
 
-#: ../properties.c:2736
+#: ../properties.c:2738
 msgid   "Task alignment"
 msgstr  "Wyrównanie zadań"
 
-#: ../properties.c:2746 ../background_gui.c:371
+#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:371
 msgid   "Left"
 msgstr  "Lewo"
 
-#: ../properties.c:2747
+#: ../properties.c:2749
 msgid   "Center"
 msgstr  "Środek"
 
-#: ../properties.c:2748 ../background_gui.c:376
+#: ../properties.c:2750 ../background_gui.c:376
 msgid   "Right"
 msgstr  "Prawo"
 
-#: ../properties.c:2752
+#: ../properties.c:2754
 msgid   "Specifies how tasks should be positioned on the taskbar."
 msgstr  "Określa w jaki sposób zadania będą ustawione na pasku zadań."
 
-#: ../properties.c:2783
+#: ../properties.c:2785
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza poziomy margines wewnętrzny dla paska zadań. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a elementami umieszczonymi wewnątrz."
 
-#: ../properties.c:2801
+#: ../properties.c:2803
 msgid   "Specifies the vertical padding of the taskbar. This is the space "
         "between the border and the elements inside."
 msgstr  "Wyznacza pionowy margines wewnętrzny dla paska zadań. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a elementami umieszczonymi wewnątrz."
 
-#: ../properties.c:2819
+#: ../properties.c:2821
 msgid   "Specifies the spacing between the elements inside the taskbar."
 msgstr  "Wyznacza odstęp pomiędzy elementami umieszczonymi na pasku zadań."
 
-#: ../properties.c:2824 ../properties.c:2997
+#: ../properties.c:2826 ../properties.c:2999
 msgid   "Active background"
 msgstr  "Tło dla nazwy aktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:2830
+#: ../properties.c:2832
 msgid   "Active taskbar"
 msgstr  "Aktywne zadanie"
 
-#: ../properties.c:2836
+#: ../properties.c:2838
 msgid   "Selects the background used to display the taskbar of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania paska zadań dla "
         "bieżącego pulpitu. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:2841 ../properties.c:3015
+#: ../properties.c:2843 ../properties.c:3017
 msgid   "Inactive background"
 msgstr  "Tło dla nazw nieaktywnych pulpitów"
 
-#: ../properties.c:2847
+#: ../properties.c:2849
 msgid   "Inactive taskbar"
 msgstr  "Nieaktywne zadanie"
 
-#: ../properties.c:2853
+#: ../properties.c:2855
 msgid   "Selects the background used to display taskbars of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania pasków zadań dla "
         "nieaktywnych pulpitów. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:2859
+#: ../properties.c:2861
 msgid   "<b>Desktop name</b>"
 msgstr  "<b>Nazwa pulpitu</b>"
 
-#: ../properties.c:2874
+#: ../properties.c:2876
 msgid   "Show desktop name"
 msgstr  "Pokaż nazwy pulpitów"
 
-#: ../properties.c:2886
+#: ../properties.c:2888
 msgid   "If enabled, displays the name of the desktop at the top/left of the "
         "taskbar. The name is set by your window manager; you might be able "
         "to configure it there."
@@ -983,134 +990,134 @@ msgstr  "Jeśli zaznaczone, nazwy pulpitów będą wyświetlane na górze lub po "
         "lewej stronie pasków zadań. Nazwy pulpitów są ustawiane przez "
         "menedżer okien; można je konfigurować w jego ustawieniach."
 
-#: ../properties.c:2904
+#: ../properties.c:2906
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Wyznacza poziomy margines wewnętrzny dla nazwy pulpitu. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią, a tekstem znajdującym się w środku."
 
-#: ../properties.c:2922
+#: ../properties.c:2924
 msgid   "Specifies the vertical padding of the desktop name. This is the "
         "space between the border and the text inside."
 msgstr  "Wyznacza pionowy margines wewnętrzny dla nazwy pulpitu. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią, a tekstem znajdującym się w środku."
 
-#: ../properties.c:2928
+#: ../properties.c:2930
 msgid   "Active font color"
 msgstr  "Kolor czcionki aktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:2941
+#: ../properties.c:2943
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of the current "
         "desktop."
 msgstr  "Określa kolor czcionki używany do wyświetlania nazwy aktywnego "
         "pulpitu."
 
-#: ../properties.c:2946
+#: ../properties.c:2948
 msgid   "Inactive font color"
 msgstr  "Kolor czcionki nieaktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:2959
+#: ../properties.c:2961
 msgid   "Specifies the font color used to display the name of inactive "
         "desktops."
 msgstr  "Określa kolor czcionki używany do wyświetlania nazwy nieaktywnego "
         "pulpitu."
 
-#: ../properties.c:2969 ../properties.c:3429 ../properties.c:3987
-#: ../properties.c:4023 ../properties.c:4559 ../properties.c:4915
-#: ../properties.c:5727 ../properties.c:5762 ../properties.c:5986
+#: ../properties.c:2971 ../properties.c:3431 ../properties.c:3989
+#: ../properties.c:4025 ../properties.c:4561 ../properties.c:4917
+#: ../properties.c:5729 ../properties.c:5764 ../properties.c:5988
 msgid   "If not checked, the desktop theme font is used. If checked, the "
         "custom font specified here is used."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:2974 ../properties.c:3434 ../properties.c:4564
-#: ../properties.c:4920 ../properties.c:5991
+#: ../properties.c:2976 ../properties.c:3436 ../properties.c:4566
+#: ../properties.c:4922 ../properties.c:5993
 msgid   "Font"
 msgstr  "Czcionka"
 
-#: ../properties.c:2988
+#: ../properties.c:2990
 msgid   "Specifies the font used to display the desktop name."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną do wyświetlania nazw pulpitów."
 
-#: ../properties.c:3003
+#: ../properties.c:3005
 msgid   "Active desktop name"
 msgstr  "Nazwa aktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3009
+#: ../properties.c:3011
 msgid   "Selects the background used to display the name of the current "
         "desktop. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które zostanie użyte do wyświetlania nazwy aktywnego "
         "pulpitu. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3021
+#: ../properties.c:3023
 msgid   "Inactive desktop name"
 msgstr  "Nazwa nieaktywnego pulpitu"
 
-#: ../properties.c:3027
+#: ../properties.c:3029
 msgid   "Selects the background used to display the name of inactive "
         "desktops. Backgrounds can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które zostanie użyte do wyświetlania nazw nieaktywnych "
         "pulpitów. Tła mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3040 ../properties.c:3819 ../properties.c:4391
-#: ../properties.c:4747 ../properties.c:5541
+#: ../properties.c:3042 ../properties.c:3821 ../properties.c:4393
+#: ../properties.c:4749 ../properties.c:5543
 msgid   "<b>Mouse events</b>"
 msgstr  "<b>Zdarzenia myszy</b>"
 
-#: ../properties.c:3053
+#: ../properties.c:3055
 msgid   "Left click"
 msgstr  "Lewy klik"
 
-#: ../properties.c:3064 ../properties.c:3103 ../properties.c:3142
-#: ../properties.c:3181 ../properties.c:3220
+#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
+#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
 msgid   "Close"
 msgstr  "Zamknij"
 
-#: ../properties.c:3065 ../properties.c:3104 ../properties.c:3143
-#: ../properties.c:3182 ../properties.c:3221
+#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
+#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
 msgid   "Toggle"
 msgstr  "Przełącz"
 
-#: ../properties.c:3066 ../properties.c:3105 ../properties.c:3144
-#: ../properties.c:3183 ../properties.c:3222
+#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
+#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
 msgid   "Iconify"
 msgstr  "Zminimalizuj"
 
-#: ../properties.c:3067 ../properties.c:3106 ../properties.c:3145
-#: ../properties.c:3184 ../properties.c:3223
+#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
+#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
 msgid   "Shade"
 msgstr  "Zwiń"
 
-#: ../properties.c:3068 ../properties.c:3107 ../properties.c:3146
-#: ../properties.c:3185 ../properties.c:3224
+#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
+#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
 msgid   "Toggle or iconify"
 msgstr  "Przełącz lub minimalizuj"
 
-#: ../properties.c:3069 ../properties.c:3108 ../properties.c:3147
-#: ../properties.c:3186 ../properties.c:3225
+#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
+#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
 msgid   "Maximize or restore"
 msgstr  "Maksymalizuj lub przywróć"
 
-#: ../properties.c:3070 ../properties.c:3109 ../properties.c:3148
-#: ../properties.c:3187 ../properties.c:3226
+#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
+#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
 msgid   "Desktop left"
 msgstr  "Wyślij na pulpit po lewej"
 
-#: ../properties.c:3071 ../properties.c:3110 ../properties.c:3149
-#: ../properties.c:3188 ../properties.c:3227
+#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
+#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
 msgid   "Desktop right"
 msgstr  "Wyślij na pulpit po prawej"
 
-#: ../properties.c:3072 ../properties.c:3111 ../properties.c:3150
-#: ../properties.c:3189 ../properties.c:3228
+#: ../properties.c:3074 ../properties.c:3113 ../properties.c:3152
+#: ../properties.c:3191 ../properties.c:3230
 msgid   "Next task"
 msgstr  "Następne zadanie"
 
-#: ../properties.c:3073 ../properties.c:3112 ../properties.c:3151
-#: ../properties.c:3190 ../properties.c:3229
+#: ../properties.c:3075 ../properties.c:3114 ../properties.c:3153
+#: ../properties.c:3192 ../properties.c:3231
 msgid   "Previous task"
 msgstr  "Poprzednie zadanie"
 
-#: ../properties.c:3077
+#: ../properties.c:3079
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a left "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1141,11 +1148,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "'Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3092
+#: ../properties.c:3094
 msgid   "Wheel scroll up"
 msgstr  "Kółko myszy w górę"
 
-#: ../properties.c:3116
+#: ../properties.c:3118
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll up "
         "event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1174,11 +1181,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3131
+#: ../properties.c:3133
 msgid   "Middle click"
 msgstr  "Klik środkowym"
 
-#: ../properties.c:3155
+#: ../properties.c:3157
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a middle "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1207,11 +1214,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3170
+#: ../properties.c:3172
 msgid   "Wheel scroll down"
 msgstr  "Kółko myszy w dół"
 
-#: ../properties.c:3194
+#: ../properties.c:3196
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a scroll "
         "down event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1240,11 +1247,11 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3209
+#: ../properties.c:3211
 msgid   "Right click"
 msgstr  "Prawy klik"
 
-#: ../properties.c:3233
+#: ../properties.c:3235
 msgid   "Specifies the action performed when task buttons receive a right "
         "click event: \n"
         "'None' means that no action is taken. \n"
@@ -1273,330 +1280,330 @@ "pulpit. \n"
         "'Następne zadanie' - przenosi fokus na następne zadanie. \n"
         "Poprzednie zadanie' - przenosi fokus na poprzednie zadanie."
 
-#: ../properties.c:3262 ../properties.c:4317
+#: ../properties.c:3264 ../properties.c:4319
 msgid   "Show icon"
 msgstr  "Pokaż ikony"
 
-#: ../properties.c:3272
+#: ../properties.c:3274
 msgid   "If enabled, the window icon is shown on task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, ikona okna jest pokazywana na panelu."
 
-#: ../properties.c:3275
+#: ../properties.c:3277
 msgid   "Show text"
 msgstr  "Pokaż tekst"
 
-#: ../properties.c:3285
+#: ../properties.c:3287
 msgid   "If enabled, the window title is shown on task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, tytuł okna jest pokazywany na przyciskach zadań."
 
-#: ../properties.c:3288
+#: ../properties.c:3290
 msgid   "Center text"
 msgstr  "Tekst wycentrowany"
 
-#: ../properties.c:3300
+#: ../properties.c:3302
 msgid   "If enabled, the text is centered on task buttons. Otherwise, it is "
         "left-aligned."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, tekst na przyciskach zadań jest wyśrodkowany. "
         "Jeśli nie, tekst jest wyrównany do lewej."
 
-#: ../properties.c:3304
+#: ../properties.c:3306
 msgid   "Show tooltips"
 msgstr  "Pokaż podpowiedzi"
 
-#: ../properties.c:3316
+#: ../properties.c:3318
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window title is displayed when the "
         "mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, po najechaniu myszą nad przycisk zadania "
         "wyświetlane będą podpowiedzi."
 
-#: ../properties.c:3321
+#: ../properties.c:3323
 msgid   "Thumbnails"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3333
+#: ../properties.c:3335
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, a tooltip showing the window thumbnail is displayed when "
         "the mouse cursor moves over task buttons."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, po najechaniu myszą nad przycisk zadania "
         "wyświetlane będą podpowiedzi."
 
-#: ../properties.c:3338
+#: ../properties.c:3340
 msgid   "Thumbnail size"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:3351
+#: ../properties.c:3353
 msgid   "Maximum width"
 msgstr  "Maksymalna szerokość"
 
-#: ../properties.c:3361
+#: ../properties.c:3363
 msgid   "Specifies the maximum width of the task buttons."
 msgstr  "Określa maksymalną szerokość przycisku zadania."
 
-#: ../properties.c:3364
+#: ../properties.c:3366
 msgid   "Maximum height"
 msgstr  "Maksymalna wysokość"
 
-#: ../properties.c:3374
+#: ../properties.c:3376
 msgid   "Specifies the maximum height of the task buttons."
 msgstr  "Określa maksymalną wysokość przycisku zadania."
 
-#: ../properties.c:3389
+#: ../properties.c:3391
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla przycisków zadań. To "
         "odległość między krawędzią, a zawartością."
 
-#: ../properties.c:3406
+#: ../properties.c:3408
 msgid   "Specifies the vertical padding of the task buttons. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla przycisków zadań. To "
         "odległość między krawędzią, a zawartością."
 
-#: ../properties.c:3421
+#: ../properties.c:3423
 msgid   "Specifies the spacing between the icon and the text."
 msgstr  "Określa odstęp pomiędzy ikoną a tekstem."
 
-#: ../properties.c:3445
+#: ../properties.c:3447
 msgid   "Specifies the font used to display the task button text."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną do wyświetlania tekstu na przyciskach zadań."
 
-#: ../properties.c:3457
+#: ../properties.c:3459
 msgid   "Default style"
 msgstr  "Domyślny styl"
 
-#: ../properties.c:3458
+#: ../properties.c:3460
 msgid   "Default task"
 msgstr  "Domyślne zadanie"
 
-#: ../properties.c:3468 ../properties.c:3469
+#: ../properties.c:3470 ../properties.c:3471
 msgid   "Normal task"
 msgstr  "Normalne zadanie"
 
-#: ../properties.c:3479 ../properties.c:3480
+#: ../properties.c:3481 ../properties.c:3482
 msgid   "Active task"
 msgstr  "Aktywne"
 
-#: ../properties.c:3490 ../properties.c:3491
+#: ../properties.c:3492 ../properties.c:3493
 msgid   "Urgent task"
 msgstr  "Pilne"
 
-#: ../properties.c:3501 ../properties.c:3502
+#: ../properties.c:3503 ../properties.c:3504
 msgid   "Iconified task"
 msgstr  "Zminimalizowane"
 
-#: ../properties.c:3603
+#: ../properties.c:3605
 msgid   "If enabled, a custom font color is used to display the task text."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, wybrany kolor jest użyty do wyświetlania tekstu."
 
-#: ../properties.c:3606 ../properties.c:4054 ../properties.c:4582
-#: ../properties.c:4938 ../properties.c:5792 ../properties.c:6007
+#: ../properties.c:3608 ../properties.c:4056 ../properties.c:4584
+#: ../properties.c:4940 ../properties.c:5794 ../properties.c:6009
 msgid   "Font color"
 msgstr  "Kolor czcionki"
 
-#: ../properties.c:3617
+#: ../properties.c:3619
 msgid   "Specifies the font color used to display the task text."
 msgstr  "Określa kolor czcionki użyty do wyświetlenia tekstu."
 
-#: ../properties.c:3629
+#: ../properties.c:3631
 msgid   "If enabled, a custom opacity/saturation/brightness is used to "
         "display the task icon."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, można określić własne wartości dla "
         "przeźroczystości/nasycenia/jasności ikon."
 
-#: ../properties.c:3643
+#: ../properties.c:3645
 msgid   "Specifies the opacity (in %) used to display the task icon."
 msgstr  "Określa przeźroczystość (w %) użytą do wyświetlania ikon."
 
-#: ../properties.c:3657
+#: ../properties.c:3659
 msgid   "Specifies the saturation adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Określa nasycenie koloru (w %) użyte do wyświetlania ikon."
 
-#: ../properties.c:3671
+#: ../properties.c:3673
 msgid   "Specifies the brightness adjustment (in %) used to display the task "
         "icon."
 msgstr  "Określa jasność (w %) użytą dla wyświetlania ikon."
 
-#: ../properties.c:3683
+#: ../properties.c:3685
 msgid   "If enabled, a custom background is used to display the task."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, wybrane tło zostanie użyte do wyświetlenia zadania."
 
-#: ../properties.c:3696
+#: ../properties.c:3698
 msgid   "Selects the background used to display the task. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlenia zadania. Tła można "
         "edytować na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:3701
+#: ../properties.c:3703
 msgid   "Blinks"
 msgstr  "Miganie"
 
-#: ../properties.c:3709
+#: ../properties.c:3711
 msgid   "Specifies how many times urgent tasks blink."
 msgstr  "Określa ile razy pilne zadanie ma zamigać."
 
-#: ../properties.c:3731 ../properties.c:4273 ../properties.c:4694
+#: ../properties.c:3733 ../properties.c:4275 ../properties.c:4696
 msgid   "<b>Format</b>"
 msgstr  "<b>Format</b>"
 
-#: ../properties.c:3744 ../properties.c:5809
+#: ../properties.c:3746 ../properties.c:5811
 msgid   "First line format"
 msgstr  "Format pierwszej linii"
 
-#: ../properties.c:3757
+#: ../properties.c:3759
 msgid   "Specifies the format used to display the first line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Określa format używany do wyświetlania pierwszej linii zegara. "
         "Zobacz 'man date', aby dowiedzieć się o opcjach."
 
-#: ../properties.c:3762 ../properties.c:5832
+#: ../properties.c:3764 ../properties.c:5834
 msgid   "Second line format"
 msgstr  "Format drugiej linii"
 
-#: ../properties.c:3775
+#: ../properties.c:3777
 msgid   "Specifies the format used to display the second line of the clock "
         "text. See 'man date' for all the available options."
 msgstr  "Określa format używany do wyświetlania drugiej linii zegara. Zobacz "
         "'man date', aby dowiedzieć się o opcjach."
 
-#: ../properties.c:3780
+#: ../properties.c:3782
 msgid   "First line timezone"
 msgstr  "Strefa czasowa pierwszej linii"
 
-#: ../properties.c:3793
+#: ../properties.c:3795
 msgid   "Specifies the timezone used to display the first line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
 msgstr  "Określa strefę czasową używaną do wyświetlania pierwszej linii "
         "tekstu zegara. Jeśli puste, użyta będzie obecna strefa czasowa."
 
-#: ../properties.c:3799
+#: ../properties.c:3801
 msgid   "Second line timezone"
 msgstr  "Strefa czasowa drugiej linii"
 
-#: ../properties.c:3812
+#: ../properties.c:3814
 msgid   "Specifies the timezone used to display the second line of the clock "
         "text. If empty, the current timezone is used. Otherwise, it must be "
         "set to a valid value of the TZ environment variable."
 msgstr  "Określa strefę czasową używaną do wyświetlania pierwszej linii "
         "tekstu zegara. Jeśli puste, użyta będzie obecna strefa czasowa."
 
-#: ../properties.c:3832 ../properties.c:4404 ../properties.c:4760
-#: ../properties.c:5572
+#: ../properties.c:3834 ../properties.c:4406 ../properties.c:4762
+#: ../properties.c:5574
 msgid   "Left click command"
 msgstr  "Komenda po lewym kliknięciu"
 
-#: ../properties.c:3845
+#: ../properties.c:3847
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:3849 ../properties.c:4421 ../properties.c:4777
-#: ../properties.c:5589
+#: ../properties.c:3851 ../properties.c:4423 ../properties.c:4779
+#: ../properties.c:5591
 msgid   "Right click command"
 msgstr  "Komenda po prawym kliknięciu"
 
-#: ../properties.c:3862
+#: ../properties.c:3864
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:3866 ../properties.c:4438 ../properties.c:4794
-#: ../properties.c:5606
+#: ../properties.c:3868 ../properties.c:4440 ../properties.c:4796
+#: ../properties.c:5608
 msgid   "Middle click command"
 msgstr  "Komenda po środkowym kliknięciu"
 
-#: ../properties.c:3879
+#: ../properties.c:3881
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:3883 ../properties.c:4455 ../properties.c:4811
-#: ../properties.c:5623
+#: ../properties.c:3885 ../properties.c:4457 ../properties.c:4813
+#: ../properties.c:5625
 msgid   "Wheel scroll up command"
 msgstr  "Komenda  kółko myszy w górę"
 
-#: ../properties.c:3896
+#: ../properties.c:3898
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:3900 ../properties.c:4472 ../properties.c:4828
-#: ../properties.c:5640
+#: ../properties.c:3902 ../properties.c:4474 ../properties.c:4830
+#: ../properties.c:5642
 msgid   "Wheel scroll down command"
 msgstr  "Komenda kółko myszy w dół"
 
-#: ../properties.c:3913
+#: ../properties.c:3915
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the clock receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:3943
+#: ../properties.c:3945
 msgid   "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "
         "edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte jako tło zegara. Tła można edytować "
         "na karcie tła."
 
-#: ../properties.c:3960
+#: ../properties.c:3962
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:3977
+#: ../properties.c:3979
 msgid   "Specifies the vertical padding of the clock. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:3992 ../properties.c:5732
+#: ../properties.c:3994 ../properties.c:5734
 msgid   "Font first line"
 msgstr  "Czcionka pierwszej linii"
 
-#: ../properties.c:4009
+#: ../properties.c:4011
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the clock."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną w pierwszej linii zegara."
 
-#: ../properties.c:4028 ../properties.c:5767
+#: ../properties.c:4030 ../properties.c:5769
 msgid   "Font second line"
 msgstr  "Czcionka drugiej linii"
 
-#: ../properties.c:4045
+#: ../properties.c:4047
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the clock."
 msgstr  "Określa czcionkę używaną w drugiej linii zegara."
 
-#: ../properties.c:4065
+#: ../properties.c:4067
 msgid   "Specifies the font color used to display the clock."
 msgstr  "Określa kolor czcionki dla zegara."
 
-#: ../properties.c:4069
+#: ../properties.c:4071
 msgid   "<b>Tooltip</b>"
 msgstr  "<b>Podpowiedź</b>"
 
-#: ../properties.c:4082
+#: ../properties.c:4084
 msgid   "Format"
 msgstr  "Format"
 
-#: ../properties.c:4095
+#: ../properties.c:4097
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man "
         "date' for the available options."
 msgstr  "Określa format w jakim pokazywana ma być podpowiedź dla zegara. "
         "Zobacz 'man date' aby dowiedzieć się o dostepnych opcjach."
 
-#: ../properties.c:4100
+#: ../properties.c:4102
 msgid   "Timezone"
 msgstr  "Strefa czasowa"
 
-#: ../properties.c:4113
+#: ../properties.c:4115
 msgid   "Specifies the timezone used to display the clock tooltip. If empty, "
         "the current timezone is used. Otherwise, it must be set to a valid "
         "value of the TZ environment variable."
@@ -1604,64 +1611,64 @@ msgstr  "Określa strefę czasową użytą do wyświetlania podpowiedzi dla zegara. "
         "Jeśli puste, użyta zostanie strefa czasowa obecnie ustawiona w "
         "systemie. "
 
-#: ../properties.c:4172
+#: ../properties.c:4174
 msgid   "Foreground color"
 msgstr  "Kolor"
 
-#: ../properties.c:4189
+#: ../properties.c:4191
 msgid   "Style"
 msgstr  "Styl"
 
-#: ../properties.c:4199
+#: ../properties.c:4201
 msgid   "Empty"
 msgstr  "Puste"
 
-#: ../properties.c:4200
+#: ../properties.c:4202
 msgid   "Line"
 msgstr  "Linia"
 
-#: ../properties.c:4201
+#: ../properties.c:4203
 msgid   "Dots"
 msgstr  "Kropki"
 
-#: ../properties.c:4286
+#: ../properties.c:4288
 msgid   "Command"
 msgstr  "Komenda"
 
-#: ../properties.c:4297
+#: ../properties.c:4299
 msgid   "Specifies the command to execute."
 msgstr  "Określa komendę do wykonania."
 
-#: ../properties.c:4300
+#: ../properties.c:4302
 msgid   "Interval"
 msgstr  "Interwał"
 
-#: ../properties.c:4312
+#: ../properties.c:4314
 msgid   "Specifies the interval at which the command is executed, in seconds. "
         "If zero, the command is executed only once."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4329
+#: ../properties.c:4331
 msgid   "If enabled, the first line printed by the command is interpreted as "
         "a path to an image file."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4334
+#: ../properties.c:4336
 #, fuzzy
 msgid   "Cache icon"
 msgstr  "Programy"
 
-#: ../properties.c:4347
+#: ../properties.c:4349
 msgid   "If enabled, the image is not reloaded from disk every time the "
         "command is executed if the path remains unchanged. Enabling this is "
         "recommended."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4352
+#: ../properties.c:4354
 msgid   "Continuous output"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4364
+#: ../properties.c:4366
 msgid   "If non-zero, the last execp_continuous lines from the output of the "
         "command are displayed, every execp_continuous lines; this is useful "
         "for showing the output of commands that run indefinitely, such as "
@@ -1669,195 +1676,195 @@ "'ping 127.0.0.1'. If zero, the output of the command is displayed "
         "after it finishes executing."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4371
+#: ../properties.c:4373
 msgid   "Display markup"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4384
+#: ../properties.c:4386
 msgid   "If enabled, the output of the command is treated as Pango markup, "
         "which allows rich text formatting. Note that using this with "
         "commands that print data downloaded from the Internet is a potential "
         "security risk."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4417
+#: ../properties.c:4419
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4434
+#: ../properties.c:4436
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4451
+#: ../properties.c:4453
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4468
+#: ../properties.c:4470
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4485
+#: ../properties.c:4487
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the executor receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4515
+#: ../properties.c:4517
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the executor. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte jako tło zegara. Tła można edytować "
         "na karcie tła."
 
-#: ../properties.c:4532
+#: ../properties.c:4534
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4549
+#: ../properties.c:4551
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the executor. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla zegara. To odstęp pomiędzy "
         "krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4595 ../properties.c:4951
+#: ../properties.c:4597 ../properties.c:4953
 #, fuzzy
 msgid   "Centered"
 msgstr  "Tekst wycentrowany"
 
-#: ../properties.c:4607
+#: ../properties.c:4609
 msgid   "Icon width"
 msgstr  "Szerokość ikon"
 
-#: ../properties.c:4617
+#: ../properties.c:4619
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this width."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4620
+#: ../properties.c:4622
 msgid   "Icon height"
 msgstr  "Wysokość ikon"
 
-#: ../properties.c:4630
+#: ../properties.c:4632
 msgid   "If non-zero, the image is resized to this height."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4646
+#: ../properties.c:4648
 msgid   "Tooltip text"
 msgstr  "Tekst podpowiedzi"
 
-#: ../properties.c:4659
+#: ../properties.c:4661
 msgid   "The tooltip text to display. Leave this empty to display an "
         "automatically generated tooltip with information about when the "
         "command was last executed."
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4707
+#: ../properties.c:4709
 #, fuzzy
 msgid   "Icon"
 msgstr  "Zminimalizuj"
 
-#: ../properties.c:4720
+#: ../properties.c:4722
 msgid   "Text"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:4773
+#: ../properties.c:4775
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4790
+#: ../properties.c:4792
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4807
+#: ../properties.c:4809
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4824
+#: ../properties.c:4826
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4841
+#: ../properties.c:4843
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the button receives a "
         "mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:4871
+#: ../properties.c:4873
 #, fuzzy
 msgid   "Selects the background used to display the button. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania apletu baterii. Tła "
         "mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:4888
+#: ../properties.c:4890
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla przycisków zadań. To "
         "odległość między krawędzią, a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4905
+#: ../properties.c:4907
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the vertical padding of the button. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla przycisków zadań. To "
         "odległość między krawędzią, a zawartością."
 
-#: ../properties.c:4963
+#: ../properties.c:4965
 #, fuzzy
 msgid   "Maximum icon size"
 msgstr  "Rozmiar ikon"
 
-#: ../properties.c:5178
+#: ../properties.c:5180
 msgid   "Icon ordering"
 msgstr  "Sortowanie ikon"
 
-#: ../properties.c:5188
+#: ../properties.c:5190
 msgid   "Ascending"
 msgstr  "Rosnąco"
 
-#: ../properties.c:5189
+#: ../properties.c:5191
 msgid   "Descending"
 msgstr  "Malejąco"
 
-#: ../properties.c:5190
+#: ../properties.c:5192
 msgid   "Left to right"
 msgstr  "Od lewej do prawej"
 
-#: ../properties.c:5191
+#: ../properties.c:5193
 msgid   "Right to left"
 msgstr  "Od prawej do lewej"
 
-#: ../properties.c:5195
+#: ../properties.c:5197
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies the order used to arrange the system tray icons. \n"
         "'Ascending' means that icons are sorted in ascending order of their "
@@ -1872,7 +1879,7 @@ "'Malejąco' - według nazw okien od Z do A. \n"
         "'Od lewej do prawej' - ikony zawsze będą dodawane po lewej. \n"
         "'Od prawej do lewej' - ikony zawsze będą dodawane po prawej."
 
-#: ../properties.c:5224
+#: ../properties.c:5226
 msgid   "Specifies the monitor on which to place the system tray. Due to "
         "technical limitations, the system tray cannot be displayed on "
         "multiple monitors."
@@ -1880,252 +1887,252 @@ msgstr  "Określa monitor na którym będzie umieszczony zasobnik systemowy. Z "
         "powodu ograniczeń technicznych zasobnik systemowy nie może być "
         "wyświetlany na wielu monitorach."
 
-#: ../properties.c:5249
+#: ../properties.c:5251
 msgid   "Systray"
 msgstr  "Zasobnik systemowy"
 
-#: ../properties.c:5255
+#: ../properties.c:5257
 msgid   "Selects the background used to display the system tray. Backgrounds "
         "can be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło używane do wyświetlania zasobnika systemowego. Tła mogą "
         "być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:5273
+#: ../properties.c:5275
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the system tray. This is the "
         "space between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla zasobnik systemowego. To "
         "jest odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5291
+#: ../properties.c:5293
 msgid   "Specifies the vertical padding of the system tray. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla zasobnik systemowego. To "
         "jest odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5307
+#: ../properties.c:5309
 msgid   "Specifies the spacing between system tray icons."
 msgstr  "Określa odstęp pomiędzy ikonami w zasobniku systemowym."
 
-#: ../properties.c:5323
+#: ../properties.c:5325
 msgid   "Specifies the size of the system tray icons, in pixels."
 msgstr  "Określa rozmiar ikon w zasobniku systemowym, w pikselach."
 
-#: ../properties.c:5341
+#: ../properties.c:5343
 msgid   "Specifies the opacity of the system tray icons, in percent."
 msgstr  "Określa przeźroczystość ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:5359
+#: ../properties.c:5361
 msgid   "Specifies the saturation adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa nasycenie koloru ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:5377
+#: ../properties.c:5379
 msgid   "Specifies the brightness adjustment of the system tray icons, in "
         "percent."
 msgstr  "Określa jasność ikon w zasobniku systemowym, w procentach."
 
-#: ../properties.c:5381
+#: ../properties.c:5383
 msgid   "Name filter"
 msgstr  ""
 
-#: ../properties.c:5407
+#: ../properties.c:5409
 msgid   "<b>Thresholds</b>"
 msgstr  "<b>Progi</b>"
 
-#: ../properties.c:5420
+#: ../properties.c:5422
 msgid   "Hide if charge higher than"
 msgstr  "Ukryj jeśli poziom naładowania wyższy od"
 
-#: ../properties.c:5432
+#: ../properties.c:5434
 msgid   "Minimum battery level for which to hide the batter applet. Use 101 "
         "to always show the batter applet."
 msgstr  "Minimalny poziom naładowania baterii, dla którego aplet baterii "
         "będzie ukrywany. Użyj 101, aby aplet baterii był zawsze widoczny."
 
-#: ../properties.c:5436 ../properties.c:5455
+#: ../properties.c:5438 ../properties.c:5457
 msgid   "%"
 msgstr  "%"
 
-#: ../properties.c:5443
+#: ../properties.c:5445
 msgid   "Alert if charge lower than"
 msgstr  "Alert jeśli poziom baterii niższy niż"
 
-#: ../properties.c:5453
+#: ../properties.c:5455
 msgid   "Battery level for which to display an alert."
 msgstr  "Poziom naładowania baterii, dla którego wyświetlany będzie alert."
 
-#: ../properties.c:5462
+#: ../properties.c:5464
 msgid   "Alert command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5475
+#: ../properties.c:5477
 msgid   "Command to be executed when the alert threshold is reached."
 msgstr  "Komenda do wykonania, gdy zostanie osiągnięty próg dla alertu."
 
-#: ../properties.c:5479
+#: ../properties.c:5481
 #, fuzzy
 msgid   "Battery full command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5493
+#: ../properties.c:5495
 #, fuzzy
 msgid   "<b>AC connection events</b>"
 msgstr  "<b>Zdarzenia myszy</b>"
 
-#: ../properties.c:5506
+#: ../properties.c:5508
 #, fuzzy
 msgid   "AC connected command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5519
+#: ../properties.c:5521
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is connected to "
         "the system."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5523
+#: ../properties.c:5525
 #, fuzzy
 msgid   "AC disconnected command"
 msgstr  "Komenda alarmu"
 
-#: ../properties.c:5536
+#: ../properties.c:5538
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when AC is disconnected to "
         "the system."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5567
+#: ../properties.c:5569
 #, fuzzy
 msgid   "If enabled, shows a tooltip with detailed battery information when "
         "the mouse is moved over the battery widget."
 msgstr  "Jeśli zaznaczone, pokazywane będą podpowiedzi w momencie gdy kursor "
         "myszy znajdzie się nad ikoną aplikacji."
 
-#: ../properties.c:5585
+#: ../properties.c:5587
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a left click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5602
+#: ../properties.c:5604
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a right click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po prawym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5619
+#: ../properties.c:5621
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a middle click."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5636
+#: ../properties.c:5638
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll up."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5653
+#: ../properties.c:5655
 #, fuzzy
 msgid   "Specifies a command that will be executed when the battery receives "
         "a mouse scroll down."
 msgstr  "Określa komendę, która będzie uruchamiana po lewym kliknięciu w "
         "zegar."
 
-#: ../properties.c:5683
+#: ../properties.c:5685
 msgid   "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło, które będzie użyte do wyświetlania apletu baterii. Tła "
         "mogą być edytowane na karcie Tła."
 
-#: ../properties.c:5700
+#: ../properties.c:5702
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla apletu baterii. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5717
+#: ../properties.c:5719
 msgid   "Specifies the vertical padding of the battery. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla apletu baterii. Jest to "
         "odstęp pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5748
+#: ../properties.c:5750
 msgid   "Specifies the font used to display the first line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Określa czcionkę użytą do wyświetlania pierwszej linii tekstu w "
         "aplecie baterii."
 
-#: ../properties.c:5783
+#: ../properties.c:5785
 msgid   "Specifies the font used to display the second line of the battery "
         "text."
 msgstr  "Określa czcionkę użytą do wyświetlania drugiej linii tekstu w "
         "aplecie baterii."
 
-#: ../properties.c:5805
+#: ../properties.c:5807
 msgid   "Specifies the font clor used to display the battery text."
 msgstr  "Określa kolor czcionki dla apletu baterii."
 
-#: ../properties.c:5858
+#: ../properties.c:5860
 msgid   "<b>Timing</b>"
 msgstr  "<b>Czasy</b>"
 
-#: ../properties.c:5871
+#: ../properties.c:5873
 msgid   "Show delay"
 msgstr  "Opóźnienie pokazywania"
 
-#: ../properties.c:5883
+#: ../properties.c:5885
 msgid   "Specifies a delay after which to show the tooltip when moving the "
         "mouse over an element."
 msgstr  "Określa czas po jakim pokazana zostanie podpowiedź, gdy kursor myszy "
         "znajduje się nad elementem."
 
-#: ../properties.c:5893
+#: ../properties.c:5895
 msgid   "Hide delay"
 msgstr  "Opóźnienie ukrywania"
 
-#: ../properties.c:5904
+#: ../properties.c:5906
 msgid   "Specifies a delay after which to hide the tooltip when moving the "
         "mouse outside an element."
 msgstr  "Określa czas po jakim ukryta zostanie podpowiedź, gdy kursor myszy "
         "znajdzie się poza elementem."
 
-#: ../properties.c:5942
+#: ../properties.c:5944
 msgid   "Selects the background used to display the tooltip. Backgrounds can "
         "be edited in the Backgrounds tab."
 msgstr  "Wybiera tło dla podpowiedzi. Tła mogą być edytowane na karcie tła."
 
-#: ../properties.c:5959
+#: ../properties.c:5961
 msgid   "Specifies the horizontal padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa poziomy margines wewnętrzny dla podpowiedzi. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:5976
+#: ../properties.c:5978
 msgid   "Specifies the vertical padding of the tooltip. This is the space "
         "between the border and the content inside."
 msgstr  "Określa pionowy margines wewnętrzny dla podpowiedzi. Jest to odstęp "
         "pomiędzy krawędzią a zawartością."
 
-#: ../properties.c:6002
+#: ../properties.c:6004
 msgid   "Specifies the font used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Określa czcionkę użytą do wyświetlania tekstu w podpowiedziach."
 
-#: ../properties.c:6020
+#: ../properties.c:6022
 msgid   "Specifies the font color used to display the text of the tooltip."
 msgstr  "Określa kolor czcionki użyty w podpowiedziach."
 
-#: ../properties.c:6037
+#: ../properties.c:6039
 msgid   "Please wait..."
 msgstr  "Proszę czekać..."
 
-#: ../properties.c:6040
+#: ../properties.c:6042
 msgid   "Loading..."
 msgstr  "Ładowanie..."