M nls/ko_KR/Translation.m → nls/ko_KR/Translation.m

@@ -22,237 +22,155 @@ 17 [수직]
 
 $set 2 #BaseDisplay
 
-1 Aborting... dumping core\n
-2 Shutting Down\n
-3 %s:      signal %d caught\n
 
 $set 3 #Common
 
-1 알파 채널값
+1 투명도
 2 자동 숨김
-3 Compiled
-4 Compiled options
-5 Compiler
-6 Compiler version
-7 init
-8 keys
-9 nls
-10 menu
-11 style
-12 Defaults
-13 disabled
-14 Error
-15 Fluxbox version
-16 창 최대화 시 덮기
-17 SVN Revision
+16 창 최대화 시 덮임
 18 툴바 표시
+19 이 스타일에는 바탕화면 항목이 명시되어 있지 않다.\n메뉴얼을 참고하거나 FAQ를 읽으시오.
 
 $set 4 #Configmenu
 
 1 안티 앨리어스
-2 활성화된 창 자동 올림
+2 초점 가진 창 자동 올림
 3 클릭 시 창 올림
-4 클릭 시 활성화
-5 임시창 테두리 꾸밈
-6 마우스 휠로 작업공간 전환
-7 Focus Window on Workspace Change
+4 클릭 시 초점 가짐
+5 일시적인 창도 테두리 꾸밈
+6 마우스 휠로 작업공간 이동
+7 작업공간 전환 시 초점 가진 창 기억
 8 활성화 방법
-9 새로 여는 창 활성화
-10 화면 전체 최대화 (툴바 위치 포함)
+9 새로 여는 창 초점 가짐
+10 화면 전체를 덮는 창 최대화
 11 이미지 디더링
-12 창 이동 중 내용 나타냄
-14 마우스 커서가 놓인 창 활성화
-15 순환식 작업공간 전환 (마지막 -> 맨 처음) 
-16 Force Pseudo-Transparency
-17 메뉴의 알파 채널값
-18 반투명 설정
-19 활성창의 알파 채널값
-20 비활성창의 알파 채널값
+12 창 이동 시 내용 표시
+14 커서 아래 창 초점 가짐
+15 작업공간간 창 드래그 이동 
+16 가짜 투명 강제 사용
+17 메뉴 투명도
+18 투명도 설정
+19 초점 가진 창 투명도
+20 초점 없는 창 투명도
+21 탭 옵션
+22 타이틀바에 탭 내장
+23 외부탭 너비
+24 커서 아래 탭 초점 가짐
+25 클릭 시 탭 초점 가짐
 
 $set 5 #Ewmh
 
-1 Fatal: Out of memory, can't allocate for EWMH client list
 
 $set 6 #FbTkError
 
-1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
-2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
-3 Warning: can't load fallback font
-4 Allocation error.
-5 Error creating pixmap
-6 Cant create XImage
-7 Failed to read
-8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
-9 Warning: Failed to create alpha picture.
-10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
-11 Failed to find format for screen(%d)
-12 Out of memory
-13 Out of memory while allocating blue buffer.
-14 Out of memory while allocating green buffer.
-15 Out of memory while allocating red buffer.
-16 Failed to read theme item
-17 unsupported visual
-18 Setting default value
 
 $set 7 #Fluxbox
 
-1 rc filename is invalid!
-2 Failed to load groupfile
-3 Failed to load database
-4 Retrying with
-5 Warning! Could not find screen to map window on!
-6 Can't create %s directory
-7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
-8 Error parsing regular expression
-9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
-10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
-11 Warning: X server does not support locale
-12 Warning: cannot set locale modifiers
 
 $set 8 #Gnome
 
-1 Fatal: Out of memory, can't allocate for GNOME client list
 
 $set 9 #Keys
 
-1 Keys: Error on line
-2 Keys: Failed to merge keytree!
-3 Keys: Invalid key/modifier on line
 
 $set 10 #Menu
 
 1 설정
-2 Fluxbox default menu
+2 플럭스박스 default 메뉴
 3 종료
-4 Icons
+4 숨긴 창
 5 레이어 ...
-6 On Head...
+6 위치 모니터 ...
 7 위치
-8 Reload Config
+8 설정을 다시 읽어들임
 9 재시작
 
 $set 11 #Remember
 
 1 테두리 상태
 2 크기
-3 기억한 작업공간으로 건너감
+3 기억한 작업공간으로 전환
 4 레이어
-5 기억하기 ...
+5 기억 ...
 6 위치
-7 종료 시의 값 기억
+7 종료 시 값들 기억
 8 셰이드 여부
 9 고정 여부
-10 Unknown apps key
 11 작업공간
-12 Head
+12 위치 모니터
+13 투명도
 
 $set 12 #Screen
 
-1 BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n	another window manager already running on display
-2 W: %4d x H: %4d
-3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
-4 W: %04d x H: %04d
 
 $set 13 #Slit
 
 1 클라이언트
-2 한 칸씩 내려앉히기
-3 한 칸씩 밀어올리기
+2 한 칸씩 내림
+3 한 칸씩 올림
 4 Slit 방향
 5 Slit 레이어
-6 Slit on Head
+6 Slit 위치 모니터
 7 Slit 위치
-8 Slit
 9 SlitList 저장
 
 $set 14 #Toolbar
 
 1 작업공간 이름 변경
 2 아이콘바 모드
-3 모든 작업공간의 창 표시
-4 최소화된 창만
-5 표시 안함
-6 현재 작업공간의 창 표시
-7 현재 작업공간에서 최소화된 창만
+3 모든 작업공간 창 표시
+4 숨긴 창 표시
+5 아무 것도 표시 안 함
+6 현재 작업공간 창 표시
+7 현재 작업공간 숨긴 창 표시
 8 툴바 레이어
-9 Toolbar on Head
+9 툴바 위치 모니터
 10 툴바 위치
 11 툴바
 12 툴바 너비(%)
 13 시계: 24 시간제
 14 시계: 12 시간제
 15 시간 표시 형식 수정
-16 아이콘 그림 보기
-17 최소화된 창은 제외하고 표시
-18 현재 작업공간의 최소화된 창 제외
+16 아이콘 이미지 표시
+17 숨긴 창 빼고 표시
+18 현재 작업공간 숨긴 창 빼고 표시
 
 $set 15 #Window
 
-1 Unnamed
 
 $set 16 #Windowmenu
 
-1 닫기
-2 아이콘화
+1 닫음
+2 숨김
 3 레이어
 4 낮춤
 5 최대화
 6 올림
-7 Send To ...
+7 보냄 ...
 8 셰이드
 9 고정
 10 강제 종료
+11 기본 투명도 
 
 $set 17 #Workspace
 
 1 작업공간 %d
 2 작업공간
 3 새 작업공간 추가
-4 마지막 것 제거
+4 끝에것 제거
 
-$set 18 #fbsetroot
+$set 18 #bsetroot
 
-1 error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
-2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
-3 -display <string>        display connection\n\
--mod <x> <y>             modula pattern\n\
--foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
--background, -bg <color> modula background color\n\n\
--gradient <texture>      gradient texture\n\
--from <color>            gradient start color\n\
--to <color>              gradient end color\n\n\
--solid <color>           solid color\n\n\
--help                    print this help text and exit\n
 
 $set 19 #main
 
-1 error: '-display' requires an argument
-2 Bad Alloc
-3 Bad cast
-4 Out of range
-5 Runtime error
-6 Standard Exception
-7 Unknown error
-8 error: '-log' needs an argument
-9 Log File
-10 Logging to
-11 error: '-rc' requires an argument
-13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
--display <string>\t\tuse display connection.\n\
--rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
--version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
--info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
--log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
--help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
-14 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY'
 
 $set 20
 
 1 Dock 위
 2 하부
-3 데스크탑
-4 Dock
-5 표준
+3 데스크톱
+5 기본
 6 상위