tint2conf: Updated French PO (added corrections from Mélodie)
o9000 mrovi9000@gmail.com
1 files changed,
8 insertions(+),
8 deletions(-)
jump to
M
src/tint2conf/po/fr.po
→
src/tint2conf/po/fr.po
@@ -1403,18 +1403,18 @@
#: ../properties.c:3451 ../properties.c:4013 # msgid "Middle click command" -msgstr "Commande du clic milieu" +msgstr "Commande du clic du milieu" #: ../properties.c:3463 # msgid "Specifies a command that will be executed when the clock receives a " "middle click." -msgstr "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic milieu sur l'horloge." +msgstr "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu sur l'horloge." #: ../properties.c:3466 ../properties.c:4028 # msgid "Wheel scroll up command" -msgstr "Commande du molette haut" +msgstr "Commande de la molette vers le haut" #: ../properties.c:3478 #@@ -1426,14 +1426,14 @@
#: ../properties.c:3481 ../properties.c:4043 # msgid "Wheel scroll down command" -msgstr "Commande du molette bas" +msgstr "Commande de la molette du bas" #: ../properties.c:3493 # msgid "Specifies a command that will be executed when the clock receives a " "mouse scroll down." msgstr "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette " - "sur l'horloge." + "sur l'horloge vers le bas." #: ../properties.c:3520 msgid "Selects the background used to display the clock. Backgrounds can be "@@ -1684,19 +1684,19 @@ #: ../properties.c:4025
# msgid "Specifies a command that will be executed when the battery receives " "a middle click." -msgstr "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic milieu sur la batterie." +msgstr "Spécifie la commande à exécuter lors d'un clic du milieu sur la batterie." #: ../properties.c:4040 # msgid "Specifies a command that will be executed when the battery receives " "a mouse scroll up." -msgstr "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette sur la batterie." +msgstr "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette sur la batterie vers le haut." #: ../properties.c:4055 # msgid "Specifies a command that will be executed when the battery receives " "a mouse scroll down." -msgstr "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette sur la batterie." +msgstr "Spécifie la commande à exécuter lorsqu'on fait tourner la molette sur la batterie vers le bas." #: ../properties.c:4082 msgid "Selects the background used to display the battery. Backgrounds can "