M nls/fr_FR/Basemenu.m → nls/fr_FR/Basemenu.m

@@ -1,4 +1,4 @@ 
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Menu de Blackbox
+# Menu de Fluxbox

M nls/fr_FR/Configmenu.m → nls/fr_FR/Configmenu.m

@@ -37,16 +37,16 @@ # De haut en bas
 $ #BottomTop
 # De bas en haut
 $ #Tabs
-# Use Tabs
+# Utiliser les onglets
 $ #Icons
-# Use Icons
+# Utiliser les icones
 $ #TabPlacement
-# Tab Placement
+# Emplacement des onglets
 $ #TabRotateVertical
-# Rotate Vertical Tabs
+# Rotation verticale des onglets
 $ #SemiSloppyFocus
-# Semi Sloppy Focus
+# Focus semi-stupide
 $ #MaxOverSlit
-# Maximize Over Slit
+# Maximisez au dessus du Slit
 $ #SloppyWindowGrouping
-# Sloppy Window Grouping
+# Groupement des fenêtres stupide

M nls/fr_FR/Windowmenu.m → nls/fr_FR/Windowmenu.m

@@ -1,22 +1,24 @@ 
 $set 10 #Windowmenu
 
 $ #SendTo
-# Redirige vers...
+# Envoyer vers ...
+$ #SendGroupTo
+# Envoyer le groupe vers ...
 $ #Shade
-# Ombrage
+# Ombrer
 $ #Iconify
-# Iconifie
+# Iconifier
 $ #Maximize
-# Maximize
+# Maximiser
 $ #Raise
-# Résurrection
+# Lever
 $ #Lower
-# Réduit
+# Baisser
 $ #Stick
-# Epingle
+# Coller
 $ #KillClient
-# Massacre
+# Massacrer
 $ #Close
-# Ferme
+# Fermer
 $ #Tab
-# Tab
+# Onglet

M nls/fr_FR/common.m → nls/fr_FR/common.m

@@ -34,25 +34,25 @@ # Au centre à droite
 $ #PlacementBottomRight
 # En bas à droite
 $ #PlacementLeftTop
-# Left Top
+# A gauche en Haut
 $ #PlacementLeftCenter
-# Left Center
+# A gauche au centre
 $ #PlacementLeftBottom
-# Left Bottom
+# A gauche en bas
 $ #PlacementRightTop
-# Right Top
+# A droite en haut
 $ #PlacementRightCenter
-# Right Center
+# A droite au centre
 $ #PlacementRightBottom
-# Right Bottom
+# A droite en bas
 $ #PlacementTopRelative
-# Top Relative
+# En haut (relatif)
 $ #PlacementBottomRelative
-# Bottom Relative
+# En bas (relatif)
 $ #PlacementLeftRelative
-# Left Relative
+# A gauche (relatif)
 $ #PlacementRightRelative
-# Right Relative
+# A droite (relatif)
 
 $ #AutoHide
-# Auto hide
+# Masquer automatiquement