M nls/nl_NL/Configmenu.m → nls/nl_NL/Configmenu.m

@@ -15,7 +15,7 @@ # Volledig maximaliseren
 $ #FocusNew
 # Nieuwe vensters focussen
 $ #FocusLast
-# Vensters na Werkveldwissel focussen
+# Focus Vensters na Werkveldwissel
 $ #ClickToFocus
 # Klik om Focus te krijgen
 $ #SloppyFocus
@@ -54,3 +54,5 @@ $ #WorkspaceWarping
 # Werkveld springen
 $ #DesktopWheeling
 # Werkveld met muiswiel wisselen
+$ #AntiAlias
+# Lettertypes bijwerken

M nls/nl_NL/Translation.m → nls/nl_NL/Translation.m

@@ -22,7 +22,7 @@ 4 Plaatjes-afvlakking
 5 Venster ondoorzichtig verplaatsen
 6 Volledig maximaliseren
 7 Nieuwe vensters focussen
-8 Vensters na Werkveldwissel focussen
+8 Focus Vensters na Werkveldwissel
 9 Klik om Focus te krijgen
 10 Muis focus
 11 Automatisch verhogen
@@ -42,6 +42,7 @@ 24 Over de slit maximalizeren
 25 Willekeurig vensters groeperen
 26 Werkveld springen
 27 Werkveld met muiswiel wisselen
+28 Lettertypes bijwerken
 
 $set 4 #Icon
 
@@ -185,17 +186,17 @@ 26 Automatisch verbergen
 
 $set 15 #main
 
-1 error: '-rc' requires an argument\n
-2 error: '-display' requires an argument\n
-3 warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
+1 error: '-rc' heeft een argument nodig\n
+2 error: '-display' heeft een argument nodig\n
+3 warning: kan omgevingsvariabele 'DISPLAY' niet instellen.\n
 4 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-  -display <string>\t\tuse display connection.\n\
-  -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
-  -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
-  -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
-  -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
-  -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
-5 Compile time options:\n\
+  -display <string>\t\tkies ander scherm.\n\
+  -rc <string>\t\t\tgebruik alternatieve configuratie.\n\
+  -version\t\t\ttoon versienummer.\n\
+  -info\t\t\t\ttoon bruikbare informatie.\n\
+  -log <filename>\t\t\tlog uitvoer naar bestand.\n\
+  -help\t\t\t\ttoon alleen deze helptext.\n\n
+5 Compileer opties:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
   Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\

M nls/nl_NL/main.m → nls/nl_NL/main.m

@@ -1,21 +1,21 @@ 
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# error: '-rc' requires an argument\n
+# error: '-rc' heeft een argument nodig\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# error: '-display' requires an argument\n
+# error: '-display' heeft een argument nodig\n
 $ #WarnDisplaySet
-# warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
+# warning: kan omgevingsvariabele 'DISPLAY' niet instellen.\n
 $ #Usage
 # Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-  -display <string>\t\tuse display connection.\n\
-  -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
-  -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
-  -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
-  -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
-  -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
+  -display <string>\t\tkies ander scherm.\n\
+  -rc <string>\t\t\tgebruik alternatieve configuratie.\n\
+  -version\t\t\ttoon versienummer.\n\
+  -info\t\t\t\ttoon bruikbare informatie.\n\
+  -log <filename>\t\t\tlog uitvoer naar bestand.\n\
+  -help\t\t\t\ttoon alleen deze helptext.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Compile time options:\n\
+# Compileer opties:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
   Interlacing:\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\

M nls/translators.txt → nls/translators.txt

@@ -2,4 +2,4 @@ List of translators contrubutors
 --------------------------------
 
 pl_PL: offtza@gazeta.pl
-
+nl_NL: Han Boetes <han@mijncomputer.nl>