Polish translations.
grubert grubert
16 files changed,
343 insertions(+),
0 deletions(-)
jump to
A
nls/pl_PL/BaseDisplay.m
@@ -0,0 +1,16 @@
+$set 1 #BaseDisplay + +$ #XError +# %s: X error: %s(%d) opcodes %d/%d\n resource 0x%lx\n +$ #SignalCaught +# %s: dostałem sygnałem %d\n +$ #ShuttingDown +# zamykanie\n +$ #Aborting +# przerywam... dumping core\n +$ #XConnectFail +# BaseDisplay::BaseDisplay: przerwane połączenie z X.\n +$ #CloseOnExecFail +# BaseDisplay::BaseDisplay: nie mogłem oznaczyć połączenia jako zamykanego-na-żądanie\n +$ #BadWindowRemove +# BaseDisplay::eventLoop(): usuwam złe okno z listy zdarzeń\n
A
nls/pl_PL/Image.m
@@ -0,0 +1,24 @@
+$set 5 #Image + +$ #ErrorCreatingSolidPixmap +# BImage::render_solid: błąd przy tworzeniu pixmapy\n +$ #ErrorCreatingXImage +# BImage::renderXImage: błąd przy tworzeniu XObrazka\n +$ #UnsupVisual +# BImage::renderXImage: niewspierana wisualizacja\n +$ #ErrorCreatingPixmap +# BImage::renderPixmap: błąd przy tworzeniu pixmapy\n +$ #InvalidColormapSize +# BImageControl::BImageControl: zły rozmiar mapy kolorów %d (%d/%d/%d) - redukuję\n +$ #ErrorAllocatingColormap +# BImageControl::BImageControl: błąd przy alokacji mapy kolorów\n +$ #ColorAllocFail +# BImageControl::BImageControl: nie umiałem alokować koloru %d/%d/%d\n +$ #PixmapRelease +# BImageControl::~BImageControl: cache pixmapy - zwalniam %d pixmap\n +$ #PixmapCacheLarge +# BImageControl::renderImage: cache jest ogromny, wymuszam sprzątanie\n +$ #ColorParseError +# BImageControl::getColor: błąd przy tłumaczeniu koloru: '%s'\n +$ #ColorAllocError +# BImageControl::getColor: błąd przy alokacji koloru: '%s'\n
A
nls/pl_PL/Screen.m
@@ -0,0 +1,53 @@
+$set 6 #Screen + +$ #AnotherWMRunning +# BScreen::BScreen: wystąpił błąd podczas kontaktowania się z X serwerem.\n\ +Inny menedżer okien obsługuje panel graficzny %s.\n +$ #ManagingScreen +# BScreen::BScreen: obsługuję ekran %d visual 0x%lx, głębia kolorów %d\n +$ #FontLoadFail +# BScreen::LoadStyle(): nie można załadować czcionki '%s'\n +$ #DefaultFontLoadFail +# BScreen::LoadStyle(): nie można załadować domyślnej czcionki.\n +$ #EmptyMenuFile +# %s: plik menu jest pusty\n +$ #xterm +# xterm +$ #Restart +# Restart +$ #Exit +# Wyjście +$ #EXECError +# BScreen::parseMenuFile: [exec] błąd, brak etykiety menu i/lub komendy\n +$ #EXITError +# BScreen::parseMenuFile: [exit] błąd, brak etykiety menu\n +$ #STYLEError +# BScreen::parseMenuFile: [style] błąd, brak etykiety menu i/lub nazwy pliku\n +$ #CONFIGError +# BScreen::parseMenuFile: [config] błąd, brak etykiety menu\n +$ #INCLUDEError +# BScreen::parseMenuFile: [include] błąd, brak nazwy pliku\n +$ #INCLUDEErrorReg +# BScreen::parseMenuFile: [include] błąd, '%s' nie jest zwykłym plikiem\n +$ #SUBMENUError +# BScreen::parseMenuFile: [submenu] błąd, brak etykiety menu\n +$ #RESTARTError +# BScreen::parseMenuFile: [restart] błąd, brak etykiety menu\n +$ #RECONFIGError +# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] błąd, brak etykiety menu\n +$ #STYLESDIRError +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] błąd, brak nazwy katalogu\n +$ #STYLESDIRErrorNotDir +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] błąd, '%s' nie jest \ +katalogiem\n +$ #STYLESDIRErrorNoExist +# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] błąd, '%s' nie istnieje\n +$ #WORKSPACESError +# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] błąd, brak etykiety menu\n +$ #PositionLength +# 0: 0000 x 0: 0000 +$ #PositionFormat +# X: %4d x Y: %4d +$ #GeometryFormat +# S: %4d x W: %4d +
A
nls/pl_PL/Slit.m
@@ -0,0 +1,8 @@
+$set 7 #Slit + +$ #SlitTitle +# Tacka +$ #SlitDirection +# Kierunek Tacki +$ #SlitPlacement +# Położenie Tacki
A
nls/pl_PL/Toolbar.m
@@ -0,0 +1,22 @@
+$set 8 #Toolbar + +$ #NoStrftimeLength +# 00:00000 +$ #NoStrftimeDateFormat +# %02d/%02d/%02d +$ #NoStrftimeDateFormatEu +# %02d.%02d.%02d +$ #NoStrftimeTimeFormat24 +# %02d:%02d +$ #NoStrftimeTimeFormat12 +# %02d:%02d %sm +$ #NoStrftimeTimeFormatP +# pm +$ #NoStrftimeTimeFormatA +# am +$ #ToolbarTitle +# Pasek Narzędzi +$ #EditWkspcName +# Zmień nazwę aktywnego pulpitu +$ #ToolbarPlacement +# Położenie
A
nls/pl_PL/Window.m
@@ -0,0 +1,16 @@
+$set 9 #Window + +$ #Creating +# FluxboxWindow::FluxboxWindow: tworzę 0x%lx\n +$ #XGetWindowAttributesFail +# FluxboxWindow::FluxboxWindow: nieudane wywołanie XGetWindowAttributres\n +$ #CannotFindScreen +# FluxboxWindow::FluxboxWindow: brak ekranu dla głównego okna 0x%lx\n +$ #Unnamed +# Bez nazwy +$ #MapRequest +# FluxboxWindow::mapRequestEvent() dla 0x%lx\n +$ #UnmapNotify +# FluxboxWindow::unmapNotifyEvent() dla 0x%lx\n +$ #ReparentNotify +# FluxboxWindow::reparentNotifyEvent: zmieniam rodzica 0x%lx na 0x%lx\n
A
nls/pl_PL/bsetroot.m
@@ -0,0 +1,16 @@
+$set 16 #bsetroot + +$ #MustSpecify +# %s: błąd: musisz określić jedno z: -solid, -mod, -gradient\n +$ #Usage +# %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\ + -display <string> wyświetlam połączenia\n\ + -mod <x> <y> wzór modułu\n\ + -foreground, -fg <kolor> kolor pierwszego planu modułu\n\ + -background, -bg <kolor> kolor tła modułu\n\n\ + -gradient <tekstura> cieniowana tekstura\n\ + -from <kolor> pierwszy kolor cieniowania\n\ + -to <kolor> drugi kolor cieniowania\n\n\ + -solid <kolor> stały kolor\n\n\ + -help drukuję tę pomoc i wychodzą\n +
A
nls/pl_PL/common.m
@@ -0,0 +1,57 @@
+$set 15 #Common + +$ #Yes +# Tak +$ #No +# Nie + +$ #DirectionTitle +# Kierunek +$ #DirectionHoriz +# Poziomo +$ #DirectionVert +# Pionowo + +$ #AlwaysOnTop +# Zawsze na wierzchu + +$ #PlacementTitle +# Umiejscowienie +$ #PlacementTopLeft +# Górny Lewy +$ #PlacementCenterLeft +# Środkowy Lewy +$ #PlacementBottomLeft +# Dolny Lewy +$ #PlacementTopCenter +# Górny Środkowy +$ #PlacementBottomCenter +# Dolny Środkowy +$ #PlacementTopRight +# Górny Prawy +$ #PlacementCenterRight +# Środkowy Prawy +$ #PlacementBottomRight +# Dolny Prawy +$ #PlacementLeftTop +# Górny Lewy +$ #PlacementLeftCenter +# Środkowy Lewy +$ #PlacementLeftBottom +# Dolny Lewy +$ #PlacementRightTop +# Górny Prawy +$ #PlacementRightCenter +# Środkowy Prawy +$ #PlacementRightBottom +# Dolny Prawy +$ #PlacementTopRelative +# Względnie Górny +$ #PlacementBottomRelative +# Względnie Dolny +$ #PlacementLeftRelative +# Względnie Lewy +$ #PlacementRightRelative +# Względnie Prawy +$ #AutoHide +# Auto Ukrywanie
A
nls/pl_PL/fluxbox.m
@@ -0,0 +1,6 @@
+$set 13 #blackbox + +$ #NoManagableScreens +# Fluxbox::Fluxbox: brak posłusznych ekranów, przerywam\n +$ #MapRequest +# Fluxbox::process_event: MapRequest dla 0x%lx\n
A
nls/pl_PL/main.m
@@ -0,0 +1,23 @@
+$set 14 #main + +$ #RCRequiresArg +# błąd: '-rc' wymaga argumentu\n +$ #DISPLAYRequiresArg +# błąd: '-display' wymaga argumentu\n +$ #WarnDisplaySet +# uwaga: nie umiałem ustawić zmiennej środowiskowej 'DISPLAY'\n +$ #Usage +# Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ + -display <string>\t\tużyj połączenia ekranu.\n\ + -rc <string>\t\t\tużyj innego pliku zasobów.\n\ + -version\t\t\twyświetlam wersję i wychodzę.\n\ + -info\t\t\t\twyświetlam przydatne rady.\n\ + -log <filename>\t\t\tlogi przesyłam do pliku.\n\ + -help\t\t\t\twyświetlam tę pomoc i wychodzę.\n\n +$ #CompileOptions +# Wkomplikowane opcje:\n\ + Debugowanie\t\t\t%s\n\ + Przeplatanie:\t\t\t%s\n\ + Kształtowanie:\t\t\t%s\n\ + Tacka:\t\t\t\t%s\n\ + 8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n