all repos — fluxbox @ 276c4b4758d8bbbe9668b22ffd486db19eeecc4b

custom fork of the fluxbox windowmanager 

fix chinese encodings
simonb simonb
commit

276c4b4758d8bbbe9668b22ffd486db19eeecc4b

parent

a0f44b9e9a7c2e401e2cf1ef80fed98acf1d7e44

5 files changed, 628 insertions(+), 367 deletions(-)

jump to
M nls/zh_CN/Makefile.am → nls/zh_CN/Makefile.am 
@@ -1,8 +1,8 @@
 # nls/zh_CN/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
 
 THE_LANG = zh_CN
-SRC_CODESET = ISO-8859-1
-DEST_CODESETS = ISO-8859-1 UTF-8
+SRC_CODESET = UTF-8
+DEST_CODESETS = UTF-8 GB2312 BIG5
 
 LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
 NLSTEST = @NLS@

@@ -29,7 +29,7 @@ # not part of the normal build process
 translations: $(GENERATED_MFILES)
 
 generated-%.m: Translation.m
-	iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+	iconv -c -f $(SRC_CODESET) -t $* Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
 
 uninstall-local:
 	@if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
A nls/zh_CN/generated-BIG5.m 
@@ -0,0 +1,261 @@
+$ codeset=ISO-8859-1
+
+$set 1 #Align
+
+1 よ﹡い
+2 オよ
+3 よ
+4 キ
+5 綼オ
+6 オよ
+7 オ﹡い
+8 オよ
+9 
+10 
+11 よ
+12 ﹡い
+13 よ
+14 よ﹡い
+15 オよ
+16 オよ
+17 
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+1 癶... 盰ゅン\n
+2 \n
+3 %s:      獺 %d\n
+
+$set 3 #Common
+
+1 Alpha
+2 旅
+3 
+4 
+5 竟
+6 竟セ
+7 ﹍て
+8 
+9 て蔨
+10 垫
+11 Α
+12 纐
+13 窽ノ
+14 
+15 Fluxboxセ
+16 Maximize Over
+17 SVN︽
+18 
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 は
+2 
+3 Click Raises
+4 Click to Focus
+5 Decorate Transient Windows
+6 公菲
+7 Focus Window on Workspace Change
+8 Focus Model
+9 Focus New Windows
+10 Full Maximization
+11 Image Dithering
+12 Opaque Window Moving
+14 Mouse Focus
+15 Workspace Warping
+16 Force Pseudo-Transparency
+17 Menu Alpha
+18 硓
+19 Focused Window Alpha
+20 Unfocused Window Alpha
+
+$set 5 #Ewmh
+
+1 : ぃì,ぃだ皌EWMH client list
+
+$set 6 #FbTkError
+
+1 牡Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
+2 牡Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
+3 牡: ぃノ蔨
+4 だ皌
+5 Error creating pixmap
+6 Cant create XImage
+7 Failed to read
+8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
+9 Warning: Failed to create alpha picture.
+10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
+11 Failed to find format for screen(%d)
+12 Out of memory
+13 Out of memory while allocating blue buffer.
+14 Out of memory while allocating green buffer.
+15 Out of memory while allocating red buffer.
+16 Failed to read theme item
+17 unsupported visual
+18 Setting default value
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+1 rcゅン!
+2 Failed to load groupfile
+3 Failed to load database
+4 Retrying with
+5 Warning! Could not find screen to map window on!
+6 Can't create %s directory
+7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
+8 Error parsing regular expression
+9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
+10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
+11 Warning: X server does not support locale
+12 Warning: cannot set locale modifiers
+
+$set 8 #Gnome
+
+1 : ぃì, 猭GNOME client listだ皌
+
+$set 9 #Keys
+
+1 Keys: Error on line
+2 Keys: Failed to merge keytree!
+3 Keys: Invalid key/modifier on line
+
+$set 10 #Menu
+
+1 皌竚
+2 Fluxbox纐垫
+3 癶
+4 
+5 Ω...
+6 On Head...
+7 蠢
+8 穝皌竚ゅン
+9 
+
+$set 11 #Remember
+
+1 Decorations
+2 Dimensions
+3 Jump to workspace
+4 
+5 Remember...
+6 Position
+7 Save on close
+8 Shaded
+9 Sticky
+10 ゼ
+11 Workspace
+12 Head
+
+$set 12 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: querying the X serverネ.\n 怠恨瞶竟タ︽,display
+2 W: %4d x H: %4d
+3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+4 W: %04d x H: %04d
+
+$set 13 #Slit
+
+1 Clients
+2 Cycle Down
+3 Cycle Up
+4 Slit Direction
+5 Slit Layer
+6 Slit on Head
+7 Slit Placement
+8 Slit
+9 Save SlitList
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Edit current workspace name
+2 Iconbar Mode
+3 All Windows
+4 Icons
+5 None
+6 Workspace
+7 ┮Τヴボ
+8 Toolbar Layer
+9 Toolbar on Head
+10 Toolbar Placement
+11 ㄣ
+12 ㄣ
+13 ノ24Α
+14 ノ12Α
+15 эボΑ
+16 ボ
+17 ぃボ
+18 ┮Τヴ
+
+$set 15 #Window
+
+1 Unnamed
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 
+2 程て
+3 Layer
+4 Lower
+5 程て
+6 Raise
+7 癳...
+8 Shade
+9 癬
+10 奔
+
+$set 17 #Workspace
+
+1  %d
+2 
+3 穝
+4 簿程
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 : ゲ﹚:: -solid, -mod, -gradientㄤい.\n
+2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
+3 -display <string>        display connection\n\
+-mod <x> <y>             modula pattern\n\
+-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+-background, -bg <color> modula background color\n\n\
+-gradient <texture>      gradient texture\n\
+-from <color>            gradient start color\n\
+-to <color>              gradient end color\n\n\
+-solid <color>           solid color\n\n\
+-help                    ボ獺\n
+
+$set 19 #main
+
+1 : '-display'惠璶
+2 Bad Alloc
+3 Bad cast
+4 禬ボ璖
+5 ︽
+6 Standard Exception
+7 ゼ
+8 : '-log'惠璶
+9 らвゅン
+10 らв
+11 : '-rc'惠璶
+12 : '-screen'惠璶
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
+: http://www.fluxbox.org/\n\n\
+-display <string>\t\t﹚display钡.\n\
+-screen <all|int,int,int>\t疭﹚screensボ.\n\
+-rc <string>\t\t\tㄏノ﹚方ゅン.\n\
+-version\t\t\tボセ.\n\
+-info\t\t\t\tボfluxbox獺.\n\
+-log <filename>\t\t\tゅンい.\n\
+-help\t\t\t\tボ獺.\n\n
+14 牡: ぃ挂秖'DISPLAY'
+
+$set 20
+
+1 Above Dock
+2 よ
+3 
+4 Dock
+5 炊硄家Α
+6 よ
+
+
A nls/zh_CN/generated-GB2312.m 
@@ -0,0 +1,261 @@
+$ codeset=ISO-8859-1
+
+$set 1 #Align
+
+1 下方居中
+2 左下方
+3 右下方
+4 水平
+5 靠左
+6 左下方
+7 左侧居中
+8 左上方
+9 附着
+10 右
+11 右下方
+12 右侧居中
+13 右上方
+14 上方居中
+15 左上方
+16 左上方
+17 垂直
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+1 退出... 存储崩溃文件\n
+2 关闭\n
+3 %s:      捕获信号 %d\n
+
+$set 3 #Common
+
+1 Alpha
+2 自动隐藏
+3 编译
+4 编译选项
+5 编译器
+6 编译器版本
+7 初始化
+8 键绑订
+9 国际化字体
+10 菜单
+11 样式
+12 默认
+13 禁用
+14 错误
+15 Fluxbox版本
+16 Maximize Over
+17 SVN发行号
+18 可见
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 反锯齿
+2 自动缩放
+3 Click Raises
+4 Click to Focus
+5 Decorate Transient Windows
+6 鼠标滑轮更换桌面
+7 Focus Window on Workspace Change
+8 Focus Model
+9 Focus New Windows
+10 Full Maximization
+11 Image Dithering
+12 Opaque Window Moving
+14 Mouse Focus
+15 Workspace Warping
+16 Force Pseudo-Transparency
+17 Menu Alpha
+18 透明
+19 Focused Window Alpha
+20 Unfocused Window Alpha
+
+$set 5 #Ewmh
+
+1 错误: 内存不足,不能分配内存给EWMH client list
+
+$set 6 #FbTkError
+
+1 警告Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
+2 警告Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
+3 警告: 不能加载备用字体
+4 分配出错
+5 Error creating pixmap
+6 Cant create XImage
+7 Failed to read
+8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
+9 Warning: Failed to create alpha picture.
+10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
+11 Failed to find format for screen(%d)
+12 Out of memory
+13 Out of memory while allocating blue buffer.
+14 Out of memory while allocating green buffer.
+15 Out of memory while allocating red buffer.
+16 Failed to read theme item
+17 unsupported visual
+18 Setting default value
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+1 rc文件无效!
+2 Failed to load groupfile
+3 Failed to load database
+4 Retrying with
+5 Warning! Could not find screen to map window on!
+6 Can't create %s directory
+7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
+8 Error parsing regular expression
+9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
+10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
+11 Warning: X server does not support locale
+12 Warning: cannot set locale modifiers
+
+$set 8 #Gnome
+
+1 错误: 内存不足, 无法为GNOME client list分配内存
+
+$set 9 #Keys
+
+1 Keys: Error on line
+2 Keys: Failed to merge keytree!
+3 Keys: Invalid key/modifier on line
+
+$set 10 #Menu
+
+1 配置
+2 Fluxbox默认菜单
+3 退出
+4 图标
+5 层次...
+6 On Head...
+7 替换
+8 重新加载配置文件
+9 重启动
+
+$set 11 #Remember
+
+1 Decorations
+2 Dimensions
+3 Jump to workspace
+4 层
+5 Remember...
+6 Position
+7 Save on close
+8 Shaded
+9 Sticky
+10 未知按键
+11 Workspace
+12 Head
+
+$set 12 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: querying the X server时发生错误.\n 另外一个窗口管理器正运行,display为
+2 W: %4d x H: %4d
+3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+4 W: %04d x H: %04d
+
+$set 13 #Slit
+
+1 Clients
+2 Cycle Down
+3 Cycle Up
+4 Slit Direction
+5 Slit Layer
+6 Slit on Head
+7 Slit Placement
+8 Slit
+9 Save SlitList
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 Edit current workspace name
+2 Iconbar Mode
+3 All Windows
+4 Icons
+5 None
+6 工作区Workspace
+7 工作区所有任务并显示图标
+8 Toolbar Layer
+9 Toolbar on Head
+10 Toolbar Placement
+11 工具栏
+12 工具栏宽度
+13 时钟采用24小时格式
+14 时钟采用12小时格式
+15 修改时间显示格式
+16 显示图片
+17 不显示图标
+18 工作区所有任务无图标
+
+$set 15 #Window
+
+1 Unnamed
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 关闭
+2 最小化
+3 Layer
+4 Lower
+5 最大化
+6 Raise
+7 发送到...
+8 Shade
+9 卷起
+10 杀掉
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 工作区 %d
+2 工作区
+3 新建工作区
+4 移出最后工作区
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 错误: 必须指定:: -solid, -mod, -gradient其中的一个.\n
+2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
+3 -display <string>        display connection\n\
+-mod <x> <y>             modula pattern\n\
+-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+-background, -bg <color> modula background color\n\n\
+-gradient <texture>      gradient texture\n\
+-from <color>            gradient start color\n\
+-to <color>              gradient end color\n\n\
+-solid <color>           solid color\n\n\
+-help                    显示帮助信息\n
+
+$set 19 #main
+
+1 错误: '-display'需要一个参数
+2 Bad Alloc
+3 Bad cast
+4 超出显示范围
+5 运行时错误
+6 Standard Exception
+7 未知错误
+8 错误: '-log'需要一个参数
+9 日志文件
+10 记录日志到
+11 错误: '-rc'需要一个参数
+12 错误: '-screen'需要一个参数
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
+主页: http://www.fluxbox.org/\n\n\
+-display <string>\t\t指定display连接.\n\
+-screen <all|int,int,int>\t在特定的screens上显示.\n\
+-rc <string>\t\t\t使用指定的资源文件.\n\
+-version\t\t\t显示版本号.\n\
+-info\t\t\t\t显示fluxbox相关信息.\n\
+-log <filename>\t\t\t将输出记录到文件中.\n\
+-help\t\t\t\t显示帮助信息.\n\n
+14 警告: 不能读取环境变量'DISPLAY'
+
+$set 20
+
+1 Above Dock
+2 下方
+3 桌面
+4 Dock
+5 普通模式
+6 上方
+
+
D nls/zh_CN/generated-ISO-8859-1.m 
@@ -1,261 +0,0 @@
-$ codeset=ISO-8859-1
-
-$set 1 #Align
-
-1 涓嬫柟灞呬腑
-2 宸︿笅鏂
-3 鍙充笅鏂
-4 姘村钩
-5 闈犲乏
-6 宸︿笅鏂
-7 宸︿晶灞呬腑
-8 宸︿笂鏂
-9 闄勭潃
-10 鍙
-11 鍙充笅鏂
-12 鍙充晶灞呬腑
-13 鍙充笂鏂
-14 涓婃柟灞呬腑
-15 宸︿笂鏂
-16 宸︿笂鏂
-17 鍨傜洿
-
-$set 2 #BaseDisplay
-
-1 閫鍑... 瀛樺偍宕╂簝鏂囦欢\n
-2 鍏抽棴\n
-3 %s:      鎹曡幏淇″彿 %d\n
-
-$set 3 #Common
-
-1 Alpha
-2 鑷姩闅愯棌
-3 缂栬瘧
-4 缂栬瘧閫夐」
-5 缂栬瘧鍣
-6 缂栬瘧鍣ㄧ増鏈
-7 鍒濆鍖
-8 閿粦璁
-9 鍥介檯鍖栧瓧浣
-10 鑿滃崟
-11 鏍峰紡
-12 榛樿
-13 绂佺敤
-14 閿欒
-15 Fluxbox鐗堟湰
-16 Maximize Over
-17 SVN鍙戣鍙
-18 鍙
-
-$set 4 #Configmenu
-
-1 鍙嶉敮榻
-2 鑷姩缂╂斁
-3 Click Raises
-4 Click to Focus
-5 Decorate Transient Windows
-6 榧犳爣婊戣疆鏇存崲妗岄潰
-7 Focus Window on Workspace Change
-8 Focus Model
-9 Focus New Windows
-10 Full Maximization
-11 Image Dithering
-12 Opaque Window Moving
-14 Mouse Focus
-15 Workspace Warping
-16 Force Pseudo-Transparency
-17 Menu Alpha
-18 閫忔槑
-19 Focused Window Alpha
-20 Unfocused Window Alpha
-
-$set 5 #Ewmh
-
-1 閿欒: 鍐呭瓨涓嶈冻,涓嶈兘鍒嗛厤鍐呭瓨缁橢WMH client list
-
-$set 6 #FbTkError
-
-1 璀﹀憡Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
-2 璀﹀憡Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
-3 璀﹀憡: 涓嶈兘鍔犺浇澶囩敤瀛椾綋
-4 鍒嗛厤鍑洪敊
-5 Error creating pixmap
-6 Cant create XImage
-7 Failed to read
-8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
-9 Warning: Failed to create alpha picture.
-10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
-11 Failed to find format for screen(%d)
-12 Out of memory
-13 Out of memory while allocating blue buffer.
-14 Out of memory while allocating green buffer.
-15 Out of memory while allocating red buffer.
-16 Failed to read theme item
-17 unsupported visual
-18 Setting default value
-
-$set 7 #Fluxbox
-
-1 rc鏂囦欢鏃犳晥!
-2 Failed to load groupfile
-3 Failed to load database
-4 Retrying with
-5 Warning! Could not find screen to map window on!
-6 Can't create %s directory
-7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
-8 Error parsing regular expression
-9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
-10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
-11 Warning: X server does not support locale
-12 Warning: cannot set locale modifiers
-
-$set 8 #Gnome
-
-1 閿欒: 鍐呭瓨涓嶈冻, 鏃犳硶涓篏NOME client list鍒嗛厤鍐呭瓨
-
-$set 9 #Keys
-
-1 Keys: Error on line
-2 Keys: Failed to merge keytree!
-3 Keys: Invalid key/modifier on line
-
-$set 10 #Menu
-
-1 閰嶇疆
-2 Fluxbox榛樿鑿滃崟
-3 閫鍑
-4 鍥炬爣
-5 灞傛...
-6 On Head...
-7 鏇挎崲
-8 閲嶆柊鍔犺浇閰嶇疆鏂囦欢
-9 閲嶅惎鍔
-
-$set 11 #Remember
-
-1 Decorations
-2 Dimensions
-3 Jump to workspace
-4 灞
-5 Remember...
-6 Position
-7 Save on close
-8 Shaded
-9 Sticky
-10 鏈煡鎸夐敭
-11 Workspace
-12 Head
-
-$set 12 #Screen
-
-1 BScreen::BScreen: querying the X server鏃跺彂鐢熼敊璇.\n 鍙﹀涓涓獥鍙ｇ鐞嗗櫒姝ｈ繍琛,display涓
-2 W: %4d x H: %4d
-3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
-4 W: %04d x H: %04d
-
-$set 13 #Slit
-
-1 Clients
-2 Cycle Down
-3 Cycle Up
-4 Slit Direction
-5 Slit Layer
-6 Slit on Head
-7 Slit Placement
-8 Slit
-9 Save SlitList
-
-$set 14 #Toolbar
-
-1 Edit current workspace name
-2 Iconbar Mode
-3 All Windows
-4 Icons
-5 None
-6 宸ヤ綔鍖篧orkspace
-7 宸ヤ綔鍖烘墍鏈変换鍔″苟鏄剧ず鍥炬爣
-8 Toolbar Layer
-9 Toolbar on Head
-10 Toolbar Placement
-11 宸ュ叿鏍
-12 宸ュ叿鏍忓搴
-13 鏃堕挓閲囩敤24灏忔椂鏍煎紡
-14 鏃堕挓閲囩敤12灏忔椂鏍煎紡
-15 淇敼鏃堕棿鏄剧ず鏍煎紡
-16 鏄剧ず鍥剧墖
-17 涓嶆樉绀哄浘鏍
-18 宸ヤ綔鍖烘墍鏈変换鍔℃棤鍥炬爣
-
-$set 15 #Window
-
-1 Unnamed
-
-$set 16 #Windowmenu
-
-1 鍏抽棴
-2 鏈灏忓寲
-3 Layer
-4 Lower
-5 鏈澶у寲
-6 Raise
-7 鍙戦佸埌...
-8 Shade
-9 鍗疯捣
-10 鏉鎺
-
-$set 17 #Workspace
-
-1 宸ヤ綔鍖 %d
-2 宸ヤ綔鍖
-3 鏂板缓宸ヤ綔鍖
-4 绉诲嚭鏈鍚庡伐浣滃尯
-
-$set 18 #fbsetroot
-
-1 閿欒: 蹇呴』鎸囧畾:: -solid, -mod, -gradient鍏朵腑鐨勪竴涓.\n
-2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
-3 -display <string>        display connection\n\
--mod <x> <y>             modula pattern\n\
--foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
--background, -bg <color> modula background color\n\n\
--gradient <texture>      gradient texture\n\
--from <color>            gradient start color\n\
--to <color>              gradient end color\n\n\
--solid <color>           solid color\n\n\
--help                    鏄剧ず甯姪淇℃伅\n
-
-$set 19 #main
-
-1 閿欒: '-display'闇瑕佷竴涓弬鏁
-2 Bad Alloc
-3 Bad cast
-4 瓒呭嚭鏄剧ず鑼冨洿
-5 杩愯鏃堕敊璇
-6 Standard Exception
-7 鏈煡閿欒
-8 閿欒: '-log'闇瑕佷竴涓弬鏁
-9 鏃ュ織鏂囦欢
-10 璁板綍鏃ュ織鍒
-11 閿欒: '-rc'闇瑕佷竴涓弬鏁
-12 閿欒: '-screen'闇瑕佷竴涓弬鏁
-13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
-涓婚〉: http://www.fluxbox.org/\n\n\
--display <string>\t\t鎸囧畾display杩炴帴.\n\
--screen <all|int,int,int>\t鍦ㄧ壒瀹氱殑screens涓婃樉绀.\n\
--rc <string>\t\t\t浣跨敤鎸囧畾鐨勮祫婧愭枃浠.\n\
--version\t\t\t鏄剧ず鐗堟湰鍙.\n\
--info\t\t\t\t鏄剧ずfluxbox鐩稿叧淇℃伅.\n\
--log <filename>\t\t\t灏嗚緭鍑鸿褰曞埌鏂囦欢涓.\n\
--help\t\t\t\t鏄剧ず甯姪淇℃伅.\n\n
-14 璀﹀憡: 涓嶈兘璇诲彇鐜鍙橀噺'DISPLAY'
-
-$set 20
-
-1 Above Dock
-2 涓嬫柟
-3 妗岄潰
-4 Dock
-5 鏅氭ā寮
-6 涓婃柟
-
-
M nls/zh_CN/generated-UTF-8.m → nls/zh_CN/generated-UTF-8.m 
@@ -1,60 +1,60 @@
-$ codeset=UTF-8
+$ codeset=ISO-8859-1
 
 $set 1 #Align
 
-1 盲赂聥忙聳鹿氓卤聟盲赂颅
-2 氓路娄盲赂聥忙聳鹿
-3 氓聫鲁盲赂聥忙聳鹿
-4 忙掳麓氓鹿鲁
-5 茅聺聽氓路娄
-6 氓路娄盲赂聥忙聳鹿
-7 氓路娄盲戮搂氓卤聟盲赂颅
-8 氓路娄盲赂聤忙聳鹿
-9 茅聶聞莽聺聙
-10 氓聫鲁
-11 氓聫鲁盲赂聥忙聳鹿
-12 氓聫鲁盲戮搂氓卤聟盲赂颅
-13 氓聫鲁盲赂聤忙聳鹿
-14 盲赂聤忙聳鹿氓卤聟盲赂颅
-15 氓路娄盲赂聤忙聳鹿
-16 氓路娄盲赂聤忙聳鹿
-17 氓聻聜莽聸麓
+1 涓嬫柟灞呬腑
+2 宸︿笅鏂
+3 鍙充笅鏂
+4 姘村钩
+5 闈犲乏
+6 宸︿笅鏂
+7 宸︿晶灞呬腑
+8 宸︿笂鏂
+9 闄勭潃
+10 鍙
+11 鍙充笅鏂
+12 鍙充晶灞呬腑
+13 鍙充笂鏂
+14 涓婃柟灞呬腑
+15 宸︿笂鏂
+16 宸︿笂鏂
+17 鍨傜洿
 
 $set 2 #BaseDisplay
 
-1 茅聙聙氓聡潞... 氓颅聵氓聜篓氓麓漏忙潞聝忙聳聡盲禄露\n
-2 氓聟鲁茅聴颅\n
-3 %s:      忙聧聲猫聨路盲驴隆氓聫路 %d\n
+1 閫鍑... 瀛樺偍宕╂簝鏂囦欢\n
+2 鍏抽棴\n
+3 %s:      鎹曡幏淇″彿 %d\n
 
 $set 3 #Common
 
 1 Alpha
-2 猫聡陋氓聤篓茅職聬猫聴聫
-3 莽录聳猫炉聭
-4 莽录聳猫炉聭茅聙聣茅隆鹿
-5 莽录聳猫炉聭氓聶篓
-6 莽录聳猫炉聭氓聶篓莽聣聢忙聹卢
-7 氓聢聺氓搂聥氓聦聳
-8 茅聰庐莽禄聭猫庐垄
-9 氓聸陆茅聶聟氓聦聳氓颅聴盲陆聯
-10 猫聫聹氓聧聲
-11 忙聽路氓录聫
-12 茅禄聵猫庐陇
-13 莽娄聛莽聰篓
-14 茅聰聶猫炉炉
-15 Fluxbox莽聣聢忙聹卢
+2 鑷姩闅愯棌
+3 缂栬瘧
+4 缂栬瘧閫夐」
+5 缂栬瘧鍣
+6 缂栬瘧鍣ㄧ増鏈
+7 鍒濆鍖
+8 閿粦璁
+9 鍥介檯鍖栧瓧浣
+10 鑿滃崟
+11 鏍峰紡
+12 榛樿
+13 绂佺敤
+14 閿欒
+15 Fluxbox鐗堟湰
 16 Maximize Over
-17 SVN氓聫聭猫隆聦氓聫路
-18 氓聫炉猫搂聛
+17 SVN鍙戣鍙
+18 鍙
 
 $set 4 #Configmenu
 
-1 氓聫聧茅聰炉茅陆驴
-2 猫聡陋氓聤篓莽录漏忙聰戮
+1 鍙嶉敮榻
+2 鑷姩缂╂斁
 3 Click Raises
 4 Click to Focus
 5 Decorate Transient Windows
-6 茅录聽忙聽聡忙禄聭猫陆庐忙聸麓忙聧垄忙隆聦茅聺垄
+6 榧犳爣婊戣疆鏇存崲妗岄潰
 7 Focus Window on Workspace Change
 8 Focus Model
 9 Focus New Windows

@@ -65,20 +65,20 @@ 14 Mouse Focus
 15 Workspace Warping
 16 Force Pseudo-Transparency
 17 Menu Alpha
-18 茅聙聫忙聵聨
+18 閫忔槑
 19 Focused Window Alpha
 20 Unfocused Window Alpha
 
 $set 5 #Ewmh
 
-1 茅聰聶猫炉炉: 氓聠聟氓颅聵盲赂聧猫露鲁,盲赂聧猫聝陆氓聢聠茅聟聧氓聠聟氓颅聵莽禄聶EWMH client list
+1 閿欒: 鍐呭瓨涓嶈冻,涓嶈兘鍒嗛厤鍐呭瓨缁橢WMH client list
 
 $set 6 #FbTkError
 
-1 猫颅娄氓聭聤Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
-2 猫颅娄氓聭聤Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
-3 猫颅娄氓聭聤: 盲赂聧猫聝陆氓聤聽猫陆陆氓陇聡莽聰篓氓颅聴盲陆聯
-4 氓聢聠茅聟聧氓聡潞茅聰聶
+1 璀﹀憡Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
+2 璀﹀憡Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
+3 璀﹀憡: 涓嶈兘鍔犺浇澶囩敤瀛椾綋
+4 鍒嗛厤鍑洪敊
 5 Error creating pixmap
 6 Cant create XImage
 7 Failed to read

@@ -96,7 +96,7 @@ 18 Setting default value
 
 $set 7 #Fluxbox
 
-1 rc忙聳聡盲禄露忙聴聽忙聲聢!
+1 rc鏂囦欢鏃犳晥!
 2 Failed to load groupfile
 3 Failed to load database
 4 Retrying with

@@ -111,7 +111,7 @@ 12 Warning: cannot set locale modifiers
 
 $set 8 #Gnome
 
-1 茅聰聶猫炉炉: 氓聠聟氓颅聵盲赂聧猫露鲁, 忙聴聽忙鲁聲盲赂潞GNOME client list氓聢聠茅聟聧氓聠聟氓颅聵
+1 閿欒: 鍐呭瓨涓嶈冻, 鏃犳硶涓篏NOME client list鍒嗛厤鍐呭瓨
 
 $set 9 #Keys
 

@@ -121,34 +121,34 @@ 3 Keys: Invalid key/modifier on line
 
 $set 10 #Menu
 
-1 茅聟聧莽陆庐
-2 Fluxbox茅禄聵猫庐陇猫聫聹氓聧聲
-3 茅聙聙氓聡潞
-4 氓聸戮忙聽聡
-5 氓卤聜忙卢隆...
+1 閰嶇疆
+2 Fluxbox榛樿鑿滃崟
+3 閫鍑
+4 鍥炬爣
+5 灞傛...
 6 On Head...
-7 忙聸驴忙聧垄
-8 茅聡聧忙聳掳氓聤聽猫陆陆茅聟聧莽陆庐忙聳聡盲禄露
-9 茅聡聧氓聬炉氓聤篓
+7 鏇挎崲
+8 閲嶆柊鍔犺浇閰嶇疆鏂囦欢
+9 閲嶅惎鍔
 
 $set 11 #Remember
 
 1 Decorations
 2 Dimensions
 3 Jump to workspace
-4 氓卤聜
+4 灞
 5 Remember...
 6 Position
 7 Save on close
 8 Shaded
 9 Sticky
-10 忙聹陋莽聼楼忙聦聣茅聰庐
+10 鏈煡鎸夐敭
 11 Workspace
 12 Head
 
 $set 12 #Screen
 
-1 BScreen::BScreen: querying the X server忙聴露氓聫聭莽聰聼茅聰聶猫炉炉.\n 氓聫娄氓陇聳盲赂聙盲赂陋莽陋聴氓聫拢莽庐隆莽聬聠氓聶篓忙颅拢猫驴聬猫隆聦,display盲赂潞
+1 BScreen::BScreen: querying the X server鏃跺彂鐢熼敊璇.\n 鍙﹀涓涓獥鍙ｇ鐞嗗櫒姝ｈ繍琛,display涓
 2 W: %4d x H: %4d
 3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
 4 W: %04d x H: %04d

@@ -172,19 +172,19 @@ 2 Iconbar Mode
 3 All Windows
 4 Icons
 5 None
-6 氓路楼盲陆聹氓聦潞Workspace
-7 氓路楼盲陆聹氓聦潞忙聣聙忙聹聣盲禄禄氓聤隆氓鹿露忙聵戮莽陇潞氓聸戮忙聽聡
+6 宸ヤ綔鍖篧orkspace
+7 宸ヤ綔鍖烘墍鏈変换鍔″苟鏄剧ず鍥炬爣
 8 Toolbar Layer
 9 Toolbar on Head
 10 Toolbar Placement
-11 氓路楼氓聟路忙聽聫
-12 氓路楼氓聟路忙聽聫氓庐陆氓潞娄
-13 忙聴露茅聮聼茅聡聡莽聰篓24氓掳聫忙聴露忙聽录氓录聫
-14 忙聴露茅聮聼茅聡聡莽聰篓12氓掳聫忙聴露忙聽录氓录聫
-15 盲驴庐忙聰鹿忙聴露茅聴麓忙聵戮莽陇潞忙聽录氓录聫
-16 忙聵戮莽陇潞氓聸戮莽聣聡
-17 盲赂聧忙聵戮莽陇潞氓聸戮忙聽聡
-18 氓路楼盲陆聹氓聦潞忙聣聙忙聹聣盲禄禄氓聤隆忙聴聽氓聸戮忙聽聡
+11 宸ュ叿鏍
+12 宸ュ叿鏍忓搴
+13 鏃堕挓閲囩敤24灏忔椂鏍煎紡
+14 鏃堕挓閲囩敤12灏忔椂鏍煎紡
+15 淇敼鏃堕棿鏄剧ず鏍煎紡
+16 鏄剧ず鍥剧墖
+17 涓嶆樉绀哄浘鏍
+18 宸ヤ綔鍖烘墍鏈変换鍔℃棤鍥炬爣
 
 $set 15 #Window
 

@@ -192,27 +192,27 @@ 1 Unnamed
 
 $set 16 #Windowmenu
 
-1 氓聟鲁茅聴颅
-2 忙聹聙氓掳聫氓聦聳
+1 鍏抽棴
+2 鏈灏忓寲
 3 Layer
 4 Lower
-5 忙聹聙氓陇搂氓聦聳
+5 鏈澶у寲
 6 Raise
-7 氓聫聭茅聙聛氓聢掳...
+7 鍙戦佸埌...
 8 Shade
-9 氓聧路猫碌路
-10 忙聺聙忙聨聣
+9 鍗疯捣
+10 鏉鎺
 
 $set 17 #Workspace
 
-1 氓路楼盲陆聹氓聦潞 %d
-2 氓路楼盲陆聹氓聦潞
-3 忙聳掳氓禄潞氓路楼盲陆聹氓聦潞
-4 莽搂禄氓聡潞忙聹聙氓聬聨氓路楼盲陆聹氓聦潞
+1 宸ヤ綔鍖 %d
+2 宸ヤ綔鍖
+3 鏂板缓宸ヤ綔鍖
+4 绉诲嚭鏈鍚庡伐浣滃尯
 
 $set 18 #fbsetroot
 
-1 茅聰聶猫炉炉: 氓驴聟茅隆禄忙聦聡氓庐職:: -solid, -mod, -gradient氓聟露盲赂颅莽職聞盲赂聙盲赂陋.\n
+1 閿欒: 蹇呴』鎸囧畾:: -solid, -mod, -gradient鍏朵腑鐨勪竴涓.\n
 2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
 3 -display <string>        display connection\n\
 -mod <x> <y>             modula pattern\n\

@@ -222,40 +222,40 @@ -gradient <texture>      gradient texture\n\
 -from <color>            gradient start color\n\
 -to <color>              gradient end color\n\n\
 -solid <color>           solid color\n\n\
--help                    忙聵戮莽陇潞氓赂庐氓聤漏盲驴隆忙聛炉\n
+-help                    鏄剧ず甯姪淇℃伅\n
 
 $set 19 #main
 
-1 茅聰聶猫炉炉: '-display'茅聹聙猫娄聛盲赂聙盲赂陋氓聫聜忙聲掳
+1 閿欒: '-display'闇瑕佷竴涓弬鏁
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
-4 猫露聟氓聡潞忙聵戮莽陇潞猫聦聝氓聸麓
-5 猫驴聬猫隆聦忙聴露茅聰聶猫炉炉
+4 瓒呭嚭鏄剧ず鑼冨洿
+5 杩愯鏃堕敊璇
 6 Standard Exception
-7 忙聹陋莽聼楼茅聰聶猫炉炉
-8 茅聰聶猫炉炉: '-log'茅聹聙猫娄聛盲赂聙盲赂陋氓聫聜忙聲掳
-9 忙聴楼氓驴聴忙聳聡盲禄露
-10 猫庐掳氓陆聲忙聴楼氓驴聴氓聢掳
-11 茅聰聶猫炉炉: '-rc'茅聹聙猫娄聛盲赂聙盲赂陋氓聫聜忙聲掳
-12 茅聰聶猫炉炉: '-screen'茅聹聙猫娄聛盲赂聙盲赂陋氓聫聜忙聲掳
+7 鏈煡閿欒
+8 閿欒: '-log'闇瑕佷竴涓弬鏁
+9 鏃ュ織鏂囦欢
+10 璁板綍鏃ュ織鍒
+11 閿欒: '-rc'闇瑕佷竴涓弬鏁
+12 閿欒: '-screen'闇瑕佷竴涓弬鏁
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
-盲赂禄茅隆碌: http://www.fluxbox.org/\n\n\
--display <string>\t\t忙聦聡氓庐職display猫驴聻忙聨楼.\n\
--screen <all|int,int,int>\t氓聹篓莽聣鹿氓庐職莽職聞screens盲赂聤忙聵戮莽陇潞.\n\
--rc <string>\t\t\t盲陆驴莽聰篓忙聦聡氓庐職莽職聞猫碌聞忙潞聬忙聳聡盲禄露.\n\
--version\t\t\t忙聵戮莽陇潞莽聣聢忙聹卢氓聫路.\n\
--info\t\t\t\t忙聵戮莽陇潞fluxbox莽聸赂氓聟鲁盲驴隆忙聛炉.\n\
--log <filename>\t\t\t氓掳聠猫戮聯氓聡潞猫庐掳氓陆聲氓聢掳忙聳聡盲禄露盲赂颅.\n\
--help\t\t\t\t忙聵戮莽陇潞氓赂庐氓聤漏盲驴隆忙聛炉.\n\n
-14 猫颅娄氓聭聤: 盲赂聧猫聝陆猫炉禄氓聫聳莽聨炉氓垄聝氓聫聵茅聡聫'DISPLAY'
+涓婚〉: http://www.fluxbox.org/\n\n\
+-display <string>\t\t鎸囧畾display杩炴帴.\n\
+-screen <all|int,int,int>\t鍦ㄧ壒瀹氱殑screens涓婃樉绀.\n\
+-rc <string>\t\t\t浣跨敤鎸囧畾鐨勮祫婧愭枃浠.\n\
+-version\t\t\t鏄剧ず鐗堟湰鍙.\n\
+-info\t\t\t\t鏄剧ずfluxbox鐩稿叧淇℃伅.\n\
+-log <filename>\t\t\t灏嗚緭鍑鸿褰曞埌鏂囦欢涓.\n\
+-help\t\t\t\t鏄剧ず甯姪淇℃伅.\n\n
+14 璀﹀憡: 涓嶈兘璇诲彇鐜鍙橀噺'DISPLAY'
 
 $set 20
 
 1 Above Dock
-2 盲赂聥忙聳鹿
-3 忙隆聦茅聺垄
+2 涓嬫柟
+3 妗岄潰
 4 Dock
-5 忙聶庐茅聙職忙篓隆氓录聫
-6 盲赂聤忙聳鹿
+5 鏅氭ā寮
+6 涓婃柟