M nls/he_IL/Translation.m → nls/he_IL/Translation.m

@@ -2,9 +2,9 @@ $ codeset=UTF-8
 
 $set 1 #Align
 
-1 תחת מרכזי
-2 תחת שמאלי
-3 תחת ימני
+1 תחתון מרכז
+2 תחתון שמאל
+3 תחתון ימין
 4 מאוזן
 5 שמאל
 6 שמאל תחתון
@@ -15,13 +15,13 @@ 10 ימין
 11 ימין תחתון
 12 ימין מרכז
 13 ימין עליון
-14 שיא מרכזי
-15 שיא שמאלי
-16 שיא ימני
+14 עליון מרכז
+15 עליון שמאל
+16 עליון ימין
 17 מאונך
 18 מרכז
-19 שיא
-20 תחת
+19 עליון
+20 תחתון
 
 $set 2 #BaseDisplay
 
@@ -137,7 +137,7 @@ 
 $set 10 #Menu
 
 1 תצורה
-2 תפריט משתמט Fluxbox
+2 תפריט שגרתי Fluxbox
 3 יציאה
 4 צלמיות
 5 רובד...
@@ -151,7 +151,7 @@ $set 11 #Remember
 
 1 עיטורים
 2 ממדים
-3 קפוץ אל מרחב עבודה
+3 קפוץ למרחב עבודה
 4 רובד
 5 זכור...
 6 עמדה